基本解释见“仰事俯畜”。
注音:yǎng shì fǔ chù
繁体:仰事俯畜
正音:“俛”通“俯”,读作 fǔ;“畜”在此处读作 chù(动词义),意为“饲养”。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常修饰家庭责任或伦理义务。
辨形:“俛”为“俯”的古字,现代汉语中通常写作“俯”,故规范写法应为“仰事俯畜”;“畜”作动词时读 chù,不可误读为 xù。
辨识:与“养家糊口”“赡养父母”等近义,但更强调“上事父母,下养子女”的完整伦理结构,具有儒家家庭伦理色彩。
“仰事俯畜”出自《孟子·梁惠王上》:“是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子。”原意是指百姓应能赡养父母、养育妻儿,使家庭生计得以维持。其中“仰”指向上侍奉父母,“俯”指向下抚养子女,“事”即侍奉,“畜”即养育。此语体现了儒家重视家庭伦理与社会秩序的思想。后世多沿用其义,用以描述人子对长辈的孝道与对晚辈的慈爱,成为传统家庭伦理的重要表达方式。该成语在宋明理学文献及清代家训中亦常见引用,如《朱子家礼》《温公家范》等皆承袭其伦理内涵。
“仰事俯畜”常用于描述子女对父母的孝养与对家庭的全面责任,强调代际之间的伦理义务与生活保障功能。语法上多作谓语或宾语,如“为人子者,当尽仰事俯畜之责”。在现代语境中,虽家庭结构变化,但该成语仍用于文学、教育或道德论述中,表达对传统家庭伦理的认同。语用限制在于不宜用于商业或政治语境,因其核心语义聚焦于家庭内部伦理关系。此外,因含古语成分,口语中使用频率较低,属典雅书面语。
1. 古人云:“仰事俯畜,人之大伦也。”今人虽居都市,亦当念此训,以尽孝悌之道。
2. 他自幼失怙,由寡母辛苦操持,方得仰事俯畜,成家立业。
3. 儒家强调“仰事俯畜”为立身之本,非仅物质供养,更重精神敬养。
4. 在传统社会中,一个家庭能否实现仰事俯畜,直接关系到社会稳定。
5. 今人谈孝道,不应只重形式,而应回归仰事俯畜的本义——敬亲育后。
近义词:
- 养亲育子:强调赡养父母、养育子女,语义最接近。
- 孝养父母:侧重对父母的孝道,范围较窄。
- 克勤克俭:强调勤劳节俭以维持家计,与“畜”相关但缺“事”之义。
- 父慈子孝:强调双向伦理,但偏重情感互动而非经济供养。
反义词:
- 背恩弃义:违背恩情与道义,与孝养行为相反。
- 不孝有三:出自《孟子》,特指不事父母、不育子孙等不孝行为。
- 离经叛道:泛指背离正统伦理,包含对家庭责任的忽视。
- 自私自利:只顾自身利益,不顾家庭责任。
- 鳏寡孤独:指无人赡养的状态,与“仰事俯畜”所保障的家庭完整相对。
仰首望天 → 天下太平 → 平心静气 → 气象万千 → 千钧一发
1. 孝悌忠信:儒家四德,涵盖家庭伦理与社会责任。
2. 克己复礼:强调自我约束以践行礼制,包括家庭伦理。
3. 老吾老以及人之老:孟子思想,推己及人的仁爱观。
4. 家和万事兴:强调家庭和睦的重要性,与“俯畜”相关。
5. 承欢膝下:具体表现对父母的孝养,与“仰事”呼应。
1. To support one's parents and raise one's children (literal translation)
2. Fulfilling the duties of filial piety and family responsibility (semantic translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 仰屋著书 | 仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 凡事预则立,不预则废 | 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。 |
| 敷衍了事 | 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。 |
| 事与愿违 | 事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 秀才不出门,全知天下事 | 旧时认为有知识的人即使待在家里,也能知道外面发生的事情。 |
| 踵事增华 | 踵:追随,继续。继续前人的事业,并使更加完善美好。 |
| 世上无难事,只怕有心人 | 指只要肯下决心去做,任何困难都能克服。 |
| 大事去矣 | 去:失去。形容事情无法挽回了。多指政权丧失,国家灭亡等大事。 |
| 事以密成 | 事情因为严密谨慎而成功。 |
| 若无其事 | 好像没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事放在心上。 |
| 清官能断家务事 | 俗语。表示家族纠纷情况复杂,外人没法断定谁是谁非。 |
| 少不经事 | 少:年轻;更:经历。年纪轻,没有经历过什么事情。指经验不多。 |
| 因人成事 | 依靠别人的力量办成事情。 |
| 家和万事兴 | 家庭和睦才能做任何事情都能兴旺。 |
| 一笑了事 | 见“一笑了之”。 |
| 仰首伸眉 | 仰首:仰起头来;伸眉:舒展眉头。形容意气昂扬的样子。 |
| 好事不出门,恶事行千里 | 指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快。 |
| 高山仰止 | 高山:比喻高尚的品德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 事出有因 | 事情的发生是有原因的。 |
| 实事求是 | 实事:客观事物;求:研究。是:事物内部的规律性。指客观存在的一切事物。 |
| 无济于事 | 济:有益。对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。 |