基本解释闭:躲避;羞:害臊。闭月形容貂禅,羞花形容杨玉环。使月亮见了也躲避起来,花儿见了也自觉羞愧。形容女子貌美。
注音:yuè bì huā xiū
繁体:月閉花羞
正音:"闭"读作bì(第四声),"羞"读作xiū(第一声)
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,形容女子容貌美丽动人
辨形:"闭"不可写作"闭";"羞"不可写作"馐"
辨识:与"花容月貌"、"沉鱼落雁"等描写女性美貌的成语相区别
"月闭花羞"并非传统典籍中的固定成语,而是后人根据古典诗词意象组合而成的文学性表达。其构成元素分别源自不同典故:"闭月"出自《三国演义》中貂蝉拜月的故事——传说貂蝉美貌使月亮自愧不如,躲入云层;"羞花"则源于杨贵妃观花时花朵闭合的传说。这两个典故在明清小说中广为流传,后文人将二者合并,形成"月闭花羞"这一复合意象,用以极言女子之美超越自然景物。该表达最早可见于清代戏曲文本,后在现代汉语中作为文学修辞手法使用,虽未被权威辞书收录为规范成语,但在文学创作中具有特定美学价值。
此表达主要用于古典文学语境或现代文艺作品中,强调女性容貌之极致之美。语法上常作谓语、定语或宾语,如"她姿容月闭花羞"。使用时需注意其文学色彩浓厚,不适合日常口语交流。在当代汉语中,此类表达多见于诗歌、散文等文学体裁,具有强烈的抒情性和夸张修辞特征。由于缺乏标准定义,使用时需依赖上下文理解具体含义。
1. 这位古装女子姿容月闭花羞,令在场宾客无不倾倒。
2. 诗中写道:"二八佳人颜如玉,月闭花羞动凡尘。"
3. 她的美貌堪称月闭花羞,连最挑剔的评论家都为之赞叹。
4. 舞台上那抹倩影,仿佛月闭花羞再现人间。
5. 古画中的仕女图,个个都是月闭花羞的典范。
6. 面对如此月闭花羞的女子,任何言语都显得苍白无力。
近义词:
- 闭月羞花:最直接对应,语义完全相同
- 倾国倾城:形容女子美貌足以使国家灭亡,程度更重
- 国色天香:专指牡丹般高贵美丽的女子
- 沉鱼落雁:用自然现象比喻美貌
- 花容月貌:静态描述外貌美丽
反义词:
- 其貌不扬:形容相貌普通
- 獐头鼠目:形容相貌丑陋
- 蓬头垢面:形容头发散乱、面容肮脏
- 面目可憎:令人厌恶的外貌
- 蛇蝎心肠:虽非直接形容外貌,但暗示内在丑恶
羞花闭月 → 月下老人 → 人面桃花 → 花好月圆 → 圆木警枕
1. 闭月羞花
2. 沉鱼落雁
3. 倾国倾城
4. 国色天香
5. 花容月貌
6. 出水芙蓉
1. Moon hides, flowers blush (literal translation)
2. A beauty so exquisite that moon and flowers would be ashamed (idiomatic equivalent)
3. Peerless feminine grace surpassing nature's loveliness
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 常年累月 | 长年累月,形容经过的时间很长。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
| 桃花运 | 指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。 |