基本解释搬:移动。比喻本来想害别人,结果害了自己。自食其果。
注音:bān qǐ shí tou dǎ zì jǐ de jiǎo
繁体:搬起石頭打自己的腳
正音:“搬”读bān,不读bānɡ;“自”读zì,不读zhì。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;常用于讽刺或批评行为。
辨形:“搬”不要写成“般”或“班”;“脚”不要写成“角”。
辨识:与“自作自受”意思相近,但更强调行为本身导致直接后果。
该成语源于民间口语,最早见于现代汉语文献,常用于形容自食其果的行为。它可能源自中国民间故事或日常生活中的比喻,强调行为与后果的直接关联,没有特定古代典籍出处,但在现代文学和政治语境中广泛使用。
该成语没有具体历史典故,但在现代文学作品和政治评论中常见。例如,毛泽东在《论持久战》中曾用类似表达讽刺敌人行为:“他们想用暴力镇压人民,结果往往是搬起石头打自己的脚。”这体现了成语在批判自毁行为时的应用。
“搬起石头打自己的脚”用于形容某人本想害人,结果反而害了自己,强调行为的愚蠢和后果的自负。常用于口语和书面语中,带有讽刺或警示意味,适用于描述政治、社会或个人生活中的失误行为。
1. 他本想通过谣言诋毁同事,结果真相大白,自己丢了工作,真是搬起石头打自己的脚。
2. 这家公司为了短期利益欺骗客户,最终导致信誉破产,完全是搬起石头打自己的脚。
3. 在谈判中,他试图用威胁手段,却激怒了对方,导致协议破裂,这不就是搬起石头打自己的脚吗?
4. 她散布谣言想破坏别人的关系,没想到自己成了众矢之的,真是搬起石头打自己的脚。
5. 政府出台不合理政策,本想控制经济,却引发更大危机,简直是搬起石头打自己的脚。
近义词:自作自受、自食其果、咎由自取、玩火自焚。
反义词:利人利己、一举两得、事半功倍。
脚踏实地下笔成章章句小儒儒雅风流流连忘返返老还童童颜鹤发发扬光大大公无私私心杂念念念不忘忘恩负义义不容辞。
自作自受:指自己做的坏事,自己承受后果。
自食其果:比喻自己造成的恶果由自己承担。
咎由自取:指灾祸或过失是自己招来的。
玩火自焚:比喻干冒险或害人的事,最后受害的还是自己。
英语翻译:Lift a rock only to drop it on one's own feet.
解释:这个翻译直译了成语的字面意思,常用于英语中表达类似的自毁行为概念,相当于“to suffer the consequences of one's own actions”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 卵与石斗 | 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
| 反求诸己 | 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 翩翩起舞 | 轻捷飘逸地跳起舞来。 |
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |