基本解释徒:只。空有名望。指有名无实。
注音:tú yōng qí míng
繁体:徒擁其名
正音:"徒"读作tú(第二声),"拥"读作yōng(第一声),"其"读作qí(第二声),"名"读作míng(第二声)。注意"拥"为阴平,易误读为上声。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,常修饰主语或宾语,表示徒有虚名、名不副实之意。
辨形:"徒"不可写作"徙";"拥"不可写作"庸"或"佣";"名"不可写作"明"。
辨识:与"徒有其表"相近,但"徒拥其名"更强调仅拥有名声而无实际能力或成就,而"徒有其表"侧重外表华丽内里空虚。
"徒拥其名"最早可追溯至明代文献。据《明史·列传·卷一百八十二》记载,该成语雏形见于对某些官员的评价:“虽有高位,徒拥其名,无补于国。”此句反映当时对官僚体系中名实不符现象的批评。清代学者王夫之在《读通鉴论》中亦用类似表述评价权臣:“位高权重,徒拥其名,实无寸功。”可见该成语在明清时期已广泛用于政治评论。近代以来,随着白话文运动兴起,该成语逐渐进入现代汉语体系,常见于报刊评论与学术著作中,用以批判形式主义或德不配位现象。其语义核心——“有名无实”——自古至今保持稳定,体现了汉语对名实关系的深刻关注。
该成语多用于书面语,尤其适用于政论、史评或社会批评语境。语法上可作谓语(如“此人徒拥其名”)、定语(如“一个徒拥其名的头衔”)或状语(如“他不过是徒拥其名地占据要职”)。使用时需注意主语通常为具有某种地位或称号的人或事物,且隐含对其能力、贡献或真实价值的否定。语用上应避免用于客观描述中性事实,而应带有价值判断。此外,该成语常与“德不配位”“名过其实”等表达共现,以强化批判语气。
1. 这位教授虽顶着“知名学者”的名头,实则学术成果寥寥,堪称徒拥其名。
2. 公司高管徒拥其名,却从未参与一线研发,引发员工不满。
3. 历史上许多所谓“清官”,经考证多为徒拥其名,并无真正惠民之举。
4. 他不过是个徒拥其名的挂名主编,稿件均由他人代笔完成。
5. 媒体揭露了某明星徒拥其名、演技拙劣的真相,舆论哗然。
6. 某些国际组织负责人徒拥其名,决策时却缺乏专业依据。
近义词:
- 徒有其名:强调仅有名称而无实质内容,与“徒拥其名”高度重合,但后者更突出“拥有”这一状态。
- 名不副实:泛指名声与实际不符,适用范围更广,不限于身份或职位。
- 德不配位:专指道德或才能不足以胜任某个职位,比“徒拥其名”更具伦理批判色彩。
- 尸位素餐:强调占据职位而不做事,常含懒惰之意,与“徒拥其名”部分重叠。
反义词:
- 名副其实:名声与实际完全相符,为典型反义。
- 实至名归:因真实成就而获得应有声誉,强调因果关系。
- 货真价实:原指商品真实可靠,引申为内容真实可信,可用于抽象事物。
- 名实相副:与“名副其实”同义,文言色彩较浓。
- 功成名就:既取得功绩又获得声誉,体现名实统一。
名存实亡 → 亡羊补牢 → 牢不可破 → 破釜沉舟 → 舟水之喻
名副其实 → 实事求是 → 是非分明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫
名垂青史 → 史无前例 → 例行公事 → 事必躬亲 → 亲力亲为
名落孙山 → 山清水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道 → 道听途说
名噪一时 → 时过境迁 → 迁怒于人 → 人言可畏 → 畏首畏尾
1. 名过其实:名声超过实际能力,与“徒拥其名”近义。
2. 华而不实:外表华丽而内容空虚,常用于形容人或物。
3. 虚有其表:只有表面的东西,内在空洞,与“徒拥其名”语义相近。
4. 金玉其外,败絮其中:比喻外表华美而内质破败,强调内外反差。
5. 尸位素餐:占据职位却不履行职责,常与“徒拥其名”连用。
6. 德薄能鲜:德行浅薄而才能不足,隐含名实不符之意。
1. To hold a title without real merit (idiomatic, emphasizes lack of substance)
2. To be merely titular (direct translation with cultural adaptation)
3. To possess a name but not the substance (literal yet functional rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 实至名归 | 实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 大名鼎鼎 | 鼎鼎:声威盛大的样子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 斗方名士 | 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 室徒四壁 | 犹言室内空无一物。喻贫穷。 |
| 兄弟阋墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 亡命之徒 | 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。 |
| 各行其是 | 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |