基本解释形容衣服过长。
注音:tuō tiān sǎo dì
繁体:拖天掃地
正音:“拖”读作 tuō(阴平),“扫”读作 sǎo(上声),注意“扫”在此成语中不读 sào。
感情色彩:中性偏贬,多用于形容声势浩大、铺张浪费或行动粗放。
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,描述某种行为或现象规模宏大但缺乏节制。
辨形:“拖”不可写作“托”;“扫”不可误作“嫂”或“梢”。
辨识:与“惊天动地”不同,“拖天扫地”强调空间上的延展与动作的铺排,而非情感或影响的剧烈程度。
“拖天扫地”最早见于宋代文献,具体可追溯至南宋周密《齐东野语》卷十二:“其仪制之盛,拖天扫地,非复人间气象。”此处用以形容宫廷仪仗或祭祀活动的场面极为隆重,场面铺陈极广,仿佛连天空都被拖拽、大地被清扫一般。该成语由“拖天”与“扫地”两个动宾结构并列构成,通过夸张手法表现规模的宏大与场面的壮阔。元代杂剧亦有类似用法,如关汉卿《窦娥冤》中虽未直接使用,但同期作品已有相近表达。明清小说中偶见变体,但核心语义保持稳定。该成语并非源于单一历史事件,而是对古代盛大仪式或工程营造场景的文学化概括,反映了汉语中以空间夸张强化气势的表达传统。
“拖天扫地”常用于描写大型典礼、军事阵列、建筑工程或社会运动的场面,突出其规模之巨、资源之耗。语法上多作谓语,如“工程耗资拖天扫地”;也可作定语修饰名词,如“拖天扫地的庆典”。语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常琐碎事务。该成语带有轻微批评意味,暗示过度铺张或资源浪费,因此在正式公文或学术论述中需谨慎使用。现代汉语中已较少独立成句,更多作为复合短语嵌入长句之中。
1. 此次阅兵式阵容庞大,旗帜飞扬,堪称拖天扫地,令观者无不震撼。
2. 他一生奢靡无度,葬礼竟办得拖天扫地,耗费国库银两逾万两。
3. 那座宫殿的修建工程拖天扫地,动用民夫数千,历时十载方成。
4. 新年的庙会布置得拖天扫地,灯笼高悬,彩幡蔽日,热闹非凡。
5. 政府斥巨资打造的庆典活动被批评为拖天扫地,劳民伤财。
6. 古籍记载,帝王出巡时仪仗拖天扫地,百姓夹道跪迎,场面恢弘。
近义词:
- 铺张扬厉:强调刻意渲染场面,含贬义,侧重人为夸大。
- 穷奢极欲:偏重物质享受的极致,与“拖天扫地”部分重叠但更聚焦消费层面。
- 轰轰烈烈:形容声势浩大,多用于积极语境,情感色彩较中性。
- 气吞山河:强调气势磅礴,多用于英雄气概,空间感强。
反义词:
- 细水长流:比喻节约持家,与铺张相对。
- 克勤克俭:强调节俭美德,直接对立于挥霍浪费。
- 轻车简从:形容出行简朴,与隆重排场相反。
- 谨小慎微:态度谨慎,与铺张行事形成对比。
- 量入为出:经济上精打细算,反对过度支出。
拖泥带水 → 水滴石穿 → 穿针引线 → 线断风筝 → 鹏程万里
- 铺锦列绣:形容文辞华丽,场面华美,与“拖天扫地”共享“华丽铺陈”之意。
- 华而不实:表面华丽而内容空虚,可视为“拖天扫地”的负面评价延伸。
- 大张旗鼓:公开张扬地做事,强调声势,与“拖天扫地”在“声势浩大”上有交集。
- 挥金如土:极度浪费钱财,与“拖天扫地”在资源消耗维度相关。
- 气壮山河:形容气势雄浑,可与“拖天扫地”共现于宏大叙事语境。
1. To drag the sky and sweep the earth (literal translation, emphasizing spatial scale)
2. To mount a grandiose display (idiomatic, conveying the sense of excessive pomp)
3. To stage something on an epic scale (contextual, suitable for describing large events)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一乱涂地 | 形容乱到不可收拾。 |
| 一人得道,鸡犬升天 | 一个人得道面仙,全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。 |
| 一佛出世,二佛升天 | 死去活来之意。出世,生;生天,死。 |
| 一佛出世,二佛生天 | 死去活来之意。出世,生;生天,死。 |
| 一佛升天,二佛出世 | 升天:死亡;出世:生。佛出生又死去。指活过来又死去。 |
| 一匡天下 | 匡:纠正;天下:原指周天子统治所及的地方,即整个中国。纠正混乱局势,使天下安定下来。 |
| 一十八层地狱 | 佛教指极恶众生死后赴受苦之所,包括刀山、火汤、寒冰等十八种。比喻灾难极其深重的境地。也比喻最低的等级。 |
| 一叶落知天下秋 | 从一片树叶的凋落,知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果。 |
| 一唱雄鸡天下白 | 公鸡一叫,天就亮了。形容东方破晓,长夜宣告结束。指真相大白。 |
| 一块石头落了地 | 比喻放下了心。 |
| 一块石头落地 | 比喻放了心,再没有顾虑。 |
| 一天一地 | ①指天和地。②形容到处都是。 |
| 一天星斗 | 比喻事情多而杂乱。 |
| 一夫得道,九族升天 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一子出家,七祖升天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,七祖昇天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,九祖升天 | 指子孙中有一人出家,祖宗都能升天。常用以借喻一人得势,全家沾光。 |
| 一子悟道,九族升天 | 九族:本人的父、祖父、曾祖、高祖和子、孙、曾孙、重孙。一个孩子领悟天道,整个家族都能升到天堂去。 |
| 一子悟道,九族生天 | 犹言一子出家,九祖升天。借喻一人得势,全家沾光。 |
| 一射之地 | 一箭所能达到的距离,约当一百二十至一百五十步。 |
| 一席之地 | 放一个席位的地方。比喻应有的一个位置。 |
| 一念通天 | 十分专注的一个心念可以和上天沟通。指心念专一 |
| 一手托天 | 比喻无法办到的事。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 一扫而光 | 一下子就扫除干净。也指一下子把食物吃个精光。 |
| 一扫而空 | 一下子便扫除干净;全部没有了。 |
| 一掌遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势,玩弄手段,蒙蔽群众。 |
| 一朝天子一朝臣 | 指一个人上台,下面的工作人员就另外换一批。 |