基本解释形容不大方。也形容做事没有魄力。
注音:xiǎo shǒu xiǎo jiǎo
繁体:小手小腳
正音:"脚"在此成语中读作jiǎo,非口语中常见的轻声或儿化音;整体为双音节重复结构,节奏平稳。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语,形容人做事畏首畏尾、缺乏魄力或能力不足。
辨形:"手"与"脚"均为常用字,无误用风险;注意"脚"不可写作"角"(如"牛角"),此处指人体下肢末端。
辨识:易与"缩手缩脚"混淆,但后者强调因害怕而退缩,"小手小脚"更侧重行为拘谨、不够大方或能力有限。
"小手小脚"并非出自单一经典文献,而是汉语口语中长期形成的惯用语,最早可追溯至明清白话小说中。其构词方式模仿儿童语言中的重叠表达(如"小小"),用以形象化地描述行为上的局促与不自然。清代《儿女英雄传》第十三回已有类似表述:“他倒是个老实人,就是小手小脚的,办不了大事。”此处的"小手小脚"指性格谨慎、行事保守。近代以来,该成语在民间广泛流传,成为批评某人办事拘谨、缺乏决断力的常见说法。虽无明确典故出处,但其语义源于对日常行为的抽象概括,具有鲜明的口语色彩和形象性。
"小手小脚"常用于批评或自嘲语境中,形容人在处理事务时过于谨慎、拘谨,缺乏大胆行动的能力或魄力。语法上多作谓语或定语,如“他做事总是小手小脚的”或“小手小脚的性格不利于开拓”。语用上需注意其贬义倾向,适用于非正式场合或对下属、晚辈的委婉批评。在现代汉语中,也可用于幽默或自嘲,如“我这人天生小手小脚,不敢冒险”。该成语不适用于正式公文或学术写作,因其带有较强的主观评价色彩。
1. 他虽然经验丰富,但做起决定来总是小手小脚的,错失了不少机会。
2. 年轻人创业不能小手小脚的,要有敢闯敢拼的精神。
3. 她平时说话就小手小脚的,这次公开演讲更是紧张得说不出话。
4. 这个项目需要大胆创新,你们别总在小事上小手小脚的。
5. 我天生小手小脚,不适合做领导工作。
6. 面对挑战,他不再是小手小脚的样子,而是果断采取了行动。
近义词:
- 缩手缩脚:强调因恐惧而退缩,比"小手小脚"更具畏惧意味。
- 畏首畏尾:形容顾虑过多,与"小手小脚"近义,但更书面化。
- 谨小慎微:侧重过分小心,常含褒义,与"小手小脚"的贬义略有不同。
- 瞻前顾后:强调考虑太多,与"小手小脚"行为表现相似。
反义词:
- 大刀阔斧:形容办事果断有力,与"小手小脚"形成鲜明对比。
- 雷厉风行:强调行动迅速坚决,反义明显。
- 胆大心细:既有勇气又不失谨慎,与单纯"小手小脚"相反。
- 当机立断:强调果断决策,与拘谨行为对立。
- 勇往直前:形容无所畏惧地前进,与"小手小脚"完全相反。
小手小脚 → 脚踏实地 → 地久天长 → 长治久安 → 安居乐业 → 业精于勤
1. 畏首畏尾:形容顾虑重重,与"小手小脚"近义。
2. 谨小慎微:过分小心,常与"小手小脚"连用。
3. 缩手缩脚:因害怕而退缩,行为拘谨。
4. 大刀阔斧:形容办事果断,与"小手小脚"相对。
5. 雷厉风行:行动迅速坚决,反义明显。
6. 当机立断:强调果断决策,与拘谨行为对立。
1. to be timid and cautious in one's actions
2. to act with hesitation and lack of boldness
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一举手之劳 | 比喻不费力,只是一抬手那样。 |
| 一家老小 | 谓全家人。 |
| 一小撮 | 撮:容量单位,1升=1000撮。很少的数量。 |
| 一惊非小 | 受到的惊恐不小。 |
| 一手一脚 | 见“一手一足”。 |
| 一手一足 | 一个人的手足。指单薄的力量。 |
| 一手包办 | 操纵一切;独自办理;不须别人插手。 |
| 一手包揽 | 一个人办理全部事情,不容许别人插手。 |
| 一手托天 | 比喻无法办到的事。 |
| 一手独拍,虽疾无声 | 疾:急速,猛烈。比喻一个人或单方面的力量难以办事。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 一把手 | 在某一方面才干出众的人或单位或组织的主要负责人。 |
| 一朝权入手,看取令行时 | 一朝:一旦。一旦掌了权,就发号施令,指手画脚,作威作福。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一步一个脚印 | 比喻做事踏实。 |
| 一脚不移 | 借喻坚定不移。 |
| 七大八小 | ①大小不一。②零落貌。③谓妻妾众多。 |
| 七手八脚 | 原指比一般人多好几个手脚。形容人多手杂;动作忙乱。 |
| 七老八小 | 指老人与小孩。老老少少。 |
| 七脚八手 | 形容动作忙乱,许多人一齐动手。亦作“七足八手”。 |
| 七足八手 | 见“七脚八手”。 |
| 七郄八手 | 亦作“七足八手”。形容动作忙乱,许多人一齐动手。 |
| 七郤八手 | 亦作“七足八手”。形容动作忙乱,许多人一齐动手。 |
| 七首八脚 | 形容慌张乱闯。 |
| 三只手 | 扒手,小偷。 |
| 三拳不敌四手 | 比喻人少的敌不过人多的。 |
| 三拳两脚 | 形容不多几下拳打脚踢。 |
| 三拳二脚 | 形容不多几下拳打脚踢。 |