基本解释觉也不睡,饭也顾不上吃。比喻极其焦虑不安,或学习、工作极其紧张。
注音:qǐn shí jù fèi
繁体:寢食俱廢
正音:"寝"读第三声(qǐn),意为睡觉;"食"读第二声(shí),意为吃饭;"俱"读第一声(jù),意为都;"废"读第四声(fèi),意为停止、废弃。整体发音需保持连贯,不可误读为“qǐn shí jù fēi”。
感情色彩:中性偏褒义。多用于描述因重大事务或责任而极度操劳的状态,常含敬佩或同情意味。
用法:作谓语、定语、状语;多用于书面语,现代汉语中仍常见于新闻报道、传记文学及学术论述中。
辨形:"寝"不可写作"侵"或"寖";"俱"不可误作"具";"废"不可误作"费"。三者结构固定,不可替换。
辨识:与"废寝忘食"近义但略有差异:"寝食俱废"强调睡眠与饮食均完全中断,程度更深;"废寝忘食"则侧重主动忽略,未必完全停止。
"寝食俱废"最早可追溯至东汉班固《汉书·匡衡传》:“衡奏封事,言百姓贫苦,宜省徭役,减徭赋,选贤任能,以兴太平。上纳其言,然衡忧国事,寝食俱废。”此句体现匡衡因忧心国事而彻夜难眠、不思饮食之态。
唐代韩愈《进学解》亦有类似表达:“焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年……头童齿豁,竟死何裨?不知虑此,而反教人为!”虽未直接使用该成语,但其精神内核——因学问或责任而废寝忘食——已具雏形。
宋代朱熹在书信中亦用“忧道不忧贫,寝食俱废”形容治学之勤。明清时期,该成语逐渐固化,见于《明史》《清史稿》等正史人物传记,多用以赞颂官员、学者为国为民、鞠躬尽瘁之精神。
近代以来,鲁迅、胡适等学者亦在其著作中使用此语,如鲁迅评某学者“为译介西学,寝食俱废者三载”,凸显其在特定历史语境下的文化担当。
该成语多用于描述个体因承担重大责任、处理紧急事务或投身重要事业而彻底放弃正常作息的状态。语法上可作谓语(如“他因抗疫工作寝食俱废”)、定语(如“一位寝食俱废的科学家”)或状语(如“为完成项目,他寝食俱废地工作了两个月”)。
语用上需注意:
1. 主体通常为有责任感之人(如官员、学者、医护人员);
2. 原因须具正当性或重要性(如救灾、科研、救急);
3. 不宜用于普通生活琐事或消极逃避行为。
现代汉语中,该成语仍具庄重色彩,适用于正式文体,口语中较少使用。
1. 为筹备国际会议,组委会成员连续数月寝食俱废,终获圆满成功。
2. 那位老中医为抢救病人,一连三天寝食俱废,直至患者转危为安。
3. 面对突如其来的疫情,无数医护人员日夜奋战,寝食俱废。
4. 他为了攻克技术难关,曾连续一周寝食俱废,最终突破瓶颈。
5. 古籍修复师为抢救一批濒危文献,数月来寝食俱废,终使文物重焕生机。
6. 在脱贫攻坚一线,许多基层干部常年寝食俱废,只为百姓早日脱贫。
近义词:
- 废寝忘食:强调主动忽略睡眠与饮食,常用于学习或研究;
- 宵衣旰食:出自《新唐书》,专指帝王勤政,后泛指政务繁忙;
- 呕心沥血:程度更深,含呕出心血之意,多用于文艺创作或重大工程;
- 殚精竭虑:侧重思虑耗尽心力,不限于生理层面;
- 兢兢业业:虽非直接描述状态,但可搭配使用,强调态度认真。
反义词:
- 饱食终日:形容无所事事,安逸享乐;
- 悠哉游哉:悠闲自在,毫无压力;
- 逍遥法外:原指不受法律制裁,引申为自由散漫;
- 得过且过:敷衍了事,缺乏责任感;
- 游手好闲:懒惰成性,不务正业。
1. 寝食俱废 → 废寝忘食 → 食不甘味 → 味同嚼蜡 → 蜡炬成灰
2. 寝食俱废 → 废然而返 → 返璞归真 → 真心实意 → 意气风发
3. 寝食俱废 → 废私立公 → 公正廉明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫
4. 寝食俱废 → 废书不观 → 观者如堵 → 堵墙见日 → 日新月异
5. 寝食俱废 → 废然而退 → 退避三舍 → 舍己为人 → 人定胜天
1. 宵衣旰食:形容勤于政事,昼夜忙碌。
2. 焚膏继晷:点燃油灯继续日光,比喻夜以继日地勤奋学习或工作。
3. 鞠躬尽瘁:恭敬谨慎,竭尽心力,典出诸葛亮《后出师表》。
4. 呕心沥血:形容极度劳心苦思,多用于艺术创作。
5. 夙夜匪懈:从早到晚毫不松懈,强调持续不懈的努力。
6. 兢兢业业:形容做事小心谨慎,认真负责。
1. To neglect both sleep and meals (literal translation, emphasizing the dual neglect)
2. To be so engrossed in work that one forgets to eat or sleep (idiomatic, capturing the essence)
3. To sacrifice rest and nourishment for a cause or duty (contextual, suitable for formal contexts)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 废书而叹 | 因有所感而停止读书。 |
| 因噎废食 | 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 凡事预则立,不预则废 | 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |
| 举一废百 | 举:提出;废:弃。提出一点,废弃许多。指认识片面。 |
| 足食足兵 | 食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。 |
| 心胆俱裂 | 吓破了心和胆。形容受到极大的惊吓。俱:都;裂:破开。 |
| 泥沙俱下 | 俱:都、一起。泥土和沙石跟着水一起流了下来。比喻好坏不同的人或事物混杂在一起;一同显现出来。 |
| 废话连篇 | 形容文章或言谈中不必要的话太多。 |
| 饿虎扑食 | 饥饿的老虎扑向食物;比喻迅速地猛烈地向前冲去。 |
| 民以食为天 | 天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。 |
| 食甘寝安 | 见“食甘寝宁”。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |
| 寿终正寝 | 寿终:活到老死;正寝:旧式住房的正屋。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。 |
| 月盈则食 | 指月满时才会发生月食。比喻事物盛到极点就会衰落。 |
| 耦俱无猜 | 耦:两者;猜:猜忌。两方面都不至于猜忌。 |
| 耳食之论 | 形容听来的没有确凿根据的言论。亦作“耳食之谈”、“耳食之言”、“耳食之见”、“耳食之学”。 |
| 食为民天 | 谓粮食是人民赖以生存的最为重要的东西。 |