首页成语词典拊膺顿足拊膺顿足的意思
fǔyīngdùnzú

拊膺顿足



成语分析

基本解释捶胸跺脚。形容哀痛之极。


基本信息

注音:fǔ yīng dùn zú
繁体:拊膺頓足
正音:"拊"读作 fǔ(第三声),意为拍击;"膺"读作 yīng(第一声),指胸膛;"顿"读作 dùn(第四声),意为捶打;"足"读作 zú(第二声),即脚。整体发音需注意"拊"与"抚"(fǔ)同音但形义不同。
感情色彩:中性偏贬,多用于表达极度悲痛、悔恨或愤怒的情绪。
用法:作谓语、状语或独立分句,常修饰动词如“痛哭”“叹息”等,表示伴随动作。
辨形:"拊"不可写作"抚",二者虽音近,但"拊"特指以手拍击,常用于古汉语;"膺"指胸部,不可误作"赝"或"鹰"。"顿足"不可拆分为"顿+足"单独使用,须连用为固定搭配。
辨识:与"捶胸顿足"近义,但"拊膺顿足"更强调动作的悲怆感,且多见于书面语;与"扼腕叹息"相比,后者侧重遗憾而非强烈情绪爆发。


源流考释

"拊膺顿足"最早可追溯至《晋书·王裒传》:“裒每闻乐声,必流涕拊膺而叹曰:‘先君其不亡乎!’”。此句描述王裒因思念亡父而悲痛欲绝,以手拍胸、跺脚以示哀恸。该成语由"拊膺"(拍胸)与"顿足"(跺脚)两个动宾结构并列构成,体现古代士人表达极度哀伤的典型肢体语言。在唐宋诗词中常见变体,如杜甫《北征》有“抚事煎百虑,对食悲长叹”,虽未直接使用本成语,但情感基调一致。明清小说中亦频繁出现,如《三国演义》第五回写董卓被杀后百姓“拊膺顿足,哭声震天”。该成语在近代白话文中逐渐被"捶胸顿足"替代,但书面语中仍保留其典雅色彩。


用法说明

该成语多用于描写人物在遭遇重大变故、深重悔恨或极端悲痛时的外在表现,常见于历史叙述、文学描写及口语表达中。语法上多作状语修饰动词(如“痛哭拊膺顿足”)或独立成句。语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常轻微情绪表达。在正式文体中,常与“泪如雨下”“泣不成声”等配合使用,强化情感张力。此外,该成语隐含文化背景——古代士大夫重视礼制,公开表露强烈情绪被视为失态,故“拊膺顿足”往往出现在私密或特定仪式场合,具有仪式感。


成语例句

1. 闻听爱子夭折,老妪拊膺顿足,昏厥于地。
2. 他得知科举舞弊案牵连自身,当场拊膺顿足,痛骂考官不公。
3. 《史记·项羽本纪》载:项王闻虞姬死讯,乃悲歌慷慨,自为诗曰……左右皆泣,莫能仰视,独籍拊膺顿足而哭。
4. 面对山河破碎之景,词人拊膺顿足,写下“国破家何在”的千古悲吟。
5. 考古队发现古墓被盗,队长拊膺顿足道:“此乃国之珍宝,竟毁于一旦!”
6. 小说高潮处,女主角得知真相后,拊膺顿足,誓言复仇。


近义词与反义词

近义词:
- 捶胸顿足:动作更激烈,强调悔恨,多用于口语。
- 扼腕叹息:侧重遗憾而非悲痛,语气较轻。
- 呼天抢地:情感更极端,常含控诉意味。
- 泣不成声:以哭泣为主,动作为辅。
反义词:
- 喜出望外:情绪完全相反,表达喜悦。
- 泰然自若:镇定从容,无情绪波动。
- 无动于衷:冷漠无视,毫无反应。
- 谈笑风生:轻松愉快,与悲痛对立。


成语接龙

拊膺顿足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天下太平 → 平安无事


相关成语

1. 捶胸跌足:同义变体,强调动作幅度。
2. 泣血椎心:形容悲痛至极,情感强度更高。
3. 痛心疾首:内心极度痛苦,侧重心理层面。
4. 抱恨终天:终身遗憾,时间维度更长。
5. 肝肠寸断:比喻悲伤到极点,多用于文学修辞。
6. 撕心裂肺:现代常用,夸张表达极度痛苦。


英语翻译

1. Wringing one's hands and stamping the feet in grief (literal translation)
2. Beating one's chest and trampling the ground in despair (idiomatic equivalent)
3. Clutching the breast and stamping the feet in anguish (literary rendering)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 拊膺顿足的意思解释、拊膺顿足是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一夔已足夔:古贤臣名,为舜时的典乐官。夔一人已足制乐。指只要是真正的人才,有一个就足够了。
一失足成千古恨比喻一旦犯下严重错误或堕落,就成为终身的憾事。
一手一足一个人的手足。指单薄的力量。
七足八手见“七脚八手”。
三分鼎足鼎:古代炊具,三足两耳。比喻三方分立,互相抗衡。
三足鼎立鼎:古代烹煮的炊器;圆形;三足;两耳。像三条腿的鼎那样立着。比喻三方分立的局面。
上方不足,下比有余比上不足,比下有余。
不一而足足:充足;足够。原指不是一事一物可以满足。后指同类的事物或现象很多;反复出现;不能一一列举。
不壹而足见“不一而足”。
不足与谋与:和。不值得和他商量。
不足为凭不足:不值得;凭:凭据;根据。不能当作凭证或根据。也作“不足为据”。
不足为外人道不必跟外面的人说。现多用于要求别人不要把有关的事告诉其他的人。
不足为奇不足:不值得。不值得认为奇怪。多指某种事物或现象很平常;没有新奇之处。也作“不足为怪”。
不足为怪不足:不值得。不值得认为奇怪。
不足为意足:值得。不值得介意。
不足为据足:够得上;据:证据。不能作为依据。
不足为法足:值得;法:效法。不值得学习、效法。
不足为虑足:值得;虑:忧。不值得忧虑担心。
不足为训不足:不值得;训:教导;规范。不值得作为行为的准则或典范。
不足为道足:值得;道:说。不值得一说。
不足之处不完善的地方。
不足介意不值得放在心上。
不足回旋回旋:转动。形容处境局促,不便转身。
不足挂齿不足:不值得;挂齿:说起;提到;挂在口上。不值得在口头上一提。用于对人表示轻蔑;也用于对己表示自谦。也作“不足齿数”。
不足轻重犹言无关紧要。
不足齿数足:值得。表示数不上,不值得一提。
丰衣足食穿的吃的都很充足富裕。形容生活富足。
为蛇添足见“为蛇画足”。