基本解释谓经历危险。
注音:lǚ xiǎn dǎo wēi
繁体:履險蹈危
正音:“履”读作 lǚ(上声),“险”为 xiǎn(上声),“蹈”为 dǎo(上声),“危”为 wēi(阴平)。四字均为常用字,无特殊变调要求。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,表示主动进入危险境地或冒险行事。
辨形:“履”不可写作“覆”;“蹈”不可误作“捣”或“滔”。“履”本义为鞋子,引申为实践;“蹈”指踩踏,强调行动上的冒进。
辨识:与“赴汤蹈火”相近,但后者多含褒义,强调为正义或目标奋不顾身;而“履险蹈危”侧重客观描述身处险境的行为,情感色彩更中性甚至略带警示意味。
“履险蹈危”最早可追溯至《左传·昭公元年》:“夫诸侯之会,务在辑睦,若以力政,犹履险而蹈危也。”此处用以比喻用强力统治国家如同走在悬崖之上,极易倾覆。此句中“履险”与“蹈危”并列使用,构成固定搭配,强调行为的高风险性。《左传》作为先秦重要史书,其语言精炼而富有哲理,奠定了该成语的古典基础。
至汉代,《汉书·贾谊传》载:“今之法度,非所以安民也,犹履险蹈危,而求安宅焉。”贾谊借此批评当时政策失当,如同在危险中寻求安全,进一步丰富了成语的政治隐喻内涵。唐宋以后,该成语逐渐脱离具体历史语境,成为泛指冒险行为的通用表达。如唐代韩愈《送李愿归盘谷序》虽未直接引用,但其文风承袭此类警世修辞。明清小说中亦常见类似用法,如《水浒传》中描写人物“履险蹈危,只为义气”。
综上,“履险蹈危”由《左传》发端,经两汉哲人阐释,至中古时期完成语义定型,成为中国古代政治哲学与处世智慧的重要载体。
该成语多用于书面语及正式文体,常见于政论、史评或文学评论中,用以揭示某种决策或行为所蕴含的风险本质。语法上可作谓语(如“此举无异履险蹈危”)、定语(如“履险蹈危之举”)或状语(如“履险蹈危地推进改革”)。其语用限制在于:不宜用于描述被动陷入危险的情境(此时宜用“陷于险地”),而应强调主体的主动选择或持续状态。此外,在现代汉语中,该成语因略显古雅,在日常口语中使用频率较低,但在学术写作、新闻报道或政策分析中仍具较强表现力。
1. 他明知投资该项目风险极高,却依然履险蹈危,最终血本无归。
2. 政府推行激进改革,无异于履险蹈危,需慎之又慎。
3. 探险队履险蹈危穿越峡谷,终于抵达目的地。
4. 这种履险蹈危的外交策略,可能引发国际争端。
5. 古人云:“君子不履险蹈危”,实为劝诫谨慎行事。
6. 科研探索本需履险蹈危的精神,方能突破瓶颈。
近义词:
- 赴汤蹈火:强调为特定目的奋不顾身,含褒义;
- 铤而走险:侧重因迫不得已而冒险,含贬义;
- 如临深渊:比喻处境极其危险,偏重心理感受;
- 刀山火海:形容极端危险的环境,多用于比喻。
反义词:
- 安步当车:从容不迫地行走,体现稳妥;
- 稳扎稳打:强调有计划、有步骤地推进;
- 明哲保身:主张保全自身,避免风险;
- 避重就轻:回避困难,选择轻松路径;
- 高枕无忧:形容毫无忧虑,处境安全。
履险如夷 → 夷然自若 → 若无其事 → 事半功倍 → 捷足先登
- 临深履薄:比喻谨慎戒惧,与“履险”形成对比;
- 危如累卵:形容形势极度危险;
- 出生入死:原指从出生到死亡,后泛指冒着生命危险;
- 筚路蓝缕:形容创业艰辛,与“履险”精神相通;
- 披荆斩棘:比喻排除障碍,勇往直前,与“蹈危”意境相近。
1. to venture into danger (literal translation)
2. to walk on dangerous ground (idiomatic rendering)
3. to court peril (emphasizing deliberate risk-taking)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三千珠履 | 珠履:缀有珠玉的鞋子。形容贵宾众多。 |
| 不衫不履 | 衫:上衣;履:鞋子。不着上衣;不穿鞋子;衣着不整齐。引申指居住条件或饮食设备简陋。也比喻洒脱;疏放;毫无拘束之态。多指人的举止或诗文、字画的风格。 |
| 不避艰险 | 不畏惧艰难险阻。 |
| 临危下石 | 在人家处于危急时向他扔石头。比喻乘人之危,加以打击。 |
| 临危不乱 | 临:面临;危:危险;乱:慌乱,紊乱。指面临危险心情不慌乱。 |
| 临危不惧 | 临:碰到;面临;惧:害怕;畏惧。面对危难;丝毫也不畏惧。 |
| 临危不惮 | 临:碰到,面临;惮:畏惧。遇到危难,一点也不害怕。 |
| 临危不挠 | 挠:屈,折。遇到危险时并不屈服。形容英勇坚贞。 |
| 临危不苟 | 临:面对;苟:苟且,草率。指遇到危难不苟且偷生 |
| 临危不顾 | 临:遇到;危:危险。遇到危难的时候,一点也不怕。 |
| 临危制变 | 面临危难时紧急应变。 |
| 临危受命 | 在危难之际接受任命。 |
| 临危履冰 | 临:面临;履:踩,踏。面临危境,走在冰上。比喻处境艰危,应时时戒惧谨慎。 |
| 临危授命 | 面对危急时勇于献出生命。 |
| 临危效命 | 效:献出。面对危难,勇于献出自己生命。 |
| 临危自悔 | 悔:懊悔。遇到危难时自己懊悔。形容意志不坚定。 |
| 临危自省 | 省:醒悟。临到危难时能够自己觉醒。 |
| 临危自计 | 计:计算。指临到危险时刻只为自己着想。 |
| 临危致命 | 在遇到危难时肯豁出性命。 |
| 临深履冰 | 面临深渊,脚踩薄冰。比喻谨慎戒惧。 |
| 临深履尾 | 比喻处于危险恐惧的环境中。 |
| 临深履薄 | 履:践;踏。面临深渊;脚踩薄冰。形容战战兢兢;小心翼翼;唯恐稍一不慎就出问题。 |
| 乘人之危 | 乘:趁;危:危险;灾难。趁别人有困难时;去要挟、侵害对方。 |
| 乘虚蹈隙 | 犹言切中窾窍。比喻叩击中节。 |
| 乘险抵巇 | 冒险钻空子。 |
| 事危累卵 | 事情危险得像堆起来的蛋一样。形容形势极端危险。 |
| 于安思危 | 于:处于;思:想。虽然处在平安的环境里,也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。 |
| 人人自危 | 每一个人都感到随时有危险出现而恐惧不安。 |