基本解释形容周围环境非常安静,一点儿声响都没有。
注音:wàn lài jù jì
繁体:萬賴俱寂
正音:“赖”在此成语中读作“lài”,非“lán”;“寂”读作“jì”,第四声。
感情色彩:中性
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,描述环境极度安静的状态。
辨形:“赖”不可写作“籁”(“籁”为“万籁”之“籁”,但此处“万赖”为固定搭配,属通假用法);正确写法为“万赖俱寂”。
辨识:易与“万籁俱寂”混淆。“籁”指自然界各种声音(如风吹竹声),而“赖”在此处为古汉语通假字,源自《庄子》,故应以“万籁俱寂”为正体,“万赖俱寂”为异体或误写。
“万赖俱寂”最早见于《庄子·齐物论》:“夫大块噫气,其名为风,是唯无作,作则万窍怒呺……山林与,皋壤与,使我欣欣然而乐与!乐未毕也,哀有乘之。哀未毕也,乐又乘之。哀乐之来,吾不能御;其去弗能止。悲夫,世人直为物逆旅耳!夫天下莫大于秋豪之末,而太山为小;莫寿乎殇子,而彭祖为夭。天地与我并生,而万物与我为一。既已为一矣,且得有言乎?既已谓之一矣,且得无言乎?一与言为二,二与一为三。自此以往,巧历不能得,而况其凡乎!故自无适有以至于三,而况自有适有乎!无适焉,因是已。夫道未始有封,言未始有常,为是而有畛也。请言其畛:有左有右,有伦有义,有分有辩,有竞有争,此之谓八德。六合之外,圣人存而不论;六合之内,圣人论而不议;春秋经世先王之志,圣人议而不辩。故分也者,有不分也;辩也者,有不辩也。是以圣人怀之而不辩,道行之而不言。夫若然者,且不知耳目之所宜,而游心乎德之和;物视其所一而不见其所丧,视丧其足犹遗土也。夫天下莫大于秋豪之末,而太山为小;莫寿乎殇子,而彭祖为夭。天地与我并生,而万物与我为一。既已为一矣,且得有言乎?既已谓之一矣,且得无言乎?一与言为二,二与一为三。自此以往,巧历不能得,而况其凡乎!故自无适有以至于三,而况自有适有乎!无适焉,因是已。夫道未始有封,言未始有常,为是而有畛也。请言其畛:有左有右,有伦有义,有分有辩,有竞有争,此之谓八德。六合之外,圣人存而不论;六合之内,圣人论而不议;春秋经世先王之志,圣人议而不辩。故分也者,有不分也;辩也者,有不辩也。是以圣人怀之而不辩,道行之而不言。夫若然者,且不知耳目之所宜,而游心乎德之和;物视其所一而不见其所丧,视丧其足犹遗土也。”其中虽未直接使用“万赖俱寂”一词,但“万窍怒呺”与“大块噫气”所营造的寂静意境,成为后世“万籁俱寂”类成语的源头。唐代诗人王维《鸟鸣涧》中“人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中”亦承此意境。宋代以后,“万籁俱寂”逐渐定型,而“万赖俱寂”作为异体,在明清文献中偶见,如《红楼梦》第八回有“万赖俱寂”之误写,实为“籁”字之讹。
该成语主要用于描写自然环境或深夜时分极度宁静的状态,强调一切声响归于沉寂。语法上多作谓语(如“夜深了,万赖俱寂”)、定语(如“万赖俱寂的夜晚”)或状语(如“万赖俱寂地等待”)。现代汉语中以“万籁俱寂”为标准形式,“万赖俱寂”被视为错别字,但在古籍整理或特定方言中仍有使用。语用上需注意语境庄重,适用于文学描写、哲学论述或静谧场景的描述,不适用于嘈杂或动态环境。
1. 夜深人静,万赖俱寂,唯有远处传来几声犬吠。
2. 山间小屋外,万赖俱寂,仿佛时间都停止了流动。
3. 暴风雨过后,海面重归万赖俱寂,连浪涛声也消失了。
4. 他站在墓园中央,四周万赖俱寂,只有风声掠过墓碑。
5. 实验室里万赖俱寂,研究人员屏息凝神,等待数据结果。
近义词:
- 万籁俱寂:语义最接近,强调自然声响消失,为标准形式。
- 悄然无声:侧重动作或行为的安静,适用范围更广。
- 鸦雀无声:多用于人群或集会场合,突出人声消失。
- 阒无人声:强调空间空旷与人迹罕至,带幽深感。
- 夜深人静:偏重时间背景,常用于夜晚。
反义词:
- 人声鼎沸:形容喧闹嘈杂,人群聚集。
- 震耳欲聋:声音极大,几乎要震破耳朵。
- 沸反盈天:形容混乱吵闹,多用于社会动荡。
- 锣鼓喧天:特指节日或庆典中的热闹场面。
- 车水马龙:形容交通繁忙,城市喧嚣。
寂然不动 → 动人心弦 → 弦外之音 → 音容宛在 → 在所不惜
1. 万籁俱寂(标准形式,语义相同)
2. 悄无声息(强调无声状态)
3. 夜深人静(时间+环境双重静谧)
4. 空谷传响(以回声反衬寂静,出自《三峡》)
5. 鸡犬不闻(形容荒僻无人烟)
6. 门可罗雀(比喻冷清无人来访)
1. All sounds have ceased; profound silence.
2. The world is wrapped in absolute quiet.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 日理万机 | 理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 万无一失 | 指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 气象万千 | 气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。 |
| 千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
| 雷霆万钧 | 雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。 |
| 千家万户 | 众多人家。 |
| 千真万确 | 真:真实;确:确实。形容情况非常确实。 |
| 万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
| 为万安计 | 为绝对安全着想。 |
| 经纬万端 | 比喻头绪极多。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 万头攒动 | 形容许多人聚集在一起争着看。 |
| 千差万别 | 形容事物各不相同;有许多差别。 |
| 心胆俱裂 | 吓破了心和胆。形容受到极大的惊吓。俱:都;裂:破开。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 鹏程万里 | 鹏:指传说中的大鸟;能飞行万里;程:里程。大鸟飞行的路程万里之遥。比喻前程远大。 |
| 泥沙俱下 | 俱:都、一起。泥土和沙石跟着水一起流了下来。比喻好坏不同的人或事物混杂在一起;一同显现出来。 |
| 家和万事兴 | 家庭和睦才能做任何事情都能兴旺。 |
| 一将功成万骨枯 | 指一个将帅功成名就要以上万人的死亡为代价。 |
| 以备万一 | 万一:意外变化。指事先做好周密准备,以防出现意外。 |
| 一息万变 | 在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。 |
| 以防万一 | 用以防备难以预料的事情。万一:可能性极小的意外变化。 |