基本解释被:通“披”,散乱;附膺:拍胸。披散头发捶拍胸脯。形容十分悲愤痛心。
注音:bèi fà fù yīng
繁体:被髮附膺
正音:"被"读作第四声(bèi),意为披散;"附"读作第四声(fù),通"拊",意为拍打;"膺"读作第一声(yīng),指胸膛。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容极度悲痛或激动时的外在表现。
辨形:"被"不可写作"披"(虽音近义同,但成语固定用字);"附"通"拊",不可误作"付"或"副";"膺"指胸膛,不可误作"赝"或"鹰"。
辨识:与"披头散发"区别在于后者侧重外貌描写,而"被发附膺"强调动作与情感状态;与"捶胸顿足"相比,前者更突出"拍打胸膛"的动作细节。
"被发附膺"最早见于《礼记·檀弓下》:"孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之……曰:‘子之哭也,壹似重有忧者。’而曰:‘然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。’夫子曰:‘何为不去也?’曰:‘无苛政。’夫子曰:‘小子识之:苛政猛于虎也!’其妻闻之,被发附膺而号。”此处描述因丧亲之痛而披发拍胸痛哭的场景。
该成语由"被发"(披散头发)与"附膺"(拍打胸膛)两个动宾结构并列构成,体现古代丧礼中表达极度哀恸的肢体语言。《礼记》郑玄注:“附,拊也”,即用手掌击打胸部。后世文献如《汉书·贾谊传》亦有类似表述:“被发而呼天”,可见此意象在汉唐时期仍被沿用。宋代以后,随着文言使用减少,此类具象化表达逐渐被"捶胸顿足""泣不成声"等更通俗的成语替代,但"被发附膺"作为古典文学中的典型悲情意象得以保留。
该成语多用于描述因重大变故(如丧亲、国难、冤屈)引发的强烈情绪反应,常见于历史叙事、诗词歌赋及现代仿古文体中。语法上常作谓语中心(如"闻讣,被发附膺")或状语修饰动词(如"被发附膺而诉")。语用上需注意其庄重性,不宜用于日常口语或非严肃语境。由于包含具体身体动作描写,使用时需确保上下文能支撑这种具象化表达,避免突兀。
1. 《史记·刺客列传》载豫让为报主仇,"漆身为厉,吞炭为哑,被发附膺,变容易姓"。
2. 杜甫《北征》诗:"延颈欲呼天,被发附膺泣如雨。"
3. 苏轼《祭亡妻文》:"忽闻凶问,被发附膺,几不自持。"
4. 现代作家郁达夫《沉沦》中描写留学生听闻母丧:"他踉跄奔回寓所,被发附膺,伏案大哭。"
5. 学术著作《中国古代礼仪制度研究》指出:"被发附膺乃先秦至汉代士人表达极致哀痛的标准仪态之一。"
近义词:
• 捶胸顿足:强调捶打胸脯与跺脚的动作组合,情感强度稍弱于"被发附膺"。
• 扼腕长叹:侧重惋惜而非悲痛,动作幅度较小。
• 泣血椎心:"泣血"程度更深,"椎心"比"附膺"更具暴力感。
• 披麻戴孝:专指丧服仪式,非即时情绪反应。
反义词:
• 泰然自若:镇定从容,毫无情绪波动。
• 喜笑颜开:喜悦外露,与悲痛完全相反。
• 麻木不仁:情感缺失状态。
• 若无其事:刻意掩饰真实情绪。
• 谈笑风生:轻松愉快的交谈氛围。
被发附膺 → 膺箓受图 → 图穷匕见 → 见利忘义 → 义无反顾 → 顾此失彼
• 披头散发:外形描写,无情感指向
• 拊膺顿足:动作组合,情感强度相近
• 椎心饮泣:内心痛苦的外显
• 号天叩地:呼天抢地的悲痛
• 毁不灭性:儒家对节制哀痛的规范
• 素车白马:丧葬仪仗的象征
1. To tear one's hair and slap the chest in grief (literal translation)
2. To dishevel one's hair and beat one's breast in anguish (idiomatic equivalent)
3. To wear one's hair loose and pound one's chest in despair (contextual rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 举例发凡 | 发凡:揭示全书的通例。指分类举例,说明全书的体例。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 发综指示 | 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。 |
| 暴发户 | 指突然发了财得了势的人。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 胆寒发竖 | 形容恐怖之极。 |
| 白发苍苍 | 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。 |
| 发号施令 | 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。 |
| 聪明反被聪明误 | 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。 |
| 升官发财 | 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。 |
| 发人深思 | 深:无限,没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意,耐人寻味。 |
| 振聋发聩 | 使聋子都受到振动和醒悟(发:开启;聩:耳聋)。比喻唤醒糊涂、麻木的人。 |
| 诗书发冢 | 比喻口是心非、言行不一的伪君子作风。 |
| 发指眦裂 | 头发向上竖起;眼眶也裂开。形容极度悲伤;愤怒。 |
| 穿凿附会 | 穿凿:硬要把讲不通的道理讲通;附会:把毫无关系的事硬拉在一起。指勉强生硬解释;把没有意义硬是说成有某种意义。 |
| 云涌飙发 | 云阵奔涌,狂风发作。形容文章气势磅礴。 |
| 一言不发 | 一句话也不说。 |
| 令人发指 | 令:使得;发指:头发竖起来。愤怒得使人头发都竖直起来。也作“令人发竖。” |
| 一朝被蛇咬,三年怕井绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 发上指冠 | 毛发竖起貌。形容极度愤怒。 |
| 发人深省 | 发:启发;省:醒悟。启发人们深思而有所醒悟。 |
| 发皇张大 | 发皇:显豁,开朗。发展扩大。 |
| 布被瓦器 | 布缝的被子,瓦制的器皿。形容生活检朴。 |
| 神采焕发 | 精神焕发,风采动人。 |
| 箭在弦上,不得不发 | 箭:弓箭;弦:弓上用以发箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上,不得不发射。比喻事情到了不得不采取行动的时候。 |