基本解释同一个鼻孔出气。比喻立场、观点、主张完全一致。
注音:yī bí kǒng chū qì
繁体:一鼻孔出氣
正音:“孔”不能读作“kǒng”以外的音。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语;常用于形容人立场、言论、行动完全一致(多含贬义)。
辨形:“孔”不要误写为“恐”或“空”。
辨识:注意与“沆瀣一气”“臭味相投”等近义词在程度和语境上的细微差别。
该成语最早可追溯至明代。其典源可能与古人观察到人用同一个鼻孔呼吸,引申为立场、言行完全一致,带有讽刺意味。在文献中,它常用来形容人与人之间(尤其是小团体)在思想、行动上相互附和,缺乏独立见解。
该成语没有具体的历史故事或人物典故,但在古代文学作品中常见。例如,在清代小说《官场现形记》中,作者李宝嘉多次使用此语讽刺官场中相互勾结的官员。另一书证来自明代《金瓶梅词话》,其中描述人物“一鼻孔出气”来强调他们言行一致、相互包庇。
“一鼻孔出气”多用于口语和书面语中,强调两个人或团体在观点、行为上高度一致,常带有贬义,暗示这种一致是出于盲从、勾结或缺乏独立思考。使用时需注意语境,避免在正式或中性场合误用。例如,在批评政治派系或商业联盟时,可用此成语突出其负面联合。
1. 他们两个在会议上总是一鼻孔出气,从不提出反对意见。
2. 这些媒体和利益集团一鼻孔出气,误导了公众的判断。
3. 别看他俩表面上不和,其实私下里一鼻孔出气,合伙骗人。
4. 公司里那几个高管一鼻孔出气,把项目搞得一团糟。
5. 在家庭争论中,父母常常一鼻孔出气,让孩子感到无助。
近义词:沆瀣一气、臭味相投、同流合污、狼狈为奸、如出一辙。
反义词:各执己见、分道扬镳、背道而驰、针锋相对、意见相左。
一鼻孔出气 → 气吞山河 → 河清海晏 → 晏然自若 → 若即若离
沆瀣一气:比喻臭味相投的人勾结在一起。
臭味相投:指坏的思想、作风等相同,合得来。
同流合污:跟着坏人一起做坏事。
狼狈为奸:比喻互相勾结干坏事。
英语:breathe through the same nostrils
解释:该翻译直译了成语的字面意思,但在实际使用中,更常见的意译是“sing the same tune”或“be in cahoots”,后者强调勾结的含义。例如,“They always breathe through the same nostrils in meetings”可意译为“They always sing the same tune in meetings”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |