基本解释比喻处理是非的事,要以事实为根据。
注音:zhuō zéi jiàn zāng
繁体:捉賊見贓
正音:"赃"读作zāng,非zàng;"捉"为阴平声(第一声)
感情色彩:中性偏贬(常用于司法或道德语境中强调证据确凿)
用法:多用于谓语、宾语或状语,常与"才能""方"等助词搭配使用
辨形:"赃"指非法所得财物,不可写作"脏"(指不洁);"贼"指盗窃者,不可误作"则"
辨识:区别于"捉贼捉赃"(完整形式),也不同于"人赃并获"(强调同时抓获)
该成语最早见于宋代《大宋宣和遗事》:"若捉贼见赃,方可定罪。"明代《水浒传》第三回亦有类似表述:"但有人捉得真贼,见得真赃者,便请赴京。"其核心思想源于中国古代司法制度中的"据赃定罪"原则。《唐律疏议·贼盗》明确规定:"诸盗经断后,仍更行盗,前后三犯徒者,流二千里;三犯流者,绞。"强调赃物作为定罪关键证据的重要性。清代《大清律例·刑律·盗贼》延续此制,要求"赃证俱获"方可论罪。该成语反映了传统法律文化中"重证据、轻口供"的实证主义倾向,亦体现儒家"慎刑"思想对司法实践的影响。
该成语主要用于正式文书、法律论述或历史叙述中,强调获取实质性证据的重要性。语法上多作条件状语,如"捉贼见赃,方可立案"。现代汉语中常见于新闻报道、学术论文及司法评论。使用时需注意语境庄重性,不宜用于日常口语。在逻辑结构上隐含充分必要条件关系——仅有嫌疑人而无赃物不能定罪,有赃物而无嫌疑人亦难追责。此成语亦可用于比喻性表达,指代获取决定性证据的过程。
1. 警方破获此案的关键在于捉贼见赃,现场查获的走私物品成为定罪铁证。
2. 古代司法讲究捉贼见赃,单凭口供难以定案。
3. 只有捉贼见赃,法官才能依法作出公正判决。
4. 这起贪污案之所以被揭露,正是由于审计人员捉贼见赃,发现了账目异常。
5. 在缺乏直接证据的情况下,仅凭嫌疑人供述无法实现捉贼见赃的司法要求。
6. 考古学家通过发掘出的文物捉贼见赃,证实了文献记载的真实性。
近义词:人赃并获(强调人与物同时获得)、证据确凿(泛指所有证据充分)、铁证如山(强调证据不可推翻)、赃物具存(文言化表达)、罪证昭然(侧重结果明显)
反义词:空口无凭(缺乏证据)、捕风捉影(毫无根据)、疑罪从无(无罪推定)、莫须有(虚构罪名)、罗织罪名(捏造证据)
捉贼见赃 → 赃官污吏 → 吏治澄清 → 清心寡欲 → 欲速不达 → 达权通变
1. 人赃并获:强调人与赃物同时被查获
2. 赃官污吏:指贪官污吏,与"赃"字呼应
3. 赃盈恶贯:形容罪恶极深,含"赃"字
4. 赃私狼藉:指贪污受贿严重
5. 赃货狼藉:同义替换表达
6. 赃贿狼藉:专指受贿行为
1. To catch a thief and find the stolen goods (literal translation)
2. Only with tangible evidence can one convict a criminal (semantic translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 见多识广 | 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。 |
| 白日见鬼 | 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 目不忍见 | 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。 |
| 丑媳妇免不得见公姑 | 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。 |
| 见危致命 | 见“见危授命”。 |
| 作贼心虚 | 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 立竿见影 | 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 |
| 认贼作父 | 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。 |
| 图穷匕见 | 比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷:尽;匕:匕首;短剑。 |
| 伸手不见五指 | 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。 |
| 浅见薄识 | 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。 |
| 小巫见大巫 | 巫:旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫,法术无可施展。后比喻相形之下,一个远远比不上另一个。 |
| 见所不见 | 见“见所未见”。 |
| 英雄所见略同 | 所见:所见到的,指见解;略:大略,大致。英雄人物的见解基本相同同。这是对意见相同的双方表示赞美的话。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 钟馗捉鬼 | 钟馗:传说中打鬼的神。钟馗抓住小鬼。比喻清除坏人。 |
| 一见倾心 | 倾心:一心向往。初次相见便完全被对方吸引住了。 |
| 路见不平,拔刀相救 | 在路上遇见不平的事,就挺身而出干涉,为受欺的一方打抱不平。形容人见义勇为。 |
| 见可而进 | 见到形势有利就进军。后指有把握就行动。 |
| 一见如故 | 故:故人;老朋友。初次相见就像老朋友一样。形容彼此一接触就情投意合。 |