首页成语词典声泪俱发声泪俱发的意思
shēnglèijùfā

声泪俱发



成语分析

基本解释俱:都。指边说边哭,形容极其悲恸、哀伤的样子。


基本信息

注音:shēng lèi jù fā
繁体:聲淚俱發
正音:“发”在此处读作fā(第一声),意为“抒发、表露”,非fà(第四声)
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、状语或定语,形容人在极度悲痛或激动时,声音与眼泪同时迸发的情态
辨形:“俱”不可写作“具”;“发”不可误作“髮”
辨识:与“声泪俱下”相近,但“声泪俱发”强调情感的自然流露过程,而“声泪俱下”侧重结果状态


源流考释

“声泪俱发”最早可追溯至清代文献。其雏形见于《清史稿·忠义传》中对忠臣殉国场景的描写,如“闻诏泣下,声泪俱发,伏地不起”。该成语由“声”“泪”“俱”“发”四字构成,其中“俱”表示“全、都”,“发”指情感的外露与宣泄。在古典文学中,此类表达常用于刻画人物在重大变故、家国情怀或道德抉择中的强烈情绪反应。明代《明史纪事本末》亦有类似表述:“闻变号恸,声泪俱发,路人皆为动容。”可见其使用历史悠久,多见于史传与奏议之中,用以凸显士大夫阶层的忠贞节烈与情感真挚。近代以来,该词逐渐被“声泪俱下”取代,但在部分古籍整理与学术研究中仍保留原貌。


用法说明

“声泪俱发”多用于描述人在遭遇重大打击、听闻噩耗或表达深切哀悼时的自然反应,强调情感的即时性与外显性。语法上常作谓语,如“他闻言声泪俱发”;也可作状语修饰动词,如“声泪俱发地跪拜于灵前”。该成语具有较强的情感渲染力,适用于正式文体,尤其在历史叙述、人物传记和文学评论中使用频率较高。需要注意的是,现代汉语口语中更常见“声泪俱下”,因此“声泪俱发”属于较为文雅的表达,使用时需注意语境匹配。


成语例句

1. 闻听老将军病逝,三军将士无不声泪俱发,悲恸欲绝。
2. 她在遗书面前声泪俱发,字字泣血,令人唏嘘不已。
3. 史载岳飞被害之日,狱卒闻之亦声泪俱发,叹其忠魂不灭。
4. 面对国家危难,这位儒将声泪俱发,誓死报国。
5. 小说结尾处,主人公得知真相后声泪俱发,完成了人物命运的悲剧升华。


近义词与反义词

近义词:声泪俱下、痛哭流涕、泣不成声、悲不自胜、热泪盈眶
反义词:无动于衷、冷若冰霜、泰然自若、面不改色、麻木不仁


成语接龙

发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开雾散


相关成语

1. 肝肠寸断:形容极度悲伤
2. 撕心裂肺:比喻悲痛至极
3. 涕泗横流:眼泪鼻涕满脸都是,形容极度悲伤
4. 悲从中来:悲伤之情从内心涌出
5. 哀感顽艳:形容情感深沉动人
6. 怆然涕下:因悲伤而流泪


英语翻译

1. Tears and voice burst forth together in grief.
2. With tears streaming down, his voice trembled with emotion.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 声泪俱发的意思解释、声泪俱发是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
欢声雷动欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。
举例发凡发凡:揭示全书的通例。指分类举例,说明全书的体例。
不声不响不说话,不出声。
眼泪洗面泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。
声东击西迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。
吠影吠声吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。
低声下气形容说话时恭顺卑微的样子。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
绘影绘声形容叙述或描写生动逼真。
闻声相思声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。
催人泪下催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。
默不做声默:沉默。沉默不说一句话
发综指示猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。
暴发户指突然发了财得了势的人。
丑声远播坏名声传播得很远。
先声夺人声:声势;夺人:指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
意气风发意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。
销声匿迹不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
胆寒发竖形容恐怖之极。
空谷传声谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。
谠言直声谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。
白发苍苍苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。
发号施令发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。
绘声绘影形容叙述或描写生动逼真。
风声鹤唳唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。
升官发财谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。
平地一声雷比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。
笑貌声音笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。