基本解释芒鞋:草鞋。穿着草鞋,拿着竹杖。
注音:máng xié zhú zhàng
繁体:芒鞋竹杖
正音:“芒”读阳平,“鞋”读xié,“杖”读zhàng,注意“芒”不读wáng
感情色彩:中性偏褒义
用法:多作主语、宾语、定语;用于描写隐逸生活或简朴出行
辨形:“芒”从艹,与“茫”区分;“杖”从木,与“仗”区分
辨识:与“芒鞋竹笠”相近,但“竹杖”强调行走工具,“竹笠”强调遮阳避雨
成语最早见于唐宋文献,与隐逸文化密切相关。北宋文学家苏轼《定风波》词:“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此为该成语最著名的出处。唐代已有类似表述,如贯休《山居诗》:“芒鞋竹杖寒冻时”,但未成固定搭配。至宋代,随着隐逸文化的兴盛,“芒鞋竹杖”逐渐定型,成为文人雅士隐逸生活的象征。元代马致远《陈抟高卧》杂剧、明代《西游记》等作品均有使用,使其传播更广。
主要用于三种语境:一、描写隐士、僧道等超脱世俗的生活状态;二、表现文人雅士的闲适情趣;三、形容简朴自然的出行方式。作主语时如“芒鞋竹杖伴我行”,作宾语时如“他偏爱芒鞋竹杖”,作定语时如“芒鞋竹杖的生活”。现代使用多带有典雅色彩,常见于文学作品、游记散文等书面语体。
1. 老先生退休后,芒鞋竹杖,游遍名山大川。
2. 在这喧嚣的都市里,他依然保持着芒鞋竹杖的朴素生活方式。
3. 画中老者芒鞋竹杖,神态安详,颇有出世之姿。
4. 芒鞋竹杖寻幽去,不向红尘路上行。(古诗化用)
5. 他向往那种芒鞋竹杖、吟风弄月的隐逸生活。
6. 虽无车马之便,但芒鞋竹杖也别有一番情趣。
近义词:竹杖芒鞋(词序不同,意义相同)、草履麻衣(侧重服饰)、青鞋布袜(侧重简朴)、云游四海(侧重游历)
反义词:轻裘肥马、锦衣玉食、高车驷马、华冠丽服
芒鞋竹杖 → 杖履相随 → 随遇而安 → 安步当车 → 车水马龙
一蓑烟雨、闲云野鹤、超然物外、淡泊明志、岩居穴处、枕石漱流
straw sandals and bamboo staff (直译)
the simple life of a recluse (意译)
rustic and unpretentious lifestyle (释义)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 锋芒毕露 | 锋:刀锋;芒:原指谷类种子壳上的细刺;比喻枪头;矛尖;毕:都;完全;全部。刀锋和矛尖都露出来。形容人傲气逼人;逞强好胜。或形容人锐气才干完全显露出来。 |
| 翠竹黄花 | 指眼前境物。 |
| 光芒万丈 | 形容光辉灿烂;照耀非常远。 |
| 磬竹难书 | 罄:用尽;竹:竹简,用以写字;书:写。用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完。后泛指事实多,写不完。 |
| 如芒刺背 | 见“如芒在背”。 |
| 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫 | 比喻急需的东西费了很大的力气找不到,却在无意中得到了。 |
| 不露锋芒 | 锋:兵刃;芒:植物的尖刺。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。 |
| 势如破竹 | 势:气势;威力;破竹:劈开竹子。气势就像劈竹子一样;劈开了头几节;下面各节就顺着刀势分开了。比喻打仗或工作毫无阻挡;节节胜利。 |
| 初露锋芒 | 锋芒:刀剑的刃口和尖端;多比喻事物的尖利部分;引申为人的棱角和锐气。比喻刚开始显露出自己的力量或才能。 |
| 杖头木偶 | 以木棍举托操纵木偶、做出各种造型动作的一种木偶戏。比喻受人操纵的人。 |
| 拿刀弄杖 | 挥舞刀枪棍棒。泛指动武。 |
| 鲇鱼上竹竿 | 俗说鲇鱼能上竹竿,但鲇鱼黏滑无鳞,爬竿毕竟困难。后以之比喻上升艰难。 |
| 金石丝竹 | 金:指金属制的乐器;石:指石制的磬;丝:指弦类乐器;竹:指管类乐器。泛指各种乐器。也形容各种声音。 |
| 青鞋布袜 | 原指平民的服装。旧时比喻隐士的生活。 |
| 急竹繁丝 | 见“急管繁弦”。 |
| 名垂竹帛 | 比喻好名声永远流传。 |
| 敲竹杠 | 比喻利用别人的弱点或以某事为借口来讹诈。 |
| 竹马之友 | 指儿童时期的朋友。 |
| 杖履纵横 | 形容游人来往不绝。 |
| 丝竹八音 | 丝竹:弦乐和管乐,泛指音乐;八音:金、石、丝、木、竹、匏、土、革等八种乐器。指音乐。 |
| 一竹竿打到底 | 指一次就做成功 |
| 竹杖芒鞵 | 鞵:鞋。穿着草鞋,拿着竹杖。 |