基本解释莼:莼菜;脍:切得很细的肉。比喻怀念故乡的心情。
注音:chún gēng lú kuài
繁体:莼羹鱸膾
正音:“莼”读作chún(阳平),“脍”读作kuài(去声),注意与“烩”(huì)区分。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作宾语或定语,表示思乡之情或对故乡风物的怀念。
辨形:“脍”指切细的肉丝或鱼肉,不可写作“烩”;“莼”为水生植物,不可误作“纯”。
辨识:与“莼鲈之思”同义,后者更常见;区别于“归心似箭”“衣锦还乡”等强调行动而非情感寄托的成语。
“莼羹鲈脍”典出《晋书·张翰传》:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!’遂命驾而归。”张翰为西晋文学家,曾任齐王冏大司马东曹掾,因不满政局动荡,见秋风起而思念家乡的莼菜汤和鲈鱼脍,遂辞官归隐。此典故成为后世表达思乡之情或急流勇退的经典意象。
该成语最早见于唐代李善注引《世说新语》所载类似故事,但定型于《晋书》。宋代以后广泛用于诗词、散文中,如苏轼《送张嘉州》诗:“早岁归休心共在,一谈莼菜辄凄然。”明清小说中亦偶见使用,体现士人阶层对乡土饮食文化的精神依恋。
本成语多用于文学语境,尤其适合表达因触景生情而产生的思乡情绪,或借饮食之味隐喻对自由生活的向往。语法上常作谓语、宾语或定语,如“他触景生情,顿生莼羹鲈脍之思”。现代汉语中虽不常用,但在古文赏析、历史评论或怀旧主题文本中具有较强表现力。需注意其对象多为文人雅士,不宜用于普通民众的日常思乡表述。
1. 秋风萧瑟,他望着南飞的雁群,不禁想起故乡的莼羹鲈脍,心中泛起淡淡乡愁。
2. 张翰因思莼羹鲈脍而辞官归隐的故事,历来被视为高洁品格的象征。
3. 这首词以“莼羹鲈脍”起兴,抒发了作者对官场生涯的厌倦和对田园生活的渴望。
4. 老华侨每逢中秋,总会念叨一句:“若能尝一口家乡的莼羹鲈脍,死而无憾矣。”
5. 诗中“鲈鱼正美不归去”化用莼羹鲈脍典故,暗含功成身退之意。
近义词:
- 莼鲈之思:同义,专指思乡之情,使用频率更高。
- 叶落归根:强调回归本源,侧重行为结果而非情感触发。
- 狐死首丘:比喻不忘本,多用于动物或抽象忠诚,情感色彩较庄重。
- 饮水思源:强调感恩,与思乡略有差异。
反义词:
- 乐不思蜀:安于异乡,不思故土。
- 背井离乡:被迫离开家园,无眷恋之意。
- 安土重迁:留恋故土不愿迁移,态度相反。
- 随遇而安:适应环境,无强烈归属感。
脍炙人口 → 口若悬河 → 河清海晏 → 晏然自若 → 若无其事
1. 莼鲈之思(同义核心典故)
2. 张翰弃官(人物典故关联)
3. 归田乐(表达归隐之乐)
4. 莼菜鲈鱼(字面组合,非固定成语)
5. 思鲈(简写形式,见于古诗)
6. 鲈江(地名代指江南,如“鲈江烟雨”)
1. longing for one's hometown delicacies (e.g., chun soup and lu fish fillets)
2. nostalgia evoked by autumn wind and the taste of native cuisine
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 脍炙人口 | 脍:细切的肉;炙:烤熟的肉。肉菜味道鲜美;使人爱吃。 |
| 尘羹涂饭 | 见“尘饭涂羹”。 |
| 指雁为羹 | 比喻用空想来安慰自己。 |
| 炰鳖脍鲤 | 珍美的馔食。 |
| 箪食豆羹 | 箪:盛饭的竹器;豆:古代盛食物的器皿。一箪饭食,一豆羹汤。指少量饮食。比喻小利。 |
| 惩羹吹齑 | 羹:用肉、菜等煮成的汤;齑:细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴,吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训,遇事过分小心。 |
| 吃闭门羹 | 羹:流汁食品。比喻串门时,主人不在家,被拒绝进门或受其他冷遇。 |
| 千里莼羹 | 千里湖里莼菜做的汤,味道鲜美,不必用盐豉做调味品。泛指有地方风味的土特产。 |
| 残羹冷炙 | 残:剩余的;羹:有浓汁的食品;炙:烤熟的肉。喝剩下的酒食。可泛指吃剩下的饭菜。旧时引申为权贵们的施舍。有时亦比喻饮食节俭;生活清苦。也作“残杯冷炙”、“羹残炙冷”。 |
| 见墙见羹 | 比喻念念不忘先贤。 |
| 分我杯羹 | 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。 |
| 残羹剩饭 | 吃剩的饭菜,比喻别人取用后剩下的一点儿东西。 |
| 流脍人口 | 谓(诗文等)被人广为传颂称美。 |
| 一杯羹 | 一杯肉汁。多指可分享的部分利益。 |
| 莼鲈之思 | 比喻怀念故乡的心情。 |
| 麦饭豆羹 | 羹:汤。指粗劣食品。用来比喻生活水平低下。 |
| 闭门羹 | 拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。 |
| 尘饭涂羹 | 涂:泥。尘做的饭,泥做的羹。指儿童游戏。比喻没有用处的东西。 |
| 蜩螗沸羹 | 蜩:蝉;螗:蝉的一种,体小,背青绿色,鸣声清圆;沸:开水翻腾。象蝉的叫,象沸汤的翻滚。形容社会动乱。 |
| 食不厌精,脍不厌细 | 厌:满足;脍:细切的肉。粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。 |
| 羹藜含糗 | 藜:野菜。泛指饮食粗劣。 |
| 羹藜唅糗 | 藜,野菜;唅,食也。泛指饮食粗劣。亦作“羹藜含糗”。 |
| 剩菜残羹 | 吃剩的食物。比喻弃余无用之物。 |
| 爷饭娘羹 | 谓在父母的庇荫下生活。 |
| 鼠屎污羹 | 比喻加进了不好的东西,从而破坏了原来美的事物。 |
| 见羹见墙 | 相传尧去世后,舜仰慕三年,坐则见尧之幻影于墙,食则见尧之幻影于羹。见《后汉书·李固传》。后用以谓对圣贤的思慕。 |
| 蜩螗羹沸 | 蜩螗:蝉;沸:沸腾。形容声音嘈杂喧闹,好像蝉噪、水滚、羹沸一样。比喻纷扰不宁 |
| 捩手覆羹 | 谓手一动就把羹倒翻。喻动辄闯祸。 |