基本解释螺:法螺,佛教乐器,用海螺壳制成。形容做佛事。
注音:zhuàng zhōng chuī luó
繁体:撞鐘吹螺
正音:“撞”读zhuàng,去声;“螺”指螺号,非田螺
感情色彩:中性
用法:作谓语、定语;多用于描写宗教仪式或盛大场面
辨形:“螺”从“虫”部,与“骡”“摞”等字区分
辨识:易与“敲锣打鼓”混淆,但本成语特指宗教仪轨
语出唐代典籍《昆尼母经》:“若时中鸣钟、非时中吹螺,若时中吹螺、非时中打鼓...是名撞钟吹螺。”原为佛教仪轨术语,指寺院中依时序鸣奏法器的规范。宋代《释氏要览》载:“撞钟吹螺,召集僧众。”明清时期逐渐泛化为形容宗教法事场景,如《万历野获编》述及佛事“撞钟吹螺,焚修不绝”。近现代多用于描写盛大宗教活动或历史场景还原。
本成语具强烈仪式感,适用于三类语境:1) 宗教典籍中特指佛寺仪轨 2) 历史文献描写法会场景 3) 文学作品中渲染庄严氛围。现代使用需注意语境适配性,不宜用于世俗庆典。语法上常与“焚香诵经”“梵呗声声”等短语连用,构成宗教场景的完整意象。
1. 史料记载唐代法门寺迎佛骨时“撞钟吹螺,烛光香雾,弥漫数十里”
2. 敦煌壁画生动再现了古代僧众撞钟吹螺的修行场景
3. 小说《西游记》描写灵山法会“终日撞钟吹螺,罗汉诵经不绝”
4. 考古发现证实这座古寺遗址当年曾撞钟吹螺,香火鼎盛
5. 传统佛寺至今保留着晨昏撞钟吹螺的古老仪制
6. 文献记载高僧圆寂时“四众弟子撞钟吹螺,送师西归”
近义词:鸣钟击磬(侧重法器种类)、焚香诵经(侧重修持内容)、梵呗声声(侧重唱诵)
反义词:万籁俱寂、鸦雀无声、销声匿迹、杜门谢客
撞钟吹螺 → 螺蛳壳里做道场 → 场场爆满 → 满腹经纶 → 纶音佛语
晨钟暮鼓、钟鸣鼎食、梵钟法鼓、磬香祷祝、佛号声声、法螺常鸣
1. toll bells and blow conch shells (直译保留文化意象)
2. perform Buddhist rituals (意译强调宗教内涵)
3. solemn ceremonial music (转译突出庄严特性)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不费吹灰之力 | 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 黄钟毁弃 | 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 二缶钟惑 | 二:疑,不明确;缶、钟:指古代量器。弄不清缶与钟的容量。比喻弄不清普通的是非道理。 |
| 音声如钟 | 声音像钟声一样响亮。 |
| 横冲直撞 | 横的冲过去;直的撞过来。形容毫无顾忌地乱冲乱撞或蛮不讲礼。 |
| 风吹草动 | 微风一吹;草就晃动。比喻轻微的动荡或变故。 |
| 钟馗捉鬼 | 钟馗:传说中打鬼的神。钟馗抓住小鬼。比喻清除坏人。 |
| 黄钟大吕 | 黄钟:我国古代音乐分十二律;阴、阳各六律。其为六种阳律的第一律;声调最洪大、响亮;大吕:十二律中六种阳律的第四律。旧时形容音乐或文辞正大、庄严、高妙。 |
| 吹毛求疵 | 求:寻找;疵:缺点;小毛病。吹开皮上的毛;寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病;寻找差错。 |
| 镂尘吹影 | 吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。 |
| 野火烧不尽,春风吹又生 | 野火不能烧尽野草,春天一到野草又长出来了。比喻富有生命力的事物,任何力量也扼杀不了。 |
| 跌跌撞撞 | 形容走路不稳的样子。 |
| 老态龙钟 | 老态:老年人的体态;龙钟:行动不灵活。形容年老体衰;动作迟缓。 |
| 吹胡子瞪眼 | 形容很生气的样子。 |
| 吹影镂尘 | 镂:雕刻。吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。 |
| 一见钟情 | 钟:集中;专注。男女之间一见面就产生很深的感情。 |
| 做一日和尚撞一天钟 | 俗语。比喻遇事敷衍,得过且过。 |
| 做一天和尚撞一天钟 | 比喻遇事敷衍,得过且过地混日子。 |
| 黄钟毁弃,瓦缶雷鸣 | 黄钟:大钟;瓦缶:瓦锅。黄钟被砸烂抛置一边,把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的人却身居高位。 |
| 吹牛皮 | 说大话,闲聊天。 |
| 做一日和尚撞一日钟 | 比喻遇事敷衍,得过且过地混日子。 |
| 吹牛拍马 | 吹嘘奉承。 |
| 惩羹吹齑 | 羹:用肉、菜等煮成的汤;齑:细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴,吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训,遇事过分小心。 |
| 吹唇唱吼 | 形容喧闹喊叫。 |
| 日炙风吹 | 太阳烤,烈风吹。形容长途跋涉之苦。亦作“日炙风筛”。 |
| 声如洪钟 | 洪:大。形容说话或歌唱的声音洪亮,如同敲击大钟似的。 |