基本解释谓手一动就把羹倒翻。喻动辄闯祸。
注音:liè shǒu fù gēng
繁体:捩手覆羹
正音:"捩"读作liè(第四声),意为扭转、扭转手;"覆"读作fù(第四声),意为翻转、打翻。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容因小失大或举措不当导致严重后果。
辨形:"捩"不可写作"裂"或"列";"覆"不可误作"复"。
辨识:与"一着不慎,满盘皆输"相似,但更强调因细微动作引发重大损失;不同于"覆水难收",后者侧重结果不可挽回而非行为本身。
"捩手覆羹"最早见于《汉书·贾谊传》:"夫以一缕之任,系千钧之重,上悬无极之高,下垂不测之渊,虽甚愚之人,犹知哀其将绝也。马方骇,鼓而惊之;系方绝,又重镇之。系绝于天,虽有钩绳,无因而至前也。闇主乱国亦然,危亡可立而待也。今人主诚能用齐、秦之法,后虽有愚主,尚可以不危如泰山矣。且夫捩手而覆羹,非不疾也,为下也。"此处以"捩手覆羹"比喻因微小失误导致重大损失,强调谨慎行事的重要性。后世文献如《后汉书》《三国志》中亦有类似表达,但"捩手覆羹"作为固定成语定型于唐宋以后,常见于政论与史评之中。
该成语多用于批评决策或行为中的疏忽,强调因一时轻率或细节处理不当而酿成不可逆的损失。语法上常作谓语中心,如"此举捩手覆羹,终致败局";也可作定语修饰名词,如"捩手覆羹之举,智者所不为"。语用限制在于多用于正式语境,尤其适用于历史评述、政策分析等文体。现代汉语中较少单独使用,多与其他成语连用,如"捩手覆羹,悔之晚矣"。
1. 他因一时疏忽,捩手覆羹,使公司多年积累毁于一旦。
2. 古人云:捩手覆羹,戒之在微。
3. 若因小利而捩手覆羹,实为不智。
4. 此事虽小,然捩手覆羹,后果不堪设想。
5. 治国之道,贵在谨小慎微,不可捩手覆羹。
6. 他本可稳操胜券,却因一念之差,捩手覆羹,功亏一篑。
近义词:
- 一着不慎,满盘皆输:强调关键一步出错导致全盘失败,与"捩手覆羹"均含因果关系,但前者更重战略层面。
- 因小失大:指因小事造成大损失,语义相近,但更口语化。
- 覆水难收:强调结果不可挽回,与"捩手覆羹"有因果联系,但侧重结局而非起因。
- 玩火自焚:比喻冒险行事终将自食恶果,情感色彩更强。
反义词:
- 未雨绸缪:提前防备,避免损失。
- 防微杜渐:在错误萌芽时即加以制止。
- 稳扎稳打:做事稳妥,步步为营。
- 谨言慎行:言行小心,避免过失。
- 运筹帷幄:周密谋划,掌控全局。
1. 捩手覆羹 → 羹藜含糗 → 糗发如蓬 → 蓬头垢面 → 面红耳赤
2. 捩手覆羹 → 羹污朝衣 → 衣冠禽兽 → 兽心人面 → 面墙而立
3. 捩手覆羹 → 羹墙之叹 → 叹为观止 → 止于至善 → 善始善终
4. 捩手覆羹 → 羹和鼎鼐 → 鼐鼎之器 → 器宇轩昂 → 昂首挺胸
5. 捩手覆羹 → 羹脍不及 → 及宾有鱼 → 鱼目混珠 → 珠光宝气
1. 覆水难收:比喻事已成定局,无法挽回。
2. 一着不慎,满盘皆输:强调关键步骤的重要性。
3. 因小失大:因小事导致大损失。
4. 玩火自焚:冒险行事终将自害。
5. 覆巢之下,安有完卵:整体崩溃则个体亦难保全。
6. 千里之堤,溃于蚁穴:小隐患可酿成大祸。
1. A slight misstep can ruin everything (直译:A slight hand-turning can overturn the soup)
2. One careless move leads to total loss (意译:One negligent action results in complete disaster)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 杀手锏 | 喻指取胜的绝招。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 蹑手蹑脚 | 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 指手划脚 | 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。 |
| 伸手不见五指 | 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。 |
| 空手套白狼 | 徒手抓住白狼。指无本买卖。 |
| 书不释手 | 手里的书舍不得放下。形容勤学或看书入迷。 |
| 指手画脚 | 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。 |
| 不择手段 | 择:挑选;选择。不选什么手段。为了达到目的;什么手段都使得出来。 |
| 大显身手 | 显:表示;显露;身手:武艺;指本领。充分显露自己的本领;充分发挥自己的聪明才智。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 鹿死谁手 | 鹿:猎取的对象。追鹿不知落入谁手。指政权不知落入谁人之手;后借指不知胜利归属何人。 |
| 手足无措 | 措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张;或无法应付。 |
| 苍黄翻覆 | 苍:青色;苍黄:青色和黄色;反覆:反复无常。比喻变化不定,反复无常。 |