基本解释见“遣辞措意”。
注音:qiǎn cí cuò yì
繁体:遣詞措意
正音:“遣”读作 qiǎn(第三声),意为派遣、安排;“措”读作 cuò(第四声),意为安排、安置;“意”读作 yì(第四声),指思想、意图。整体发音需保持声调准确,避免误读为 qián 或 cuō。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常修饰写作、修辞等行为,强调语言表达的精心构思与选择。
辨形:“遣”不可写作“遗”或“谴”;“措”不可写作“错”;“意”不可写作“义”。三者结构固定,不可随意替换。
辨识:与“遣词造句”相近,但“遣词措意”更侧重对词语意义和表达意图的整体谋划,而非仅关注句子结构;与“字斟句酌”相比,前者偏重立意与用词策略,后者偏重文字推敲。
“遣词措意”虽未见于先秦两汉经典文献,但其构成元素——“遣词”与“措意”——分别源于古代文论传统。“遣词”一词最早可追溯至《文心雕龙·章句》:“夫设情有宅,置言有位;宅情曰章,位言曰句。故章者明也,句者局也。”其中强调言辞需依情而设,体现对词语选择的重视。唐代刘知几在《史通·叙事》中提出“文约而事丰,辞真而义切”,亦反映对用词审慎的态度。
“措意”则可见于魏晋南北朝时期文论,如陆机在《文赋》中言:“恒遗恨以终篇,岂怀盈而自足?惧蒙尘于叩缶,顾取笑乎鸣玉。”此处的“措”即安排之意,“意”指创作意图。至宋代严羽《沧浪诗话》提出“诗有别材,非关书也;诗有别趣,非关理也”,强调诗歌表达中情感与语言的微妙协调,进一步凸显“措意”的重要性。
明清时期,“遣词措意”作为固定搭配逐渐成型。清代袁枚《随园诗话》卷七评某诗作:“其遣词措意,深得风人之旨。”此处明确将“遣词”与“措意”并列使用,标志该成语的定型。现代汉语中,该词广泛用于文学批评与修辞学研究,用以评价作者如何通过语言选择与思想布局实现艺术效果。
“遣词措意”主要用于描述作者在文学创作、学术论述或正式演讲中对词语的选择与思想表达的精心设计过程。其语法功能多为谓语或状语,如“他在撰写论文时极为注重遣词措意”;也可作宾语,如“这篇文章的成功在于遣词措意得当”。
该成语适用于强调语言精确性与思想深度的语境,常见于文学评论、语言学分析、公文写作指导等领域。使用时需注意其书面性较强,口语中较少出现。此外,“遣词措意”通常隐含对表达效果的肯定评价,因此多用于褒扬语境,不适用于批评拙劣表达。
1. 这位作家在小说中遣词措意精妙,每一个细节都服务于主题表达。
2. 学术论文若能在遣词措意上多下功夫,便能提升逻辑清晰度与说服力。
3. 面对复杂议题,他并未堆砌术语,而是以平实语言遣词措意,使观点易于理解。
4. 古诗词之所以流传千古,正是因其遣词措意皆合韵律与意境之妙。
5. 编辑反复修改稿件,只为在遣词措意上达到最佳平衡。
6. 她的演讲虽简短,却因遣词措意得体而赢得全场共鸣。
近义词:
- 字斟句酌:强调逐字逐句仔细推敲,侧重文字层面;
- 精雕细琢:比喻反复打磨,可用于语言或工艺;
- 匠心独运:突出独创性与艺术构思,涵盖内容与形式;
- 运筹帷幄:原指军事策划,引申为周密安排,偏重战略层面;
- 深思熟虑:泛指全面考虑,不限于语言表达。
反义词:
- 信口开河:随意乱说,毫无构思;
- 粗制滥造:质量低劣,缺乏用心;
- 词不达意:言语无法准确传达意思;
- 敷衍了事:态度马虎,不重细节;
- 语无伦次:语言混乱,缺乏条理。
遣词措意 → 意味深长 → 长治久安 → 安居乐业 → 业精于勤 → 勤能补拙
- 文采斐然:形容文笔优美,富有文采;
- 言简意赅:语言简洁而意思完备;
- 微言大义:含蓄深刻的语言蕴含重大道理;
- 辞藻华丽:形容用词华美,常用于批评或描述风格;
- 立言不朽:指通过文章留下永恒价值;
- 修辞立诚:出自《周易》,强调修辞应真诚为本。
1. careful word choice and thoughtful expression
2. deliberate selection of words and intention in phrasing
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 闳意妙指 | 见“闳意眇指”。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 辞简意足 | 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。 |
| 空费词说 | 说的话别人不听,等于白说。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 令人满意 | 指让人意愿得到满足。 |
| 心烦意乱 | 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 意料之外 | 没有想到的。 |
| 过甚其词 | 话说得太过分;与实际不相符。 |
| 张徨失措 | 见“张皇失措”。 |
| 意惹情牵 | 惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。 |
| 举措不当 | 举措:举动,措置。指行动措施不得当。 |
| 惊惶失措 | 失措:举止失去常态。惊慌惶恐;举止失去常态。 |
| 来情去意 | 事情的内容和原因。 |
| 不好意思 | ①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞;难为情。 |
| 心猿意马 | 形容心思不定;好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。 |
| 出其不意 | 其:代词;对方;不意:没有意料到。原指作战时;在对方料想不到或没有准备时;进行突然袭击。现泛指出乎人的意料之外。 |
| 词穷理屈 | 指理由亏屈,无话可说。 |