基本解释躺倒在地上打滚,嘴里骂着泼辣的话。亦作“撒泼打滚”。
注音:dǎ gǔn sā pō
繁体:打滾撒潑
正音:“撒”在此处读作 pō,非 sā;“泼”为阴平声(第一声)。
感情色彩:贬义
用法:多用于描述儿童或成人无理取闹、胡搅蛮缠的行为,常作谓语、状语或定语。
辨形:“滚”不可写作“棍”;“撒”与“洒”易混淆,此处“撒泼”指故意做出粗野举动,非“洒水”之意。
辨识:与“哭闹不休”“胡搅蛮缠”等近义,但“打滚撒泼”更强调肢体动作(如在地上打滚)配合情绪失控的表现。
“打滚撒泼”并非出自单一经典文献,而是汉语口语中长期形成的复合俗语结构。其构成可追溯至明清白话小说中常见的市井行为描写。其中,“撒泼”一词最早见于宋代话本,原指妇女因愤怒而表现出的激烈言行,如《水浒传》中潘金莲怒斥武大郎时即有“撒泼”之态。至明代《金瓶梅词话》中已有“在街上撒泼”的用法,指公然耍赖、不顾体面。而“打滚”作为肢体语言,在清代小说如《红楼梦》《儿女英雄传》中频繁用于刻画孩童或泼妇撒野之状。二者结合“打滚撒泼”,形成固定搭配,始见于晚清至民国时期的通俗文学及民间口语,用以形容人因不满而采取极端、失态的行为方式。该成语虽无明确古籍出处,但在现代汉语中已成为规范成语,收录于《现代汉语词典》(第7版)。
该成语主要用于描述个体在公共或私人场合因情绪失控而采取夸张、失礼甚至野蛮的行为,常见于儿童撒娇耍赖或成年人无理取闹的情境。语法上多作谓语,如“孩子一哭就躺在地上打滚撒泼”;也可作状语修饰动词,如“他坐在门口打滚撒泼地不肯走”。语用上需注意语境正式程度——多用于口语或非正式书面语,在庄重的文体中应避免使用。此外,该成语隐含对行为主体缺乏自控力的批评,使用时需谨慎,以免带有过度贬损意味。
1. 孩子被抢了玩具,立刻躺在地上打滚撒泼,引得路人纷纷侧目。
2. 她一听说要加班,就在办公室里打滚撒泼,死活不肯答应。
3. 那个醉汉在车站打滚撒泼,严重影响了公共秩序。
4. 别以为装可怜就能过关,这种打滚撒泼的手段早就过时了。
5. 家长若纵容孩子打滚撒泼,反而会强化其不良行为模式。
6. 面对无理要求,他并没有打滚撒泼,而是冷静地讲道理。
近义词:
- 哭闹不休:侧重持续哭泣吵闹,未必伴随肢体动作。
- 胡搅蛮缠:强调无理纠缠,逻辑混乱,但不一定表现为身体动作。
- 撒野放刁:程度更重,含挑衅、欺压之意,多用于强势一方。
- 耍赖皮:口语化较强,突出拒绝认错、抵赖的行为特征。
- 无理取闹:泛指没有理由地制造麻烦,范围更广。
反义词:
- 温文尔雅:举止得体,态度温和。
- 循规蹈矩:遵守规则,行为端正。
- 知书达理:有文化修养,通情达理。
- 冷静理智:情绪稳定,善于理性应对问题。
- 彬彬有礼:礼貌周到,举止文明。
泼冷水 → 水到渠成 → 成千上万 → 万众一心 → 心平气和 → 和颜悦色
- 撒泼打滚:同义变体,顺序不同但语义相同。
- 哭天抹泪:以哭为主的情绪宣泄方式。
- 装疯卖傻:假装糊涂或失常以达到目的。
- 无理取闹:没有正当理由地找麻烦。
- 蛮不讲理:完全不顾道理,态度粗暴。
- 胡作非为:任意做坏事,行为恶劣。
1. To roll on the ground and make a scene (literal, idiomatic)
2. To throw a tantrum by rolling and shouting (descriptive translation)
3. To behave like a spoiled child, rolling and screaming
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 打开天窗说亮话 | 比喻无须规避,公开说明。 |
| 一网打尽 | 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。 |
| 无精打采 | 打:打消;采:兴致。形容精神不振;提不起劲头。 |
| 大打出手 | “大打出手”原是戏剧表演的术语;指以一个主要人物为中心;同时与几个人对打;互相投掷、接踢武器的武打场面。现多形容野蛮地逞凶打人或互相争斗殴打(大:表示程度、规模之甚)。 |
| 马前泼水 | 比喻夫妻离异,无法挽回。 |
| 滚瓜烂熟 | 滚圆的瓜熟透了。形容朗读和背诵非常流利纯熟。 |
| 搬起石头打自己的脚 | 搬:移动。比喻本来想害别人,结果害了自己。自食其果。 |
| 胆大泼天 | 同“胆大包天”。 |
| 敲敲打打 | 指用力敲击。比喻用言语刺激人。 |
| 打成一片 | 原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切;如同一体。 |
| 精打细算 | 精:精心;打:计划;规划;细:细密。精心地计划;详细地打算。指在生活或使用人力、物力上精心安排;不使其浪费。 |
| 紧打慢敲 | 比喻用各种办法催迫。 |
| 不打不相识 | 指经过交手,相互了解,能更好地结交、相处。 |
| 生动活泼 | 内容和形式的丰富、活跃。 |
| 趁热打铁 | 趁铁烧红的时候锤打它;比喻不失时机抓紧去做。 |
| 打圆场 | 出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面。 |
| 破屋更遭连夜雨,漏船又遭打头风 | 打头风:逆风。比喻祸不单行,接连遭受意外打击。 |
| 打牙撂嘴 | 打牙:说闲话。指说闲话,相互嘲弄戏骂 |
| 拳打脚踢 | 用拳打,用脚踢。形容痛打。 |
| 吃喝拉撒 | 吃饭、喝水、拉屎、撒尿。指一个人的基本生活需要 |
| 十五个吊桶打水,七上八下 | 比喻心情不安。 |