基本解释说好道坏。谓挑剔苛求。
注音:xián hǎo dào qiàn
繁体:嫌好道歉
正音:“嫌”读作 xián(阳平),“好”读作 hǎo(上声),“道”读作 dào(去声),“歉”读作 qiàn(去声)。
感情色彩:贬义
用法:多用于口语,作谓语、宾语或状语,表示因挑剔而向人致歉,常含讽刺意味。
辨形:“嫌”不可写作“慊”;“道歉”为固定搭配,不可拆分为“道”与“歉”单独使用。
辨识:与“求全责备”“吹毛求疵”不同,“嫌好道歉”强调因过分挑剔而主动致歉,带有自我解嘲或讽刺他人苛责的意味。
“嫌好道歉”并非出自经典古籍,而是近代汉语中形成的口语化表达,最早可见于20世纪中叶的白话文学作品及市井语言记录。该成语由“嫌”(嫌弃)、“好”(完美)、“道歉”(致歉)三字组合而成,结构上属于连动式复合词,体现汉语对行为逻辑链条的高度概括能力。其语义核心在于揭示一种矛盾心理:本应接受他人善意或成果,却因主观苛求而心生不满,最终不得不以“道歉”形式掩饰自身挑剔之过。此类表达在清末民初的通俗小说中已有类似用法雏形,如《官场现形记》中偶见“因嫌礼薄而道歉”类表述,但尚未凝练成固定成语。至现代汉语中,“嫌好道歉”逐渐固化,成为批评过度挑剔行为的常用语,常见于报刊评论、社会观察文章及日常对话中。
“嫌好道歉”通常用于描述某人因对事物要求过高、吹毛求疵,最终不得不向对方致歉的情境。语法上多作谓语,如“他嫌饭菜太咸,只好道歉”。也可作宾语,如“这种态度就是典型的嫌好道歉”。语用上具有较强讽刺色彩,多用于批评或自嘲语境。需注意,该成语不适用于正式公文或学术写作,仅限口语或半正式文体使用。此外,其主语通常为挑剔者本人,而非被挑剔对象。
1. 他明明不满意这份报告,却还要说“嫌好道歉”,真是虚伪。
2. 领导总爱挑刺,员工稍有疏漏就被批得狗血淋头,简直是“嫌好道歉”的典型。
3. 朋友送的手工礼物已经很用心了,你居然还嫌颜色不对,最后还得“嫌好道歉”,何必呢?
4. 网上有人评论电影说:“这剧情漏洞百出,但我还是‘嫌好道歉’一下。”
5. 她嘴上说着“嫌好道歉”,心里其实根本没把对方的付出放在眼里。
近义词:
- 求全责备:要求完美无缺,常带批评意味。
- 吹毛求疵:故意挑剔毛病,寻找差错。
- 鸡蛋里挑骨头:比喻故意找茬。
- 横加指责:毫无根据地严厉批评。
- 鸡蛋里挑刺儿:同“鸡蛋里挑骨头”,强调无理挑剔。
反义词:
- 虚怀若谷:形容十分谦虚,能容纳别人意见。
- 从善如流:乐于接受正确意见。
- 宽宏大量:气量大,不计较。
- 推心置腹:真诚待人。
- 知错就改:认识到错误立即改正。
嫌好道歉 → 歉意满怀 → 满怀信心 → 心想事成 → 成千上万 → 万众一心
- 吹毛求疵
- 求全责备
- 鸡蛋里挑骨头
- 横挑鼻子竖挑眼
- 吹毛索垢
- 斤斤计较
1. To apologize for being too picky (literal translation reflecting the idiom's structure)
2. To make a show of apologizing after criticizing something unnecessarily (idiomatic rendering emphasizing insincerity)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 好说歹说 | 形容用各种理由或方式请求或劝说。 |
| 逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
| 经邦论道 | 指治理国家,谈论治国之道。比喻位居高层 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 乐道好古 | 以守道为乐,喜爱古制。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 仁义道德 | 泛指旧时鼓吹的道德规范。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 师严道尊 | 为师之道要尊贵、庄严。《礼记 学记》:“凡学之道,严师为难。师严然后道尊,道尊然后民知敬学。”宋 韩淲《涧泉日记》:“郑康成事马融,三年不得见,乃使高业弟传授于玄……汉之师道尊严如此。” |
| 东道主 | 泛指接待或宴客的主人。 |
| 饿殍满道 | 殍:饿死的人。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重,人民大量死于饥寒的惨状。 |
| 力屈道穷 | 屈:竭,穷尽;道:途径,办法;穷:尽。力量办法都已穷尽。 |
| 好来好去 | 善始善终。 |
| 不好意思 | ①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞;难为情。 |
| 好学不倦 | 倦;厌倦。爱好学习;从不厌倦。 |
| 微不足道 | 指意义、价值等小得不值得一提。微:小;足:值得;道:谈。 |
| 胡说八道 | 指没有根据;不负责任的乱说一气。也作“胡说乱道”。 |
| 指名道姓 | 指出别人的名字和姓氏。 |
| 黄公好谦 | 指人过分谦虚。 |
| 津津乐道 | 津津:兴趣浓厚。乐道:乐于谈论。形容很有味地谈论感兴趣的事。 |