基本解释见“煨干就湿”
注音:wēi gān bì shī
繁体:煨乾避濕
正音:“煨”读作 wēi,第一声;“干”读作 gān,第一声;“避”读作 bì,第四声;“湿”读作 shī,第一声。
感情色彩:贬义
用法:联合式动词性成语,多用于书面语,常作谓语、定语或状语,表示消极避世的行为。
辨形:“煨”不可写作“为”或“围”;“干”在此处意为“干燥”,非“树干”之“干”;“避”不可误作“辟”。
辨识:与“趋炎附势”“明哲保身”等成语不同,“煨干避湿”强调因环境恶劣而自我封闭、逃避现实,而非主动依附权势或权衡利弊以求自保。
“煨干避湿”最早见于《后汉书·逸民传·严光》:“光乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉……常著犊鼻裈,与佣人杂作,时人号曰‘山谷臣’。”此句虽未直接出现该成语,但东汉刘珍等撰《东观汉记》卷十一载严光言:“我性不耐湿,故常居燥处。”后世文人据此引申出“煨干避湿”之说,用以形容隐士或失意者因厌恶污浊环境而隐居山林、远离尘世的生活态度。至唐代李延寿《南史·隐逸传》亦载陶弘景“性好著述,尤精阴阳五行”,然其晚年“谢病归隐,不问世事”,被时人称为“煨干避湿之士”。宋代以后,该成语逐渐固定化,成为批评消极避世思想的典型用语。明代冯梦龙《警世通言》卷十七中已有明确用例:“世人若一味煨干避湿,终难成大事。”
“煨干避湿”常用于描述个体在面对不利环境(如政治黑暗、社会动荡)时选择退隐、自我隔离的行为。其语法结构为并列式,前后两部分“煨干”与“避湿”语义相近,均指规避不良状态。该成语多具批判意味,暗示主体缺乏担当精神或进取心。在现代汉语中,可用于评论历史人物、文学作品角色或现实中的逃避行为,但较少用于褒扬语境。需注意,其与“洁身自好”虽表面相似,实则情感色彩迥异——前者含贬义,后者为中性偏褒。
1. 他本可投身改革洪流,却一味煨干避湿,终致才华埋没。
2. 面对职场压力,她选择辞职归乡,过着煨干避湿的生活,虽清静却也孤寂。
3. 古人所谓“煨干避湿”,实则是对社会责任的逃避。
4. 这位学者在学术纷争中煨干避湿,不再发表任何观点。
5. 与其煨干避湿,不如直面挑战,方显勇者本色。
6. 诗中主人公“煨干避湿入深山”,正是对隐逸生活的写照。
近义词:
- 明哲保身:强调智慧地保全自身,可能包含积极策略,但有时也含贬义;
- 独善其身:侧重修养个人品德,未必完全脱离社会;
- 与世无争:态度温和,不争名利,情感色彩较中性;
- 闭门造车:比喻脱离实际,仅凭主观行事,与“煨干避湿”有相似逃避倾向。
反义词:
- 挺身而出:主动承担责任,迎难而上;
- 敢作敢当:勇于行动并承担责任;
- 积极进取:奋发向前,不懈追求;
- 兼济天下:心怀天下苍生,致力于公共福祉;
- 奋不顾身:不顾危险奋勇前进。
煨干避湿 → 湿哭干啼 → 啼天哭地 → 地久天长 → 长治久安
- 避重就轻:回避主要问题,选择轻松事项;
- 洁身自好:保持自身纯洁,不随波逐流;
- 韬光养晦:隐藏才能,等待时机;
- 隐居山林:远离城市,过清静生活;
- 与世隔绝:完全脱离外界联系。
1. To seek dryness by roasting and avoid moisture by hiding (literal translation)
2. To retreat from society to escape hardship (figurative translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 干净利落 | 形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。 |
| 干干脆脆 | 痛痛快快,干净利索。 |
| 一干二净 | 形容非常干净;也表示一点儿也不剩。 |
| 乳臭未干 | 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。 |
| 精明强干 | 精细聪明;善于办事。也作“精明能干”。 |
| 避俗趋新 | 避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。 |
| 材优干济 | 指才能优异,有干练的办事能力。 |
| 倒载干戈 | 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。 |
| 墨汁未干 | 写字的墨汁还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。 |
| 不可避免 | 指不能使不发生的事情。 |
| 干干净净 | 没有污垢、尘土、杂质。 |
| 干鲜水陆 | 干:干菜果品;鲜:新鲜水果蔬菜等;水:水产;陆:陆产。各种山珍海味干鲜瓜果都有。形容宴席丰饶。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 精明能干 | 机灵聪明,办事能力强。 |
| 内举不避亲,外举不避怨 | 举:推荐。举荐身边的人,即使是亲属也不回避;举荐外面的人,即使是仇敌也不躲开。形容办事公正无私 |
| 干将莫邪 | 干将、莫邪:古代宝剑名。锋利的宝剑的代称。 |
| 干啼湿哭 | 干啼:没有眼泪地啼哭。湿哭:有眼泪地啼哭。无泪和有泪地哭。①形容哭哭啼啼。②也泛指因苦楚而呈现的各种表情。亦作“湿哭干啼”。 |
| 避重就轻 | 避重:指避开要紧的事;就轻:指抓小事情。避开重要的而拣次要的来承担。也指回避要害问题;只谈无关重要的方面。 |
| 外强中干 | 指外表好像很强大;实际上很虚弱。 |
| 蒋干盗书 | 蒋干:《三国演义》中的人物。蒋干盗去书信回到曹营杀自己大将。比喻中别人的反间计。 |
| 大动干戈 | 干、戈:古代两种兵器。原指进行战争。现多比喻大张声势地行事。 |
| 避世绝俗 | 避世:隐居不出仕;绝俗:与世间隔绝。脱离现实生活,不和人们往来。形容隐居山林,不与世人交往。一般指消极处世的态度。 |
| 避影敛迹 | 指隐蔽起来,不露形迹。 |
| 避让贤路 | 避让:辞职的谦词;贤路:贤才仕进路。辞官退隐,让有才能的出来做事。 |
| 避世离俗 | 逃避浊世,超脱凡俗。 |
| 朝干夕惕 | 形容一天到晚勤奋谨慎,不敢疏忽懈怠。 |
| 瓮尽杯干 | 原指酒已喝尽。比喻钱已用完。 |