首页成语词典外强中干外强中干的意思
wàiqiángzhōnggān

外强中干



成语分析

基本解释指外表好像很强大;实际上很虚弱。


基础信息

注音:ㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄢ
繁体:外強中乾
正音:“中” 读作 zhōng,不读 zhòng;“干” 读作 gān,不读 gàn。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语、状语;用于形容人或事物。
辨形:“干” 不可写作“乾”(“乾”是“干”的繁体字,但在本成语中,现代简体字规范写作“干”)。
辨识:注意与“色厉内荏”在侧重点上的区别。“外强中干”强调本质的虚弱,“色厉内荏”更侧重外表强硬而内心怯懦。


出处与典源

该成语最早出自春秋时期左丘明所著的《左传·僖公十五年》。其典故源于秦晋韩原之战前,晋惠公乘坐郑国所献之马驾车,庆郑劝谏他换用本国马匹时所说的一番话。


典故与书证

典故原文(节选): 《左传·僖公十五年》:“庆郑曰:‘……今乘异产以从戎事,及惧而变,将与人易。乱气狡愤,阴血周作,张脉偾兴,外强中干。进退不可,周旋不能,君必悔之。’”

典故释义: 公元前645年,秦晋两国在韩原交战。战前,晋惠公骑乘郑国进贡的马驾车。大臣庆郑劝谏说,打仗是国之大事,应该乘坐本国熟悉战场的马,外国来的马(“异产”)不熟悉指令,一旦遇到危险就会因恐惧而改变常态(“及惧而变”),呼吸急促,血管膨胀,表面上看起来很强壮,内里却已经气虚力竭(“外强中干”)。到那时,进退不得,您一定会后悔的。晋惠公没有听从劝告。结果在战斗中,他的战马果然陷入泥泞,盘旋不出,导致晋惠公被秦军俘虏,应验了庆郑的预言。

后世书证: 1. 唐·柳宗元《愈膏肓赋》:“肤腠营胃,外强中干,精气内伤。” 2. 清·黄宗羲《李杲堂文钞序》:“此二公者,固非有名位之挟,貌为外强中干者也。”


用法说明

“外强中干”用于形容那些外表看似强大、坚固或强硬,但内部却十分脆弱、空虚或无力的人或事物。其核心在于揭示内在实质与外在表现的不一致性,且内在是虚弱的。适用对象广泛,可以是国家、组织、个人,也可以是具体的物体或抽象的概念。


例句

1. 那个所谓的拳王,不过是**外强中干**,几个回合下来就体力不支了。 2. 这家公司看似规模庞大,实则负债累累,已是**外强中干**。 3. 不要被他的气势吓倒,他这个人**外强中干**,你据理力争,他自然就退缩了。 4. 这座古老的城墙,历经风雨侵蚀,早已**外强中干**,不堪一击。 5. 帝国主义是**外强中干**的纸老虎,这是被历史反复证明了的真理。


近义词与反义词

近义词:
色厉内荏 (sè lì nèi rěn):外表强硬,内心虚弱。
鱼质龙文 (yú zhì lóng wén):外表是龙的花纹,实质是鱼。比喻虚有其表。
虚有其表 (xū yǒu qí biǎo):空有好看的外表,实际上不行。

反义词:
外柔内刚 (wài róu nèi gāng):外表柔弱,内心刚强。
表里如一 (biǎo lǐ rú yī):表面和内心像一个东西。形容言行和思想完全一致。
绵里藏针 (mián lǐ cáng zhēn):丝绵里面藏着针。比喻外貌和善,内心尖刻。也比喻柔中有刚。


成语接龙

外强中干 -> 干云蔽日 -> 日新月异 -> 异想天开 -> 开诚布公


相关成语

1. 色厉内荏:与“外强中干”意义相近,常可互换使用,但“色厉内荏”更侧重于形容人的神态和内心状态。 2. 羊质虎皮:本质是羊,披上虎皮。比喻外表装作强大,而内心虚怯。 3. 银样镴枪头:样子像银子,实际是焊锡做的枪头。比喻外表很好看,实际上不中用。


英语翻译

1. Outwardly strong but inwardly weak (外表强壮但内里虚弱) 2. Strong in appearance but weak inside (外观强大但内部弱小) 3. An iron hand in a velvet glove (天鹅绒手套里的铁手 – 常用于形容外柔内刚,但有时也用于反讽外强中干) 4. A paper tiger (纸老虎 – 毛泽东著名论断,指外表吓人而实际空虚的敌人)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 外强中干的意思解释、外强中干是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
牵强附会牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。
干城之将干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。
度外之人度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。
中正无私中正:正直。端庄正直,不存私心。
干净利落形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。
急中生智智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。
国中之国指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。
入吾彀中彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。
逍遥法外不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁 ;仍然自由自在。
学贯中西形容中文、外语都十分好。
强取豪夺凭强力或权势夺取。
苦中作乐在困苦中勉强自寻欢乐。
安内攘外原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。
强中自有强中手比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。
坚强不屈屈:屈服。坚韧、刚毅,毫不屈服。
瓮中之鳖比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。
干干脆脆痛痛快快,干净利索。
兄弟阋于墙,外御其侮阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。
弦外之响比喻言外之意。
命中注定命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。
外圆内方形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。
八荒之外八面荒远的地方以外。形容极其旷远。
自强不息自觉地努力向上;永不停步。息:停止。
仇人相见,分外眼红眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
九霄云外九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。
一干二净形容非常干净;也表示一点儿也不剩。
没里没外里外不分,指说话做事不分场合。
以弱制强以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。