基本解释粗鲁的男人,蠢笨的妇女。
注音:yǒng nán chǔn fù
繁体:勇男蠢婦
正音:"勇"读作yǒng(第三声),"男"读作nán(第二声),"蠢"读作chǔn(第三声),"妇"读作fù(第四声)。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常含讽刺或批评意味。
辨形:"蠢"不可写作"春";"妇"不可误作"扶"。
辨识:与"愚夫笨妇"相近,但"勇男蠢妇"强调表面勇猛实则愚蠢,更具反讽色彩。
"勇男蠢妇"并非出自经典文献中的固定成语,而是近代汉语中由"勇"与"蠢"、"男"与"妇"对举构成的复合贬义词组,常见于明清小说及近代白话文中,用以讽刺那些外表刚强、实则愚昧无知之人。其结构仿照传统四字格成语形式,如"愚夫笨妇",但通过语义矛盾制造讽刺效果——"勇"本为褒义,与"蠢"并置形成反差。清代《儿女英雄传》中已有类似表达:"这等人不过是勇男蠢妇,不足挂齿。"民国时期报刊亦偶见使用,如1935年《申报》评论某军阀时称:"徒有勇男蠢妇之态,实无治国之才。"该词组未见于《汉语成语大词典》《中华成语源流汇释》等权威辞书,属民间习用短语,逐渐被部分现代汉语使用者接受为类成语表达。
该词组多用于批判性语境,强调人物言行与其身份或能力严重不符。语法上可作主语("勇男蠢妇当政,国将不国")、宾语("斥之为勇男蠢妇")或定语("勇男蠢妇的言论")。使用时需注意场合,因含强烈贬义,在正式公文或学术写作中应避免。语用上常与历史事件、社会现象结合,用于揭示某些群体或个体的虚伪性与无能。例如批评空谈爱国却无实际行动者,或讽刺外强中干的统治者。
1. 他虽自称英雄好汉,实则不过是勇男蠢妇,遇事只会蛮干。
2. 这些军阀打着革命的旗号,实为勇男蠢妇,祸国殃民。
3. 面对危机,他毫无谋略,只知逞匹夫之勇,真是个勇男蠢妇。
4. 媒体揭露了某些网红的勇男蠢妇本质——外表光鲜,内里空洞。
5. 古人云:"智勇双全",今人却多见勇男蠢妇,令人唏嘘。
6. 这场闹剧的策划者,不过是些勇男蠢妇,终将自食其果。
近义词:
- 愚夫笨妇:强调愚笨,但无"勇"的反差感。
- 色厉内荏:外表强硬,内心怯懦,侧重心理层面。
- 外强中干:力量表面强大,实际虚弱,多用于实力对比。
- 虚张声势:故意夸大以吓人,偏重行为策略。
反义词:
- 智勇双全:智慧与勇气兼备,褒义典范。
- 文武全才:兼具文治与武功,能力全面。
- 深谋远虑:计划周密,眼光长远。
- 老成持重:经验丰富,稳重可靠。
- 明察秋毫:洞察细微,判断精准。
勇男蠢妇 → 妇孺皆知 → 知书达礼 → 礼贤下士 → 事半功倍 → 举一反三
1. 色厉内荏:形容外表强硬,内心懦弱。
2. 外强中干:力量表面强大,实际虚弱。
3. 纸上谈兵:空谈理论,不能解决实际问题。
4. 黔驴技穷:比喻有限的本领已经用尽。
5. 狐假虎威:依仗他人权势欺压人。
6. 装腔作势:故意做作,装出某种情态。
1. "Brave fools and stupid women" (literal translation)
2. "The brave but foolish men and women" (idiomatic rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 蠢蠢欲动 | 蠢蠢:爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻;或坏人准备捣乱破坏。 |
| 男女授受不亲 | 授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往 |
| 夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
| 丑媳妇免不得见公姑 | 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。 |
| 女扮男装 | 女子穿上男装,打扮成男子的模样。 |
| 男大当婚 | 指男子成年后要娶亲成家。 |
| 奸夫淫妇 | 指通奸的男人和放荡不羁的女人。指淫乱的男女。 |
| 黄卷幼妇 | “绝妙”二字的隐语。 |
| 夫倡妇随 | 见“夫唱妇随”。 |
| 男大当婚,女大须嫁 | 婚:指男子娶妻。指男女长大成年当须婚嫁 |
| 好勇斗狠 | 狠:暴戾,凶恶,残忍。爱逞威风,喜欢斗欧。形容人凶强好斗。 |
| 急流勇退 | 勇退:果断地退却或退避。在急流中果断退回;比喻做官的人;正当仕途顺利、得意之际就果断地抽身引退。 |
| 男男女女 | 男女混杂的一群人。 |
| 急流勇进 | 在急流中勇敢前进。形容在险境中积极进取;不退缩。 |
| 少女嫩妇 | 嫩:娇嫩。指年轻妇女。 |
| 自告奋勇 | 指主动要求去完成某项任务(告:表明;奋勇:鼓起勇气)。 |
| 智勇兼备 | 智:智谋。又有智谋,又很勇敢。 |
| 有勇有谋 | 勇:勇气;胆量;谋:计谋。策略。既有胆量又有计谋。 |
| 妇姑勃溪 | 勃溪:争斗;吵架。儿媳和婆婆争吵。泛指为日常鸡毛蒜皮的小事而争吵。比喻为无关紧要的小事而争吵、争斗。 |
| 见义勇为 | 义:正义;勇:勇敢;为;做。见到正义的事情勇于去做。 |
| 散兵游勇 | 原指没有统率的逃散兵士。现也指没有组织到集体队伍里;独自行动的人。 |
| 饮食男女 | 泛指人的本性。 |
| 勇往直前 | 勇敢地一直向前。形容毫无畏惧地迎着困难上;不达目的决不罢休。 |
| 男女平等 | 男女在政治、经济和社会上的平等地位。 |
| 善男信女 | 原指皈依佛教的人。后泛指虔诚信奉佛教的男女。 |
| 糟糠之妇 | 糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。指共过患难的妻子。 |
| 孤男寡女 | 指单身男女。 |