基本解释羹:浓汤;虀:通“齑”,咸菜。被热羹烫过的人,吃凉菜也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训,遇事过分小心,该做的不敢做或举措失当。
注音:chéng gēng chuī jī
繁体:懲羹吹虀
正音:“惩”读作chéng(阳平),“羹”读作gēng(阴平),“吹”读作chuī(阴平),“虀”读作jī(阴平)。
感情色彩:中性偏贬,多用于比喻因小失大或过度苛责。
用法:作谓语、定语、宾语;多用于书面语,含讽刺或劝诫意味。
辨形:“惩”不可写作“承”或“逞”;“虀”为“齑”的异体字,指捣碎的腌菜,不可误作“齐”“挤”。
辨识:与“吹毛求疵”相近,但“惩羹吹虀”强调因一次失败而彻底否定全部经验,更具历史典故性;“吹毛求疵”则泛指挑剔细节,无此典故背景。
“惩羹吹虀”最早见于《吕氏春秋·别类》:“尝一脔肉,知一镬之味;悬羽与炭,而知燥湿之气;以管窥天,以锥刺地,不亦精乎?故尝一脔肉,欲其甘也;尝一鼎之羹,欲其咸也;然而尝一脔肉,不足于味,尝一鼎之羹,不足于咸,而必欲知其味与咸者,非知味者也。故尝一脔肉,知一镬之味;尝一鼎之羹,知一鼎之味。今有人尝一脔肉,而弃其一鼎之羹,是惩一脔而废一鼎也。故曰:惩羹而吹虀。”此处原意批评因厌恶羹汤过咸而连整锅都丢弃,引申为因小失大、因噎废食。后演变为成语,强调因个别负面经验而全盘否定整体价值。该典故体现了先秦时期对经验判断与理性取舍的哲学思考,亦被《淮南子》《说苑》等文献引用或化用。
“惩羹吹虀”常用于批评那些因一次失败或微小过失而彻底放弃合理行为的人。语法上多作谓语或定语,如“不可惩羹吹虀,因噎废食”。语用上具有劝诫或讽刺色彩,适用于议论文、政论或历史评论中。其使用需结合具体语境,避免滥用导致语义重复(如与“因噎废食”混用)。该成语结构固定,不可拆分替换,且“虀”为生僻字,现代口语中较少单独出现,故多用于书面表达。
1. 他因一次投资失利就拒绝所有金融机会,简直是惩羹吹虀,得不偿失。
2. 教育不能惩羹吹虀,因学生一次考试失误就否定其全部潜力。
3. 这种惩羹吹虀的态度,阻碍了科技创新的持续发展。
4. 古人云:惩羹吹虀,智者不为。今人当引以为戒。
5. 公司不应因一次产品瑕疵就全面停产,那是典型的惩羹吹虀之举。
近义词:因噎废食、矫枉过正、过犹不及、因小失大、削足适履
反义词:通权达变、因地制宜、随机应变、量体裁衣、从善如流
惩恶扬善 → 善始善终 → 终南捷径 → 径情直行 → 行远自迩
因噎废食、矫枉过正、过犹不及、因小失大、削足适履、舍本逐末、本末倒置
1. To abandon the whole pot because one soup is too salty (literal)
2. To overreact to a minor setback and give up on a worthwhile endeavor
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不费吹灰之力 | 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。 |
| 惩恶劝善 | 惩:责罚;劝:勉励。惩罚坏人,奖励好人。 |
| 风吹草动 | 微风一吹;草就晃动。比喻轻微的动荡或变故。 |
| 吹毛求疵 | 求:寻找;疵:缺点;小毛病。吹开皮上的毛;寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病;寻找差错。 |
| 镂尘吹影 | 吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。 |
| 野火烧不尽,春风吹又生 | 野火不能烧尽野草,春天一到野草又长出来了。比喻富有生命力的事物,任何力量也扼杀不了。 |
| 严惩不贷 | 惩:处罚;惩处;贷:宽恕。严厉惩办;决不宽容。 |
| 尘羹涂饭 | 见“尘饭涂羹”。 |
| 吹胡子瞪眼 | 形容很生气的样子。 |
| 吹影镂尘 | 镂:雕刻。吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。 |
| 劝善惩恶 | 劝:勉励;惩:责罚。惩罚坏人,奖励好人。 |
| 指雁为羹 | 比喻用空想来安慰自己。 |
| 吹牛皮 | 说大话,闲聊天。 |
| 进善惩恶 | 见“进善惩奸”。 |
| 惩一戒百 | 见“惩一警百”。 |
| 箪食豆羹 | 箪:盛饭的竹器;豆:古代盛食物的器皿。一箪饭食,一豆羹汤。指少量饮食。比喻小利。 |
| 吹牛拍马 | 吹嘘奉承。 |
| 惩羹吹齑 | 羹:用肉、菜等煮成的汤;齑:细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴,吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训,遇事过分小心。 |
| 吹唇唱吼 | 形容喧闹喊叫。 |
| 除邪惩恶 | 惩:处罚。清除邪气,惩办坏人。 |
| 日炙风吹 | 太阳烤,烈风吹。形容长途跋涉之苦。亦作“日炙风筛”。 |
| 进善惩奸 | 进用善良,惩治奸恶。 |
| 吹角连营 | 角:古代军中所吹的乐器。指整个军营响着进攻的号角。 |
| 吹胡子瞪眼睛 | 形容生气、发怒的样子。 |
| 吹吹打打 | 指各种乐器的合奏。也用以形容故意渲染某种言行或事物,吸引别人注意。 |
| 吹网欲满 | 对网吹气,欲使之满。比喻不可能。 |
| 吃闭门羹 | 羹:流汁食品。比喻串门时,主人不在家,被拒绝进门或受其他冷遇。 |
| 惩前毖后 | 惩:警戒:毖:谨慎;小心。吸取过去失败的教训;以后小心;不致重犯错误。 |