基本解释名称不同,实质一样。
注音:yì míng tóng shí
繁体:異名同實
正音:"异"读作yì(第四声),"名"读作míng(第二声),"同"读作tóng(第二声),"实"读作shí(第二声)。注意"实"在此成语中不读sí,而是标准读音shí。
感情色彩:中性
用法:多用于学术讨论、哲学思辨或语言学研究中,形容不同名称所指代的是同一事物或概念。
辨形:"异"不可写作"已"或"亦";"名"不可写作"明";"同"不可写作"铜";"实"不可写作"食"或"十"。
辨识:与"名实相符"不同——前者强调名称与实质一致,后者强调不同名称指向同一实质;与"异名同义"相近但侧重不同——"异名同义"更强调语义相同,而"异名同实"更强调本体同一。
"异名同实"这一概念最早可追溯至先秦时期的名家学派。《公孙龙子·通变论》中有云:"二有一乎?二无一乎?"体现了对名称与实在关系的早期探讨。汉代《淮南子·齐俗训》明确提出:"夫儒墨杨秉四,皆有所短,非所兼举也。故圣人制礼乐以节之,使不相害而已矣。今夫儒者,道古而不知今之变,是以有异名而同实者也。"此处虽未直接使用该成语,但已蕴含其核心思想。 魏晋时期玄学家王弼在《老子注》中进一步阐发:"名号不一,而体用同归",将"异名同实"的哲学意涵系统化。唐代孔颖达在《周易正义》疏解时明确使用"异名同实"一词,用以说明卦象与义理的关系。 宋代朱熹在《论语集注》中多次运用此概念分析经典文本中的术语差异问题,如《为政》篇"学而时习之"与"温故而知新"看似不同表述,实则"异名同实,皆所以明学也"。明清之际,黄宗羲在《明儒学案》中系统运用"异名同实"理论梳理心学与理学关系,指出"良知"与"天理"虽称谓不同,实为同一本体在不同语境下的显现。 现代语言学中,吕叔湘《中国文法要略》专设章节论述"异名同实"现象,将其作为词汇学研究的重要范畴,认为这是语言经济性原则的体现。
"异名同实"主要用于学术性语体,常见于哲学、语言学、逻辑学、宗教学等领域。其语法功能多为谓语、定语或宾语,在句中常与"现象""概念""术语"等名词搭配。 使用时应注意:1)必须存在两个或多个不同的名称;2)这些名称所指代的对象本质上是同一实体或概念;3)常用于揭示表面差异背后的深层一致性。不可用于描述名称不同而实质完全不同的事物。 语用限制包括:不能用于日常口语交流,多出现在书面语特别是学术著作中;使用时需有明确的比较对象和论证过程,不能孤立使用。
1. 在佛教典籍中,"涅槃"与"解脱"虽用词不同,实则异名同实,皆指超越生死轮回的境界。
2. 现代物理学中,"暗物质"与"引力透镜效应观测到的质量缺失"这两个术语看似不同,实为异名同实,指向同一物理实体。
3. 儒家所谓"仁"与道家所言"道",表面看来理念迥异,但在终极关怀层面却具有异名同实的深层关联。
4. 语言学家发现,英语"computer"与中文"计算机"虽为译名不同,但构成异名同实的关系,指代同一类电子设备。
5. 在中医理论中,"气"与"能量"这两个概念,尽管表述方式不同,但在人体生理功能层面呈现异名同实的特征。
6. 古希腊哲学家赫拉克利特提出的"逻各斯"与巴门尼德所说的"存在",虽用词相异,却被后世学者视为异名同实的哲学范畴。
7. 当代人工智能研究中,"神经网络"与"认知架构"这两个术语在不同学派间使用,实则构成对同一技术范式的异名同实表达。
近义词:
• 名实相符:强调名称与实质的一致性,但不如"异名同实"强调名称差异
• 异名同义:侧重语义层面的等同,而非本体同一
• 殊途同归:强调方法路径不同而最终结果相同
• 异曲同工:多用于艺术领域,强调不同表现形式达到相同效果
• 大同小异:承认基本相同但允许细节差异,不完全等同于本体同一
反义词:
• 名不副实:名称与实质严重不符
• 南辕北辙:方向完全相反,毫无共同点
• 背道而驰:朝着相反方向前进
• 大相径庭:相差很远,完全不同
• 判若云泥:差别极大,如同天上地下
实至名归 → 归根结底 → 底里深情 → 情深似海 → 海阔天空
实与虚名 → 名副其实 → 事半功倍 → 倍感亲切 → 亲如手足
实心实意 → 意气风发 → 发扬光大 → 大功告成 → 成千上万
实事求是 → 是非分明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫 → 豫章故郡
实获我心 → 心想事成 → 成人之美 → 美不胜收 → 收放自如
• 名实相副:强调名称与实质相符
• 名存实亡:名称存在而实质已消亡
• 名过其实:名称超过实际能力
• 循名责实:按照名称要求核实实际内容
• 华而不实:外表华丽而内容空虚
• 名副其实:名称与实质完全符合
1. Different names, same reality (literal translation)
2. By different names but the same essence (philosophical interpretation)
3. Various terms for the same ontological entity (academic usage)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一举成名 | 原指一旦科举及举;就会名闻天下。现在指因某一件事一下子就出了名。 |
| 一人传虚,万人传实 | 虚:不确实,指无中生有的事。本来没有的事,传的人多了,就信以为真。 |
| 一体同心 | 一体:一个整体;同心:齐心。比喻关系密切,共同一心。 |
| 一口同声 | 犹一口同音。 |
| 一口同音 | 犹言众口一词。 |
| 一心同体 | 犹言同心同德。 |
| 一心同功 | 同心协力,共赴事功。 |
| 一心同归 | 齐心趋向同一目的。 |
| 一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
| 一文莫名 | 名:占有。一个钱都没有。形容非常贫困。 |
| 一民同俗 | 谓使人民的思想风俗齐同。 |
| 一脉同气 | 谓出于同源。指同胞兄弟姐妹的亲密关系。 |
| 一视同仁 | 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 一辞同轨 | 犹众口一词。所有的人都说同样的话。 |
| 一钱不名 | 谓身无分文。常以形容囊橐一空或甚为贫穷。 |
| 一门同气 | 谓同门兄弟。 |
| 三马同槽 | 隐指司马懿父子三人将篡夺魏的政权。也泛指阴谋篡权。 |
| 上下同心 | 上下一心。 |
| 上下同欲 | 上下有共同的愿望,谓众心齐一。 |
| 上下同门 | 上下:指上一辈与下一辈。姑婿与侄婿的互称。 |
| 不切实际 | 不符合实际。 |
| 不务空名 | 务:追求。不追求虚名。形容踏踏实实地工作。 |
| 不可同年而语 | 两者相差很大,不能相提并论。 |
| 不可同日而语 | 不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论,不能相比。 |
| 不可名状 | 名:说出;状:形容。不能用语言来形容。 |
| 不可名貌 | 名:说出。没法用言辞来形容。 |
| 不合实际 | 指想法、计划等不现实。 |