基本解释见“山穷水尽”。
注音:shān qióng shuǐ jué
繁体:山窮水絕
正音:"穷"读qióng(阳平),"绝"读jué(阳平),注意与"山穷水尽"中"尽"jìn的声调区别
感情色彩:中性偏贬,多用于描述处境极度困窘或无路可走的状态
用法:作谓语、定语、宾语;多用于书面语
辨形:"穷"不可写作"穹"或"躬";"绝"不可写作"决"或"截"
辨识:与"山穷水尽"近义但程度更重。"山穷水尽"尚有转机可能,"山穷水绝"则强调完全断绝、毫无出路
该成语最早见于宋代文献。《景德传灯录》卷十一载:"山穷水绝处,逢人即道著。"原指修行者在绝境中顿悟的境界。至明代《西游记》第二十回亦有类似表述:"师徒们正行到山穷水尽之处,忽见一老僧立于岩下。"清代《儿女英雄传》第三十二回明确使用"山穷水绝":"到了这山穷水绝的时节,也只得如此了。"演变过程中,"绝"字逐渐取代"尽"字,强调断绝之意,比"尽"更具终结性和绝望感。该成语在禅宗语录中多作佛理象征,后转入世俗语境,专指陷入绝境、毫无退路的状态。
多用于描述人生困境、事业危机或自然险境等极端情况。语法上常作谓语中心语,如"陷入山穷水绝之境";也可作定语修饰名词,如"山穷水绝的处境"。语用限制在于:多用于正式或文学语境,口语中较少使用。不能用于描述暂时困难或尚有希望的情形。与"山穷水尽"相比,"山穷水绝"语义更绝对,暗示彻底断绝、毫无回旋余地。
1. 敌军已至山穷水绝之地,我军当乘胜追击。
2. 科研遇到山穷水绝的瓶颈时,往往需要转换思路。
3. 他半生经营的事业突遭变故,终至山穷水绝。
4. 探险队在雪山深处遭遇暴风雪,面临山穷水绝的危险。
5. 传统手工艺在现代社会陷入山穷水绝的境地。
6. 谈判双方僵持不下,眼看就要山穷水绝了。
7. 古籍修复工作在山穷水绝之际,幸得专家指点突破难关。
近义词:
- 山穷水尽:程度稍轻,尚有转机可能
- 走投无路:强调无路可走的紧迫性
- 穷途末路:侧重人生境遇的悲惨结局
- 四面楚歌:突出被包围的孤立无援
- 日暮途穷:强调时间上的紧迫感
反义词:
- 柳暗花明:困境后的转机
- 绝处逢生:在绝境中找到生机
- 峰回路转:形势发生有利转变
- 豁然开朗:突然明白或出现转机
- 海阔天空:前途广阔无垠
山穷水绝 → 绝处逢生 → 生机勃勃 → 勃然大怒 → 怒火中烧 → 烧眉之急
- 山重水复:形容山水曲折连绵,常与"柳暗花明"连用
- 穷山恶水:指贫瘠荒凉的自然环境
- 水尽鹅飞:比喻恩情断绝,各奔东西
- 绝薪止火:比喻从根本上解决问题
- 穷兵黩武:形容随意使用武力,耗尽国力
- 山崩地裂:形容巨大的声响或变化
1. "When mountains end and waters cease" (literal translation)
2. "At the end of one's rope" (idiomatic equivalent)
3. "In a desperate predicament with no way out"
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一口吸尽西江水 | 原是一气呵成、贯通万法的意思。后比喻过于性急,想一下子就达到目的。 |
| 一叶蔽目,不见泰山 | 蔽:遮挡;泰山:山名。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一叶迷山 | 意谓一叶蔽目,不见泰山。 |
| 一叶障目,不见泰山 | 蔽:遮。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一尺水十丈波 | 比喻说话夸张,不真实。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 一山不藏二虎 | 比喻两人不能相容。 |
| 一廉如水 | 为官廉洁,如流水一样清洁。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一清如水 | 形容为官廉洁,不贪污、不受贿。也形容十分清洁。 |
| 一潭死水 | 一池子死水。比喻停滞不前的沉闷局面。潭:深水池。 |
| 一碗水端平 | 比喻处理事情公正,不偏袒任何一方。 |
| 一穷二白 | 穷:物质基础差;经济水平低。白:文化、科学落后。形容经济、文化科学水平低;不发达。 |
| 一肚子坏水 | 指人心肠很坏。 |
| 一衣带水 | 水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水;极其邻近。 |
| 一败如水 | 形容军队打了大败仗;像水泼到地上那样不可收拾。形容失败惨重。 |
| 万水千山 | 万道河,千重山。形容路途艰难遥远。 |
| 三山五岳 | 泛指名山;也指各地。 |
| 三绝韦编 | 韦:熟牛皮。编连竹简的皮绳断了三次。比喻读书勤奋刻苦。 |
| 不习水土 | 习:习惯,适应。指不能适应一个地方的气候条件或饮食习惯。 |
| 不伏水土 | 水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某地的气候和饮食习惯。 |
| 不便水土 | 同“不服水土”。 |
| 不服水土 | 不能适应移居地方的气候和饮食习惯。 |
| 不绝于耳 | 绝:断。声音在耳边不断鸣响。 |
| 不绝如发 | 绝:断。形容局势危急。 |
| 不绝如带 | 形容局势危急,象差点儿就要断掉的带子一样。 |
| 不绝如线 | 绝:断。形容局势危急,像差点要断掉的线一样;也形容声音思绪微弱。 |