基本解释凌乱的样子。也形容思绪纷乱。
注音:fēn fēn rǎo rǎo
繁体:紛紛擾擾
正音:“纷”与“扰”均为第一声,需读得清晰连贯。
感情色彩:中性,常带贬义
用法:多作谓语、定语、状语;形容局面、思绪、言论等杂乱纷繁。
辨形:“纷”为绞丝旁,“扰”为提手旁,注意与“分分扰扰”区分。
辨识:区别于“纷纷扬扬”(多形容雪花、落叶等飘洒貌),“纷纷攘攘”(偏重人群喧闹)。
“纷纷扰扰”由“纷纷”与“扰扰”两个叠词复合而成,其意象可追溯至先秦文献。战国宋玉《神女赋》中“纷纷扰扰,未知何意”是较早的连用记载,描绘心神不宁之状。汉代司马相如《子虚赋》亦有“纷纷扰扰,未知其名”之句,形容万物繁杂。至明清小说,此语使用愈广,如《三国演义》第三十回:“袁绍军纷纷扰扰,四散奔走”,生动再现军队溃乱场景。该成语历经词义固化,从具体场景的杂乱延伸至抽象层面的烦扰纷争。
本成语适用于三类语境:其一描摹客观世界的混乱状态(如市集喧嚷、战局动荡);其二刻画主观心绪的烦乱不安(如思绪如麻、内心挣扎);其三引申指社会舆论或事务的错综复杂。语法上可受“何等”“如此”等副词修饰,但因其本身已含重叠强调,通常不再与“非常”“极其”等程度副词连用。需注意其多用于书面语及正式论述,口语中较少出现。
1. 股市暴跌后,交易大厅内人声鼎沸,纷纷扰扰如沸鼎盈天。
2. 他独坐书房,任窗外世界纷纷扰扰,始终保持着内心的澄澈安宁。
3. 这部小说通过几个家庭的命运,折射出大时代中纷纷扰扰的世相百态。
4. 面对网络上的纷纷扰扰,她选择关闭评论功能,专注艺术创作。
5. 国际局势纷纷扰扰,外交官们为寻求和平解决方案日夜斡旋。
6. 放下纷纷扰扰的俗务,他终于在山水间找到了精神的栖居之地。
近义词:
• 熙熙攘攘:侧重人群往来喧闹,具象性强
• 纷纷攘攘:强调混乱中带有争斗意味
• 乱七八糟:口语化程度高,贬义色彩更浓
• 鸡犬不宁:特指环境被严重扰乱
反义词:
• 井井有条
• 秩序井然
• 安宁祥和
• 心平气和
纷纷扰扰 → 扰人清梦 → 梦寐以求 → 求同存异 → 异曲同工 → 工力悉敌
眼花缭乱、心神不宁、七上八下、杂乱无章、甚嚣尘上、扑朔迷离
1. tumultuous and confused
2. in a state of chaos
3. hustle and bustle
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 纷乱如麻 | 麻:麻团。交错杂乱像一团乱麻。 |
| 纷红骇绿 | 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。 |
| 纷至沓来 | 纷:多;杂乱;沓:重复;多。形容接连不断地到来。 |
| 议论纷纷 | 纷纷:众多、杂乱的样子。表明各种意见的言论多而杂乱。意见不一;说法众多。 |
| 世扰俗乱 | 社会骚乱,风气败坏。 |
| 五彩缤纷 | 五彩:原指青、黄、赤、白、黑五种颜色;后泛指多种颜色;缤纷:繁多交杂的样子。各种颜色错杂繁复。 |
| 天下本无事,庸人自扰之 | 指本来没有事,自己瞎着急或自找麻烦。 |
| 天下本无事,庸人自扰 | 指本来没有事,自己瞎着急或自找麻烦。 |
| 议论纷错 | 形容意见不一,议论很多。 |
| 丝纷栉比 | 栉:梳篦;栉比:像梳齿排列。像丝一样纷繁,像梳齿一样排列。形容纷繁罗列。 |
| 众说纷纭 | 纷纭:言论、事情等多而杂乱。说法多而杂。 |
| 四纷五落 | 见“四分五落”。 |
| 聚讼纷纭 | 讼:争辩;纷纭:言论多而杂乱。许多人聚在一起你一言我一语;看法不一致。形容众多的意见争辩不清;没有定论。 |
| 江翻海扰 | 犹江翻海沸。 |
| 落英缤纷 | 落:凋落;英:花;缤纷:繁多杂乱。花瓣凋落;纷纷飞扬的样子。形容鲜花盛开的美丽景致。 |
| 纷纷扬扬 | 纷纷:众多。扬扬:飘落的样子。形容雪、花、叶等飘落的样子。也形容杂乱地传扬;议论纷纷。 |
| 众说纷揉 | 各种说法纷乱而混杂。形容有各种各样的议论。 |
| 纷纷籍籍 | 纷纷:众多。籍籍:杂乱的样子。纵横交错。形容众多而且杂乱的样子。 |
| 六出纷飞 | 六出:雪花六角,因别称“六出”。大雪纷纷。 |
| 排患解纷 | 见“排难解纷”。 |
| 支纷节解 | 分解肢体;剁成碎块。犹言碎尸万段。 |
| 自相惊扰 | 自己人互相惊吓不安。 |
| 大雪纷飞 | 纷:多而杂乱。雪片大量飘落的样子。形容雪下得大。 |
| 五色缤纷 | 指颜色繁多,非常好看。 |
| 议论纷纭 | 形容意见不一,议论很多。 |
| 纷纷不一 | 各不相同。纷纷:多而杂乱。 |
| 纷纷穰穰 | 纷纷:众多;穰穰:纷乱的样子。形容众多而杂乱的样子。 |
| 纷纷拥拥 | 指纷乱拥挤。 |