基本解释比喻自由自在地生活。曳尾,犹摇尾。
注音:yáo wěi tú zhōng
繁体:搖尾塗中
正音:“涂”不能读作“tú”以外的音。
感情色彩:中性偏褒义,常含赞赏、钦佩之意。
用法:作谓语、定语;用于书面语。
辨形:“涂”不能写作“途”。
辨识:注意与“摇尾乞怜”区分,二者感情色彩和含义截然不同。
典出战国·庄周《庄子·秋水》。庄子在濮水边垂钓,楚王派两位大夫前去请他做官。庄子手持钓竿头也不回,说宁愿像一只神龟,拖着尾巴在泥涂中自在地爬行,也不愿被杀死后留下骨骸被供奉在庙堂之上。以此比喻摒弃荣华富贵,追求自由自在的隐逸生活。
典故原文(节选):
庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!”庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王以巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。”庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”
后世书证:
1. 《三国志·蜀志·郤正传》:“是以贤人君子,深图远虑,畏彼咎戾,超然高举,宁曳尾于涂中,秽浊世之休誉。”
2. 晋·葛洪《抱朴子·博喻》:“故灵龟宁曳尾于涂中,而不愿巾笥之宝。”
3. 唐·胡曾《咏史诗·濮水》:“正见涂中龟曳尾,令人特地感庄周。”
4. 宋·黄庭坚《次韵周德夫经行不相见之诗》:“小曳涂中尾,宁论太庙牺。”
5. 清·吴伟业《寿王鉴明五十》:“亦知曳尾龟,胜彼刳肠鳖。”
“摇尾涂中”亦作“曳尾涂中”。该成语用于形容人不慕权势利禄,甘愿贫贱而自由地生活。多用于书面语,带有庄重、典雅的色彩,常用来赞美那些有气节、有风骨的隐士或不愿与世俗同流合污的人。
1. 他拒绝了公司的高薪聘请,宁愿回到乡下过摇尾涂中的生活,享受田园之乐。
2. 在物欲横流的社会里,能保持摇尾涂中的心态,实属难得。
3. 这位老艺术家一生淡泊名利,其摇尾涂中的风骨令人敬佩。
4. 与其在官场中勾心斗角,他更向往庄子笔下那种摇尾涂中的自在。
5. 他常以“摇尾涂中”自况,表明自己不愿被世俗事务所束缚的志向。
近义词:曳尾泥涂、遁世无闷、岩居穴处、超然物外
反义词:摇尾乞怜、趋炎附势、追名逐利、蝇营狗苟
摇尾涂中 -> 中流砥柱 -> 柱石之坚 -> 坚不可摧 -> 摧枯拉朽
濠梁观鱼:同样出自《庄子·秋水》,比喻别有会心、自得其乐的境界。
鸱得腐鼠:出自《庄子·秋水》,讽刺那些把卑劣之物当作宝贝,并以小人之心度君子之腹的人。
曳裾王门:比喻在王侯权贵门下做食客,与“摇尾涂中”的志向形成鲜明对比。
英语: to drag one's tail in the mud (preferring a humble but free life to a grand but servile one)
日语: 泥中(でいちゅう)に尾(お)を曳(ひ)く (富贵を嫌って贫贱ながら自由な生活を送ること)
韩语: 진흙 속에서 꼬리를 끌다 (권세와 부귀를 버리고 자유로운 생활을 하다)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 入吾彀中 | 彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。 |
| 学贯中西 | 形容中文、外语都十分好。 |
| 苦中作乐 | 在困苦中勉强自寻欢乐。 |
| 翘尾巴 | 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 命中注定 | 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。 |
| 一塌糊涂 | 形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。 |
| 尾生之信 | 尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 色中饿鬼 | 比喻极其贪色的人。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 井中视星 | 从井里看天上的星星。比喻眼光短浅,见识狭隘。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 日中则移,月满则亏 | 移:迁移。太阳到了正午就要西斜,月亮满圆就要亏缺。比喻事物盛极必衰,或发展到一定限度就会向相反方向转化。 |
| 尾生丧身 | 传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面,水涨,尾生不愿失信,抱着桥柱被淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 心中有数 | 比喻了解实际情况;心里有底。 |
| 中馈之思 | 中馈:指妇女在家主持饮食之事,引申为妻室。指思念有个主持家务的妻子。 |
| 忙中有错 | 在慌张忙乱中照顾不周而产生差错。亦作“忙中有失”。 |