基本解释勃溪:争斗;吵架。儿媳和婆婆争吵。泛指为日常鸡毛蒜皮的小事而争吵。比喻为无关紧要的小事而争吵、争斗。
注音:fù gū bó xī
繁体:婦姑勃谿
正音:“勃”不能读作“bō”;“溪”不能读作“qī”。
感情色彩:贬义词
用法:作宾语、谓语;指家庭内部的争吵。
辨形:“勃”不能写作“博”或“搏”;“溪”不能写作“奚”或“蹊”。
辨识:注意与“兄弟阋墙”区别,后者指兄弟之间的争斗,而“妇姑勃溪”特指家庭中妇女间的争吵。
该成语最早出自战国时期哲学家庄子的著作《庄子·外物》。原文为:“室无空虚,则妇姑勃谿。” 意思是,如果家里没有空旷的地方(比喻没有宽容和理解的空间),那么婆婆和媳妇就会因为琐事而争吵不休。庄子借此说明,人与人之间需要保持一定的空间和距离,过于逼仄的环境容易引发矛盾。
《庄子·外物》中的“妇姑勃谿”是其最早的文献记载。后世文人亦常引用此典。例如,鲁迅在《华盖集·碰壁之后》中写道:“我真不必再到什么地方去寻找中国家庭中妇姑勃谿,叔嫂斗法的手段了。” 鲁迅以此讽刺当时社会中家庭内部以及类似的人际倾轧。
“妇姑勃溪”在现代汉语中,其含义已从特指婆媳争吵,扩展到泛指家庭成员(尤其是女性成员)或关系亲近的人之间为了一些鸡毛蒜皮的琐事而发生的争吵和矛盾。使用时多带有批评、讽刺的意味,强调争吵的无谓和琐碎。
1. 他们一家人表面上和和气气,背地里却常常为了一点小事就妇姑勃溪,闹得不可开交。
2. 一个家庭若缺乏理解和包容,难免会陷入妇姑勃溪的困境。
3. 别把办公室搞得像家庭纠纷现场,整天为些鸡毛蒜皮妇姑勃溪,影响工作。
4. 这部电视剧生动地描绘了旧式大家庭中妯娌之间、妇姑勃溪的日常。
5. 他厌倦了家中无休止的妇姑勃溪,只想找个清静的地方待着。
近义词:兄弟阋墙、家庭不睦、鸡争鹅斗、锱铢必较
反义词:和睦相处、相敬如宾、天伦之乐、家和万事兴
妇姑勃溪 -> 溪壑无厌 -> 厌难折冲 -> 冲口而出 -> 出类拔萃
1. 兄弟阋墙:兄弟在家争吵。比喻内部斗争。
2. 锱铢必较:对极少的钱或很小的事都要计较。形容非常小气。
3. 家长里短:指家庭日常生活琐事。
1. Domestic bickering (家庭内部的争吵)
2. Squabbles between mother-in-law and daughter-in-law (特指婆媳间的争吵)
3. Petty quarrels in a family (家庭中的琐碎争吵)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
| 丑媳妇免不得见公姑 | 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。 |
| 奸夫淫妇 | 指通奸的男人和放荡不羁的女人。指淫乱的男女。 |
| 生气勃勃 | 生气:朝气;勃勃:旺盛的样子。形容富有朝气充满生命的活力。 |
| 黄卷幼妇 | “绝妙”二字的隐语。 |
| 夫倡妇随 | 见“夫唱妇随”。 |
| 勃然大怒 | 勃然:因生气或惊慌等突然变脸色的样子。形容突然变脸;发起脾气来。 |
| 兴致勃勃 | 形容兴头很足。兴致:兴趣。勃勃:精神旺盛的样子。 |
| 少女嫩妇 | 嫩:娇嫩。指年轻妇女。 |
| 马勃牛溲 | 马勃:马屁菌;牛溲:车前草。借指不值钱的东西。 |
| 牛溲马勃 | 牛溲:牛屎;一说指车前草。马勃:一种生长在湿地及腐木上的菌类植物;俗称牛尿和马屁菌。借指不值钱的下贱而有用的东西。 |
| 糟糠之妇 | 糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。指共过患难的妻子。 |
| 丑媳妇少不得见公婆 | 比喻害怕见人而不得不见人。 |
| 巧妇做不得无面馎饦 | 馎饦:汤饼。如果没有米面,最灵巧的媳妇也做不出饭食来。比喻缺乏必要的条件,事情不可能做到。 |
| 妇人之仁 | 仕:仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔,不识大体。 |
| 溪壑无厌 | 溪壑:山里的溪流和深谷;厌:满足。比喻人的贪欲太大,难以满足。 |
| 朝气蓬勃 | 形容生气勃勃;充满活力(朝:早上;蓬勃:旺盛的样子)。 |
| 生机勃勃 | 生机:生命力。勃勃:旺盛的样子。形容有旺盛的生命力。 |
| 妇人之见 | 见:见识。女人的短浅见识。 |
| 泼妇骂街 | 泼妇:泼辣凶悍的妇女。象泼妇在街上当众谩骂。多指大肆攻击、谩骂别人。 |
| 醇酒妇人 | 醇酒:味厚的酒。比喻颓废腐化的生活。 |
| 不痴不聋,不成姑公 | 姑公:婆婆,公公。指作为一家之主,对下辈的过失要能装糊涂 |
| 三姑六婆 | 泛指不同职业的妇女;亦指从事不正当职业的妇女。 |
| 勃然奋励 | 勃然:奋发的样子;奋:奋发;励:激励。奋发起来,激励自己。 |
| 姑射神人 | 姑射:山名;神人:得道的人。原指姑叶山的得到真人。后泛指美貌女子。 |
| 妇孺皆知 | 孺:小孩子。妇女和小孩子全都知道。形容大家都知道或一看就明了的简单事物。 |