基本解释见“尘饭涂羹”。
注音:ㄔㄣˊ ㄍㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄢˋ
繁体:塵羹塗飯
正音:注意“羹”字读作gēng,不读gèng;“涂”字在此处读作tú。
感情色彩:贬义词
用法:通常作主语、宾语、定语;用于比喻无用或过时的事物。
辨形:注意“羹”字下部是“美”,不是“大”;“涂”字在此处不能写作“途”。
辨识:与“尘饭涂羹”为同源成语,意义和用法基本相同,可视为异形词。
本成语典出《韩非子·外储说左上》:“夫婴儿相与戏也,以尘为饭,以涂为羹,以木为胾,然至日晚必归饷者,尘饭涂羹可以戏而不可食也。”韩非借此说明先王之言有时如同孩童游戏中用尘土做的饭、泥巴做的羹,听起来好听却不能真正用于治理国家。
战国时期法家代表韩非在其著作中记载:小孩玩游戏时,用尘土当饭,用泥水当羹,用木片当肉,虽然玩得开心,但到天黑还是要回家吃真正的饭菜,因为这些假的食物只能用来游戏而不能真正充饥。韩非以此比喻儒家所推崇的先王之道虽然动听,却不切实际,无法解决现实问题。
“尘羹涂饭”用于形容那些看似有用实则无用的事物,多指过时的理论、陈腐的观念或虚假不实的东西。在现代汉语中,常用于批评那些形式主义、脱离实际的做法或理论。
1. 这些脱离实际的规章制度,不过是尘羹涂饭,对解决现实问题毫无帮助。
2. 他提出的方案缺乏数据支持,纯属尘羹涂饭,不值得采纳。
3. 在科技日新月异的今天,死守那些陈旧的管理方法无异于尘羹涂饭。
4. 这部小说的情节老套,人物塑造单薄,读来如尘羹涂饭,索然无味。
5. 专家指出,那种不考虑国情的经济发展理论只是尘羹涂饭,在实践中必然失败。
近义词:纸上谈兵、画饼充饥、空中楼阁、镜花水月
反义词:实事求是、行之有效、立竿见影、卓有成效
尘羹涂饭 → 饭来张口 → 口若悬河 → 河清海晏 → 晏然自若
尘饭涂羹(异形同义)、画脂镂冰、纸上谈兵、空中楼阁
1. dust for rice and mud for soup (字面翻译)
2. something useless and impractical (意译)
3. a worthless thing (意译)
4. illusory hope (引申义翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 望尘莫及 | 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 一塌糊涂 | 形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。 |
| 尘外孤标 | 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 望尘靡及 | 见“望尘莫及”。 |
| 家常便饭 | 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。 |
| 抗尘走俗 | 形容为了名利,到处奔走钻营。 |
| 红尘客梦 | 红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。 |
| 茶余饭后 | 品茶、吃饭之后的一段闲暇时间。多指傍晚一段时间。 |
| 超尘出俗 | 尘、俗:指尘世、人间;出:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。 |
| 饭牛屠狗 | ①喻指从事低贱之事。②指从事贱业者。 |
| 礼先一饭 | 见“礼先壹饭”。 |
| 胡里胡涂 | 形容不明事理或对事物的认识模糊。 |
| 和光同尘 | 和;同:一起;混同;光:荣耀;尘:尘俗。指把光荣与尘浊同样看待。 |
| 摇尾涂中 | 比喻自由自在地生活。曳尾,犹摇尾。 |
| 镂尘吹影 | 吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。 |
| 奔逸绝尘 | 奔逸:疾驰;绝尘:脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众,无人企及。 |
| 礼先壹饭 | 指在礼节上自己年岁稍长。壹饭,犹言一顿饭,喻指极短的时间。也指在礼节上先有恩惠与人。 |
| 一败涂地 | 一:一旦;涂地:“肝脑涂地”的省略。一旦失败就肝脑涂地。形容彻底失败;不可收拾。 |
| 吹影镂尘 | 镂:雕刻。吹影子,刻尘土。比喻工艺精细到不见形迹。 |
| 饭囊衣架 | 囊:口袋。装饭的口袋,挂衣的架子。比喻无用之人。 |
| 生米煮成熟饭 | 比喻事情已经做成了,不能再改变。 |
| 稀里糊涂 | 不明白,迷糊,不认真,随意。 |
| 一尘不染 | 原为佛教用语。佛家把色、声、香、味、触、法叫做“六尘”;说道者不为六尘所玷污;保持心地清静。形容不受坏思想、坏作风的沾染和腐蚀。也形容环境清静整洁。 |