首页成语词典急流勇退急流勇退的意思
jíliúyǒngtuì

急流勇退



成语分析

基本解释勇退:果断地退却或退避。在急流中果断退回;比喻做官的人;正当仕途顺利、得意之际就果断地抽身引退。


基础信息

注音:ㄐ一ˊ ㄌ一ㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ
繁体:急流勇退
正音:“急”读作jí,不能读作jī。
感情色彩:褒义。指人在顺境或事业顶峰时,明智地选择主动引退,以避免未来的祸患,体现了智慧与决断。
用法:通常在句中作谓语、宾语或定语。用于形容人在仕途、事业或某个领域的巅峰时期,果断地抽身退出。
辨形:“急”不要误写为“及”;“退”不要误写为“褪”。
辨识:注意与“知难而退”的区别。“知难而退”指遇到困难就退缩,含贬义;而“急流勇退”是在顺利时主动退出,含褒义。


出处与典源

此成语的典故雏形可追溯至北宋。据宋僧文莹《续湘山野录》记载,宋太宗时期,有一位官员陈抟劝另一位官员钱若水早日辞官,其中提到了“急流中勇退”的道理。而更为人熟知的出处是北宋著名文学家苏轼的《赠善相程杰》诗:“火色上腾虽有数,急流勇退岂无人。” 以及他在《与鲁直书》中的表述:“譬之弈棋,胜负之形虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。何则?弈者有意于争,而旁观者无心故也。若乃急流勇退,可谓有意于避世矣。” 这些文献奠定了“急流勇退”的语义基础,指在复杂或鼎盛的境遇中果断抽身。


典故与书证

典故的核心在于对仕途风险的深刻认识。除了上述苏轼的诗文,在《宋史·卷二百六十六·赵普传》中也有体现这种急流勇退的思想。后世文学作品中亦常见。例如:
1. 宋·邵伯温《邵氏闻见录》卷七:“僧熟视若水久之,不语,以火箸画灰作‘做不得’三字,徐曰:‘急流中勇退人也。’”
2. 明·罗贯中《三国演义》第六十回:“今明公威德著于天下,何不效法陶朱公泛舟绝迹,全功保身?此所谓‘急流勇退’之道也。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“甄士隐听了‘好了歌’,心中早已彻悟,因笑道:‘且住!待我将你这“好了歌”注解出来何如?’道人笑道:‘你就请解。’士隐乃说道:‘……因嫌纱帽小,致使锁枷扛;昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长:乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!’那疯跛道人听了,拍掌笑道:‘解得切,解得切!’士隐便说一声‘走罢!’将道人肩上褡裢抢了过来背着,竟不回家,同了疯道人飘飘而去。这便是‘急流勇退’的一个例子。”


用法说明

1. 语义内涵:本成语强调的是一种人生智慧,即在事业、名望、权势达到顶峰时,主动、果断地引退,以避免可能出现的政治倾轧、盛极而衰或其他潜在风险。它并非消极逃避,而是积极的、有远见的自我保全。
2. 适用语境:多用于描述官员辞官、商人退出商界、运动员退役、艺人息影等场景。常用于肯定和赞扬某人的明智选择。
3. 语法功能:主要作谓语,如“他选择了急流勇退”;也可作宾语,如“这体现了一种急流勇退的智慧”;或作定语,如“急流勇退的决定”。


例句

1. 他在公司如日中天之际选择了急流勇退,将职位让给了年轻人。
2. 这位将军功成名就后,深谙急流勇退之理,解甲归田,安度晚年。
3. 面对复杂的政治局面,他毅然决定急流勇退,以求明哲保身。
4. 在连续获得多个世界冠军后,这位体操运动员急流勇退,转型成为教练。
5. 许多企业家在事业巅峰时未能急流勇退,最终导致企业陷入困境。
6. 他明白“月满则亏,水满则溢”的道理,所以在名利双收时选择了急流勇退。


近义词与反义词

近义词:功成身退、知足不辱、适可而止、见好就收
反义词:急流勇进、知进不知退、驽马恋栈、贪得无厌


成语接龙

急流勇退 -> 退避三舍 -> 舍己为人 -> 人定胜天 -> 天经地义 -> 义无反顾


相关成语

1. 功成身退:功业建成后,自身就引退了。语出《老子》。与“急流勇退”意义相近,但“功成身退”更侧重于功业已完成,而“急流勇退”更强调在复杂或鼎盛局面下主动退出。
2. 明哲保身:原指明达事理、洞见时势的人,善于择安避危,保全自身。现也指为了个人得失而丧失原则的庸俗处世态度。与“急流勇退”在“保全自身”这一点上相关,但感情色彩和应用场景有所不同。
3. 知难而退:原指作战时要见机而动,不硬做做不到的事情。后指见到困难就退缩不前。此为贬义词,与褒义的“急流勇退”有本质区别。


英语翻译

1. **To make a strategic retreat at the height of one's success.** (在成功的巅峰进行战略性退却。)
2. **To retire when in high office to avoid possible disaster.** (身居高位时引退以避免可能的灾祸。)
3. **To quit when you are winning.** (在你赢的时候退出。)
4. **To bow out at the pinnacle of one's career.** (在职业生涯的顶峰退出。)
5. **(As a proverb) It is wise to quit while you're ahead.** (谚语:在领先时退出是明智的。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 急流勇退的意思解释、急流勇退是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
开源节流开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。
流言蜚语毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。
倒背如流能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。
急中生智智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。
寸进尺退前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。
十万火急形容事情紧急到了极点。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
流离琐尾比喻处境由顺利转为艰难。
名士风流名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
肝髓流野形容战斗激烈残酷、尸横遍野。
辙鲋之急辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。
颠沛流离颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
进本退末本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。
风流才子风度潇洒,才学出众的人。
流离转徙辗转迁移,无处安身。
流离颠沛由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
危急关头不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
心急如焚心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。
进道若退谓前进之道反若后退。
性急口快性子急,有话就说。
雨散风流比喻离散。
进锐退速锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
风急浪高形容风浪很大。
急功近利急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
流里流气举止轻浮,品行不端。
打退堂鼓退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
轻重缓急缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。
细水长流细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。