基本解释见“哑子做梦”。
注音:yǎ zǐ tuō mèng
繁体:啞子托夢
正音:“哑”读作 yǎ(第三声),意为不能说话;“子”为助词,无实义;“托”读作 tuō(第一声);“梦”读作 mèng(第四声)。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于比喻或讽刺,常作谓语、宾语或定语,表示无法表达真实想法或愿望。
辨形:“哑”不可写作“亚”或“恶”;“托”不可误作“拖”或“脱”。
辨识:与“哑口无言”“有口难言”等成语不同,“哑子托梦”强调在梦中仍无法言语,突出表达机制的彻底失效,更具象征性与荒诞性。
“哑子托梦”并非出自先秦经典文献,而是明清时期民间俗语逐渐凝练而成的成语,最早可见于清代笔记小说与戏曲评点中。其原型可追溯至佛教因果观念中的“托梦”习俗——古人认为死者或冤魂可通过梦境传达信息,但若死者为“哑子”(即天生或意外失语者),则即便入梦亦无法诉说冤情,从而形成一种象征性的悖论。
明代冯梦龙《喻世明言》卷十七中已有类似表述:“纵有哑子托梦,谁人肯信?”用以讽刺世人多疑寡信。至清代蒲松龄《聊斋志异·冤狱》篇评注中亦有引用,用以说明司法不公下真相难彰之困境。该成语由此从宗教民俗语境转入社会批判话语体系,成为表达“欲诉无门”的隐喻工具。
“哑子托梦”常用于描述个体在极端压抑或制度性失语状态下,即便借助超自然形式(如梦境)仍无法有效传达诉求的情境。语法上多作主语、宾语或比喻性谓语,如“此事终成哑子托梦,无人理会”。其使用受限于特定语境——多用于文学评论、社会批判或心理描写,日常口语中较少单独使用。该成语带有较强的修辞色彩,强调表达的无效性与沟通系统的崩溃。
1. 他含冤入狱多年,临终前梦见家人却发不出声音,正是“哑子托梦”,令人唏嘘。
2. 环保抗议者在政府门前静坐,却被斥为“哑子托梦”,无人倾听他们的诉求。
3. 这部小说以“哑子托梦”为隐喻,揭示底层民众在体制面前的失语状态。
4. 面对强权压迫,即便写下血书,也不过是“哑子托梦”,终究石沉大海。
5. 她试图通过日记记录真相,可当权者只当那是“哑子托梦”,不屑一顾。
近义词:
- 有口难言:侧重因客观限制无法开口,但未必涉及超自然情境。
- 欲说还休:强调主观克制或情感压抑,而非表达机制失效。
- 对牛弹琴:比喻对象错误,不适用于自身无法发声的情况。
- 石沉大海:形容消息全无回应,但不强调“表达失败”本身。
反义词:
- 畅所欲言:自由表达观点,与“哑子托梦”完全对立。
- 言必有中:说话切中要害,体现有效沟通。
- 拨云见日:困境解除,信息得以传达。
- 水落石出:真相大白,与“真相被埋没”相反。
- 振聋发聩:言论具有震撼力,成功引起反响。
梦笔生花 → 花好月圆 → 圆木警枕 → 枕戈待旦 → 旦夕之间
- 鬼哭神号:形容极度悲愤,与“托梦”情境呼应。
- 黄粱一梦:虚幻不实之梦,与“托梦”形成虚实对照。
- 借尸还魂:灵魂寄寓他体,与“托梦”同为超自然传达方式。
- 含沙射影:暗中诽谤,与“哑子托梦”皆指向间接表达。
- 啼笑皆非:哭笑不得,可用于描述面对“哑子托梦”式荒诞的反应。
1. A mute person's dream (a metaphor for futile expression)
2. The dream of a dumb man (symbolizing inability to communicate one's grievances)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 梦幻泡影 | 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
| 之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 凡夫俗子 | 泛指平庸的人。 |
| 公子哥儿 | 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。 |
| 子继父业 | 儿子继承父亲的事业。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 断子绝孙 | 指没有子孙后代。多用作诅咒语。 |
| 望子成龙 | 希望自己的子女能在学业和事业上有成就。 |