基本解释中馈:指妇女在家主持饮食之事,引申为妻室。指思念有个主持家务的妻子。
注音:ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄓ ㄙ
繁体:中饋之思
正音:“中”在此读作 zhōng,不读 zhòng;“馈”读作 kuì,注意与“溃”等字区分。
感情色彩:中性偏褒义。常带有思念、怀旧、感伤的情感色彩。
用法:多用作宾语。用于表达对妻子(或家庭主妇)的思念,或泛指对家庭生活的怀念。
辨形:“馈”字为“饣”字旁,右边是“贵”,注意不要写成“溃”或“匮”。
辨识:注意与“中馈犹虚”区分,后者指尚未娶妻,而“中馈之思”则是对已有妻子的思念。
本成语源自《周易·家人》卦的彖辞:“家人,利女贞。”彖曰:“家人,女正位乎内,男正位乎外。男女正,天地之大义也。家人有严君焉,父母之谓也。父父,子子,兄兄,弟弟,夫夫,妇妇,而家道正。正家而天下定矣。”其中“女正位乎内”即指女子在家中主持家务,这便是“中馈”的最初思想来源。“中馈”具体指家中负责饮食等事务,后引申为妻子或主妇的代称。“中馈之思”即由此衍生,表达对主持家中饮食之人的思念,亦即对妻子的思念。
1. **《周易·家人》**:如上所述,为“中馈”概念的思想源头。
2. **《后汉书·王符传》**:“妇人不修中馈,休其蚕织,而起学巫祝,鼓舞事神,以欺诬细民,荧惑百姓妻女。” 此处“不修中馈”指不操持家务。
3. **(晋)张华《博物志》**:“妇人主中馈,惟事酒食衣服之礼耳。”
4. **(清)蒲松龄《聊斋志异·邵九娘》**:“柴躬自经理,劬劳甚苦,而家中米盐,不食自尽。由是慨然兴中馈之思,聘之。” 此处的“兴中馈之思”明确表达了想要娶妻持家的念头,是成语的典型用例。
“中馈之思”是一个书面语色彩较浓的成语,在现代汉语中使用频率不高,多见于文学作品或怀旧、典雅的语境中。使用时,其对象通常是男性对妻子的思念,但也可广义地理解为对家庭温暖和日常生活的怀念。由于“中馈”本身指代妻子,所以该成语不适用于女性思念丈夫。
1. 他长年在外经商,每当夜深人静,不免兴起中馈之思,惦念家中的妻子。
2. 战乱年代,一封家书足以慰藉他浓郁的中馈之思。
3. 看到别人家炊烟袅袅,他这漂泊的游子心中涌起一阵中馈之思。
4. 小说中的男主角在功成名就之后,最怀念的却是那段充满中馈之思的清贫岁月。
5. 这首诗字里行间流露出的中馈之思,正是诗人对安定家庭生活的深切渴望。
近义词:
- **莼鲈之思**:比喻怀念故乡的心情。(英语:Nostalgia for one's hometown)
- **牵肠挂肚**:形容非常挂念,放心不下。(英语:To be deeply concerned)
- **朝思暮想**:形容非常想念。(英语:To yearn day and night)
反义词:
- **中馈犹虚**:指尚未娶妻。(英语:To still be unmarried)
- **形同陌路**:指本来熟悉的人变得互不相识。(英语:To be like strangers)
- **恩断义绝**:感情破裂,情义断绝。(英语:To sever all ties of affection)
中馈之思 -> 思前想后 -> 后顾之忧 -> 忧心忡忡 -> 忡忡不安 -> 安居乐业
- **中馈犹虚**:指男子尚未娶妻。
- **主持中馈**:指女子在家中主持家务。
- **贤妻良母**:指贤惠的妻子和慈爱的母亲,与“中馈”所代表的家庭角色相关。
1. **Longing for one's wife** (对妻子的思念)
2. **Nostalgia for domestic life** (对家庭生活的怀念)
3. **Thoughts of the lady of the house** (对家中主妇的思念)
注:“中馈”可直译为“the preparation of food in the household”或意译为“the duties of a housewife”。“中馈之思”作为一个整体概念,上述翻译更能传达其内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 朝思暮想 | 从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 入吾彀中 | 彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 学贯中西 | 形容中文、外语都十分好。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 苦中作乐 | 在困苦中勉强自寻欢乐。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |