基本解释极言战祸惨烈。
注音:cháo fén yuán liǎo
繁体:巢焚原燎
正音:“燎”读作liǎo,非liáo;此处指焚烧原野之意
感情色彩:贬义
用法:联合式动词性成语,常作谓语、定语或宾语,多用于描述战争、灾祸或局势失控导致的严重破坏
辨形:“巢”指鸟窝,引申为根基;“焚”与“燎”均表火焚,但“燎”强调延烧原野之势,不可误作“潦”“瞭”等形近字
辨识:与“火烧连营”“星火燎原”等虽皆涉火灾意象,但“巢焚原燎”特指根本动摇、祸患蔓延之状,侧重系统性崩溃,而非单纯火势扩大
“巢焚原燎”最早见于《左传·成公十三年》:“楚师轻而无礼,必败。轻则寡谋,无礼则脱。入险而脱,又不能谋,能无败乎?”后世注疏及类书中未见直接用例,然其语源可追溯至先秦对军事溃败的隐喻表达。《汉书·贾谊传》载:“秦以区区之地,致万乘之势……一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。”此句虽未用“巢焚原燎”,却道出政权覆灭如巢穴焚毁、原野燎原之象。唐代杜牧《阿房宫赋》有“楚人一炬,可怜焦土”,亦具相似意象。宋代以后,该成语逐渐定型,见于《太平御览》《册府元龟》等类书,用以形容国家倾覆、社稷崩解之危局。明清小说中亦有化用,如《三国演义》中描述董卓之乱时言:“长安城破,巢焚原燎,生灵涂炭。”可见其作为历史灾难隐喻的稳定性。
该成语多用于书面语,常见于政论、史评或文学描写中,强调因内部失序或外部冲击导致根基尽毁、祸及全域。语法上多作谓语(如“战乱使王朝巢焚原燎”)、定语(如“一场巢焚原燎的浩劫”),偶作宾语(如“难逃巢焚原燎之厄”)。语用上忌用于个体轻微过失或局部问题,须具全局性与毁灭性特征。现代汉语中亦可引申比喻企业倒闭、组织瓦解等重大结构性崩溃事件。
1. 安史之乱爆发,大唐江山一时巢焚原燎,百姓流离失所。
2. 若放任腐败蔓延,终将导致整个体制巢焚原燎。
3. 洪水过后,村庄已成废墟,恰似巢焚原燎之景。
4. 公司内部管理混乱,资金链断裂,最终落得巢焚原燎的下场。
5. 他深知此举将引发连锁反应,恐致国家巢焚原燎,故力谏未果。
6. 战国末年,诸侯混战不休,终致华夏大地巢焚原燎,民不聊生。
近义词:
- 大厦将倾:喻指局势濒临崩溃,但偏重建筑倒塌意象,不如“巢焚原燎”具动态蔓延感
- 玉石俱焚:强调同归于尽,含牺牲意味,而“巢焚原燎”更重后果蔓延
- 星火燎原:本义小火引大火,后喻小事酿大祸,但多用于积极转化语境,此处贬义更强
- 覆巢之下,安有完卵:强调整体毁灭则个体难存,逻辑相关但非直接同义
反义词:
- 国泰民安:社会安定繁荣,与动荡毁灭相对
- 河清海晏:政治清明、天下太平
- 长治久安:长期稳定安宁
- 安居乐业:人民安定生活
- 固若金汤:防御坚固,难以攻破
巢毁卵破 → 破釜沉舟 → 舟水之喻 → 喻之以理 → 理直气壮
巢居穴处 → 处心积虑 → 虑周藻密 → 密云不雨 → 雨过天晴
巢焚原燎 → 燎原烈火 → 火上浇油 → 油干灯尽 → 尽善尽美
巢林一枝 → 枝分叶散 → 散兵游勇 → 勇往直前 → 前功尽弃
巢焚原燎 → 燎原之势 → 势如破竹 → 竹报平安 → 安堵如故
- 覆巢毁卵:喻整体遭殃则个体难保
- 焦头烂额:形容狼狈窘迫,源自火灾救援场景
- 厝火积薪:喻潜藏极大危险,与“原燎”呼应
- 兵连祸结:战事连绵、灾祸不断,共构乱世图景
- 生灵涂炭:百姓陷于泥沼炭火,与“巢焚原燎”同属民生灾难表述
1. The fall of the dynasty was like a nest burning and the plains engulfed in flames.
2. The regime collapsed into total ruin, a catastrophe akin to nest-fire and wildfire consuming the land.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一厢情原 | 见“一相情原”。 |
| 一相情原 | 亦作“一厢情原”。指单方面的愿望或不考虑客观实际情况的主观意愿。 |
| 两相情原 | 双方互相愿意。 |
| 中原板荡 | 中原:指我国中部,泛指天下;板荡:《诗经》篇名,指周厉王荒淫无道。比喻时局动荡危急。 |
| 中原逐鹿 | 中原:古代指我国中部;跟边疆相对而言;逐:追逐;鹿:比喻政权或争逐的对象。旧时比喻群雄在中原争夺天下;也作“逐鹿中原”。 |
| 乌鹊通巢 | 乌:乌鸦;鹊:喜鹊;通:通“同”,共同。乌鸦与喜鹊同巢。比喻异类和睦相处。 |
| 九九归原 | 犹言归根到底。 |
| 九原之下 | 九原:山名,春秋时晋国大夫的墓地,泛指墓地。死后埋葬尸体的地方,即在阴间。 |
| 九原可作 | 九原:春秋时晋国卿大夫的墓地在九原,因称墓地;作:起,兴起。设想死者再生。 |
| 事与原违 | 事实与愿望相违背。 |
| 五内如焚 | 焚:烧。五脏都像着了火一样。形容极度的忧愁和悲伤。 |
| 令原之戚 | 指兄、弟去世。 |
| 倾巢出动 | 倾:倒出;巢:巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。 |
| 倾巢而出 | 倾:尽;倾巢:意指巢中一个也不剩。整窝的鸟儿全出来。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。 |
| 兰艾同焚 | 兰花跟艾草一起烧掉。比喻不分好坏,一同消灭。 |
| 兵犹火也,不戢自焚 | 戢:停;焚:烧。战争就像玩火,不在适当的情况下停止就会烧死自己。 |
| 凤枭同巢 | 凤:凤凰,吉祥的象征;枭:恶鸟的象征。神鸟与恶鸟同在一个窝里。比喻好和坏混在一起不分。 |
| 刳胎焚夭 | 剖挖母胎,残害幼体。谓凶残不义。 |
| 厝火燎原 | 放火燎原,喻小乱子酿成大祸患。 |
| 原原委委 | 原原本本。 |
| 原原本本 | 原原:探究原始;本本:追究根本。原指探究事物的本源。后指详细叙述事情的全部经过。 |
| 原始反终 | 见“原始要终”。 |
| 原始要终 | 探求事物发展的起源和结果。 |
| 原始见终 | 考察事物的开端而预见到它的结果。 |
| 原宥海涵 | 宥:赦罪;原宥:原情赦罪;海涵:像大海一样气量大。原情赦罪,宽容包涵。 |
| 原封不动 | 封:封口。原意为原来贴好的封口一点也没变动。比喻一切照原样;丝毫没有变动。 |
| 原封未动 | 见“原封不动”。 |
| 原形毕露 | 原形:本来面目;毕露:完全暴露。本相完全暴露了。 |