基本解释衒:炫耀,卖弄。指故意高声卖弄风骚。
注音:pāo shēng xuàn qiào
繁体:拋聲衒俏
正音:“抛”读作 pāo,第一声;“声”读作 shēng,第一声;“衒”读作 xuàn,第四声;“俏”读作 qiào,第四声。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语或定语,形容刻意卖弄声音与姿态以吸引他人注意的行为。
辨形:“抛”不可写作“泡”或“刨”;“衒”为“炫”的异体字,此处保留古字用法,不可误作“炫耀”之“炫”。
辨识:与“搔首弄姿”“卖弄风骚”相近,但更强调通过声音(如歌唱、言语)与容貌姿态进行自我展示,常见于对女性或艺人过度表演行为的批评。
“抛声衒俏”并非出自单一经典文献,而是明清小说中常见的口语化表达,由“抛声”与“衒俏”两个动宾结构并列构成。“抛声”原指高声演唱或发声,见于《水浒传》中描写歌妓表演的语境;“衒俏”则源自宋元话本,意为卖弄美貌与风情。《金瓶梅词话》第二十回有云:“那妇人抛声衒俏,专一引惹子弟。”此句描绘西门庆家中歌伎以声色取悦宾客之态,反映当时市井文化中女性通过才艺与外貌获取关注的社会现象。该成语在清代《红楼梦》续书及晚清谴责小说中也偶见使用,如《官场现形记》中讽刺伶人“专靠抛声衒俏讨好上司”。整体而言,“抛声衒俏”是汉语口语传统中形成的复合动词短语,后固化为贬义成语,用于批判以美色与技艺博取虚名的行为。
该成语多用于书面语中的讽刺或批评语境,常修饰人物行为,如“她总爱在宴会上抛声衒俏,引得众人侧目”。语法上可作谓语(如“此人惯会抛声衒俏”)、定语(如“那种抛声衒俏的表演令人反感”)或状语(如“他一边抛声衒俏,一边迎合权贵”)。其语用限制在于对象多为女性或艺人,且隐含对其动机不纯的指责。在现代汉语中,因带有较强性别刻板印象,使用频率较低,但在文学评论或历史语境分析中仍具典型性。
1. 她虽貌美,却从不抛声衒俏,只默默做事,终得众人敬重。
2. 那些抛声衒俏的歌女,不过是想借声色攀附权贵罢了。
3. 舞台上那位演员一味抛声衒俏,反而失去了艺术本真。
4. 古人讥讽女子抛声衒俏,实则是男权视角下的偏见。
5. 与其抛声衒俏博人眼球,不如潜心修炼内在修养。
近义词:搔首弄姿、卖弄风骚、装腔作势、故作娇媚、矫揉造作(均含刻意展示之意,但“抛声衒俏”特重声音与容貌的结合)
反义词:安分守己、恬淡寡欲、不露圭角、含蓄内敛、谦卑自持(强调低调、不张扬的品质)
抛声衒俏 → 俏成俏败 → 败军之将 → 将心比心 → 心口如一 → 一马当先
卖笑追欢、倚门卖俏、舞衫歌扇、长袖善舞、曲眉丰颊(均涉及女性才艺或外貌展示)
1. To flaunt one's voice and beauty ostentatiously
2. To perform with exaggerated charm and vocal display
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 欢声雷动 | 欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 绘影绘声 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 默不做声 | 默:沉默。沉默不说一句话 |
| 丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
| 先声夺人 | 声:声势;夺人:指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。 |
| 销声匿迹 | 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。 |
| 空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 谠言直声 | 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。 |
| 绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 风声鹤唳 | 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。 |
| 平地一声雷 | 比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。 |
| 笑貌声音 | 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。 |
| 无声无息 | 息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。 |
| 腾声飞实 | 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。 |
| 声驰千里 | 驰:传扬。名声远播。形容声望很高。 |
| 声色狗马 | 声色:歌舞和女色;狗马:养狗和骑马。后来二语连用;形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。 |
| 泣不成声 | 泣:低声哭。哭得噎住了;连声音也发不出来。形容极度悲伤。 |
| 音声如钟 | 声音像钟声一样响亮。 |
| 鸡犬之声相闻,老死不相往来 | 现在形容彼此不了解,不互通音讯。 |
| 唉声叹气 | 唉声:叹气声;因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。 |
| 有声有色 | 既有声音;又有色泽。形容表演或说话十分生动、精彩。 |