基本解释将门:世代为将帅的人家。指将帅家门出将帅。
注音:jiàng mén chū jiàng
繁体:將門出將
正音:“将”字在此成语中两个都读作第四声(jiàng),不可误读为第一声(jiāng)。
感情色彩:褒义词。用于赞扬家族或环境的优秀传承。
用法:多作宾语、定语;用于称赞将帅之家或比喻优秀的家庭环境培养出杰出人才。
辨形:注意“将”字的写法,与“奖”、“浆”等形近字区分。
辨识:与“将门有将”意义相近,常可互换使用,均强调将帅之家后代再出将才。
此成语源自西汉司马迁的《史记·孟尝君列传》。原文为:“文闻将门必有将,相门必有相。” 这句话是孟尝君田文对其父亲靖郭君田婴所言,意在说明将帅之家必定会再出将帅,宰相之门必定会再出宰相,用以强调家族传承与环境熏陶的重要性。
典故源于战国时期齐国的孟尝君田文。他出身将门,其父田婴是齐威王之子、齐宣王的异母弟,曾为齐相,执掌军政大权。田文以此言向父亲证明,生于将相之家的子弟,由于从小耳濡目染,更有可能继承父辈的才能与事业。后世文献中多有引用,如唐代李延寿的《南史·王镇恶传》中亦有“镇恶,王猛之孙,所谓将门有将”的记载。
“将门出将”主要用于以下语境: 1. 形容军事或领导才能的家族传承。 2. 比喻在特定领域(如艺术、学术、体育)中,优秀的家庭环境或师承关系培养出了杰出后代。 3. 使用时多带有赞赏和肯定的意味,强调环境与教育对成才的重要性。
1. 这位年轻的将军指挥若定,果然是将门出将,继承了其父的军事才能。 2. 他们一家三代都是著名的科学家,真是将门出将,渊源有自。 3. 在戏曲界,她被誉为将门出将,其父便是赫赫有名的京剧表演艺术家。 4. 看到他在球场上的卓越表现,教练不禁感叹道:“将门出将啊,他父亲当年也是球队的灵魂人物。” 5. 这个古老的武术世家,历来是将门出将,每一代都有顶尖的高手涌现。
近义词:将门有将、虎父无犬子、克绍箕裘、薪尽火传
反义词:纨绔子弟、不肖子孙、数典忘祖
将门出将 → 将遇良才 → 才高八斗 → 斗转星移 → 移花接木 → 木已成舟
1. **将门有将**:意义与“将门出将”几乎完全相同。 2. **虎父无犬子**:比喻出色的父亲不会生出平庸的儿子。 3. **克绍箕裘**:比喻能继承父祖的事业。 4. **薪尽火传**:比喻学问、技艺等代代相传。
A general comes from a family of generals. (直译)
A noble family never fails to produce a noble scion. (意译)
Capable fathers beget capable sons. (类比翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一世龙门 | 一世:一代;龙门:后汉时李膺有重名,后起的文人有登门拜访的,称之登龙门。称文人所崇仰的人物。 |
| 一佛出世 | ①佛教认为世界每经历一小劫,有一佛出世。②引申为难得之意。③犹一佛出世,二佛生天。 |
| 一佛出世,二佛升天 | 死去活来之意。出世,生;生天,死。 |
| 一佛出世,二佛涅槃 | 佛家称生为“出世”,死为“涅槃”。指死去活来。 |
| 一佛出世,二佛涅盘 | 佛家称生为出世,死为涅盘。指死去活来。 |
| 一佛出世,二佛生天 | 死去活来之意。出世,生;生天,死。 |
| 一佛升天,二佛出世 | 升天:死亡;出世:生。佛出生又死去。指活过来又死去。 |
| 一子出家,七祖升天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,七祖昇天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,九祖升天 | 指子孙中有一人出家,祖宗都能升天。常用以借喻一人得势,全家沾光。 |
| 一将功成万骨枯 | 指一个将帅功成名就要以上万人的死亡为代价。 |
| 一将成功万骨枯 | 指一个将帅功成名就要以上万人的死亡为代价。 |
| 一登龙门 | 龙门:传说鲤鱼跃过龙门就变成龙。指一时间飞黄腾达。 |
| 一登龙门,身价十倍 | 忽然得到荣耀,从而身价倍增。 |
| 一言出口,驷马难追 | 驷马:四匹马拉车。话说出了口,就是四匹马拉车也难追回。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 一言已出,驷马难追 | 指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 一言既出,如白染皂 | 皂:黑色。话一出口,如同白底染上黑色。比喻话一出口,就不能更改收回。 |
| 一言既出,金玉不移 | 移:改变。话说出了口,就是用黄金白玉也不能更改。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 一言既出,驷马难追 | 驷马:古时用四匹马拉一辆车。一句话说出了口;就是套上四匹马的车也追不上;形容话已说出口;没法再收回。也作“一言出口;驷马难追”或单作“驷马难追”。 |
| 一门同气 | 谓同门兄弟。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 一麾出守 | 麾:挥斥、排挤。原指阮咸受排挤,而出为始平太守。后指京官出任地方官。 |
| 一鼻孔出气 | 同一个鼻孔出气。比喻立场、观点、主张完全一致。 |
| 万户千门 | 指众多人家。也形容屋宇深广。 |
| 三过其门而不入 | 原是夏禹治水的故事,后比喻热心工作,因公忘私。 |
| 三过家门而不入 | 指夏禹治水的故事,比喻热心工作,因公忘私 |
| 三魂出窍 | 形容害怕得不知所措。 |
| 上下同门 | 上下:指上一辈与下一辈。姑婿与侄婿的互称。 |