基本解释停止发怒和生气。多用作劝说,停息恼怒之辞。
注音:tíng chēn xī nù
繁体:停瞋息怒
正音:“瞋”读作 chēn,意为发怒、怨恨;“停”与“息”均为动词,表示停止、平息。整体发音需注意“瞋”为翘舌音,与“嗔”同音但义异。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语或状语,表示抑制愤怒情绪,强调主动克制。
辨形:“瞋”不可写作“嗔”。“瞋”从目,表怒目而视;“嗔”从口,多指责怪或怨恨,语义有别。
辨识:与“忍气吞声”“逆来顺受”不同,“停瞋息怒”更强调主动调节情绪,而非被动承受;与“息事宁人”亦不同,后者侧重平息争端,非专指情绪控制。
“停瞋息怒”并非出自单一经典文献,而是唐宋以来汉语中逐渐形成的固定表达,常见于佛教典籍与儒家劝诫文本中。其语素可追溯至《论语·颜渊》:“一朝之忿,忘其身以及其亲,非惑与?”此句强调克制一时之怒的重要性。唐代佛教译经中多用“息怒”“止瞋”等词,如《法华经》中“瞋恚之病,甚于恶疮”,倡导以智慧对治怒火。宋代朱熹在《孟子集注》中评“克己复礼为仁”时亦言:“克己者,制其外诱;复礼者,反其本心。”其中“制其外诱”即含“停瞋”之意。明清小说中亦有类似表述,如《醒世恒言》卷三十:“夫人闻之,停瞋息怒,劝夫改过。”可见该成语在民间话语中已具稳定形态。近代以来,该词多用于教育、调解等语境,体现中华文化中“以和为贵”“修身养性”的伦理取向。
“停瞋息怒”常用于描述个体在面对冲突或激怒情境时,主动抑制愤怒情绪的行为或状态。语法上可作谓语(如“他努力停瞋息怒”)、状语(如“停瞋息怒之后,双方才坐下来谈”)或宾语补足语。语用上多用于劝导性语境,如家庭教育、职场沟通、心理辅导等,强调理性与自我修养。不宜用于描述他人失控发怒的状态,因其隐含“成功克制”之义。此外,该成语在现代汉语中使用频率较低,属文言色彩较浓的表达,正式文体中更为常见。
1. 面对下属的顶撞,经理并未当场发作,而是停瞋息怒,冷静分析问题根源。
2. 古人云:“小不忍则乱大谋。”故君子当先停瞋息怒,再图对策。
3. 她深吸一口气,努力停瞋息怒,以免说出伤害家人的话。
4. 调解员耐心倾听双方陈述,引导他们各自停瞋息怒,寻求和解之道。
5. 佛经有云:“瞋火能烧功德林。”修行之人尤须时时停瞋息怒,持戒精进。
近义词:
- 息怒宁神:强调平息怒气后恢复心神安宁,侧重结果。
- 忍辱负重:虽含忍耐之意,但更突出承担压力,语义更广。
- 克己复礼:源自《论语》,强调通过自我约束回归礼制,更具道德哲学意味。
- 平心静气:形容心态平和,可用于未怒之时,不专指克制过程。
反义词:
- 勃然大怒:突然暴怒,情绪爆发。
- 火冒三丈:形容极度愤怒,情绪外显强烈。
- 怒不可遏:无法遏制愤怒,濒临失控状态。
- 大发雷霆:以雷霆比喻大怒,强调声势猛烈。
- 拂袖而去:因怒而离开,行为带有对抗性。
怒发冲冠 → 冠盖相望 → 望文生义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安
怒不可遏 → 遏恶扬善 → 善始善终 → 终南捷径 → 径情直遂 → 遂心快意
怒目横眉 → 眉飞色舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步 → 步步登高
怒火中烧 → 烧琴煮鹤 → 鹤立鸡群 → 群龙无首 → 首当其冲 → 冲锋陷阵
怒形于色 → 色厉内荏 → 荏苒光阴 → 光阴似箭 → 箭在弦上 → 上行下效
1. 喜怒不形于色:指情绪不外露,与“停瞋息怒”均涉情绪管理,但前者重隐藏,后者重调控。
2. 以柔克刚:用温和方式化解强硬冲突,常需先“停瞋息怒”方可施行。
3. 心如止水:心境平静如静止之水,是“停瞋息怒”的理想境界。
4. 宽宏大量:心胸开阔,能容人过,有助于实现“停瞋息怒”。
5. 三省吾身:曾子每日反省言行,包括是否“怒”,体现修身克己之道。
6. 和颜悦色:态度温和,是“停瞋息怒”的外在表现之一。
1. To suppress one's anger and calm down.
2. To restrain wrath and pacify one's temper.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
| 偃旗息鼓 | 偃:放倒;息:停止。原指秘密行军;不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。 |
| 无声无息 | 息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。 |
| 息息相关 | 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。 |
| 息兵罢战 | 兵:打仗。停止或结束战争。 |
| 息迹静处 | 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。 |
| 羞恼成怒 | 羞:羞臊;恼:气恼。因烦恼羞愧到了极点而发怒。 |
| 勃然大怒 | 勃然:因生气或惊慌等突然变脸色的样子。形容突然变脸;发起脾气来。 |
| 一息万变 | 在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。 |
| 心花怒开 | 怒开:盛开。心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其喜悦兴奋。 |
| 奄奄一息 | 奄奄:气息微弱的样子;息:呼吸时进出的气。只剩下微弱的一口气。引申为事物即将消亡或毁灭。 |
| 怒臂当辙 | 怒臂:螳螂发怒用臂膊阻挡车轮;辙:车辙。比喻与强者为敌,不自量力。 |
| 恼羞成怒 | 恼:气恼;羞:羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。 |
| 戟指怒目 | 指着人,瞪着眼。形容大怒时斥责人的神态。 |
| 扼腕叹息 | 扼:握住;抓住。握着手腕发出叹息的声音。形容十分激动地发出长叹的情态。 |
| 怒形于色 | 形:显露;色:脸色。满腔愤怒显于脸上。 |
| 小道消息 | 指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实,并不可靠。 |
| 间不容息 | 间:中间;容:容纳;息:喘息。中间都不容喘一口气。形容时机紧迫,不容延误。 |
| 金刚怒目 | 金刚:旧时寺院山门内的四大天王塑像;俗称四大金刚。形容面目威猛可怕。原作“金刚努目”。 |
| 停滞不前 | 停留下来不继续前进。滞:滞留;停留不动;停滞:因为受到阻碍而不能顺利地前进或发展。 |
| 喜怒哀乐 | 形容人感情上几种不同的表现。 |
| 左书右息 | 喻倒行逆施。 |
| 怒从心头起,恶向胆边生 | 比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。 |
| 川流不息 | 川:河流;流:流动;息:停止。①比喻时光的流逝和大自然的运行永无休止。②亦形容行人、车马、船只等往来不绝。 |
| 经久不息 | 经:经过;息:停息。经过很长时间停不下来;多指掌声或欢呼声。 |
| 怒气冲天 | 怒气直冲天际。形容愤怒到了极点。 |
| 心花怒放 | 心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。怒放:盛开。 |
| 休养生息 | 指在战争或社会大动荡之后;减轻人民负担;安定生活;恢复元气。生息:人口繁殖。 |