基本解释比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。
注音:nù cóng xīn tóu qǐ,è xiàng dǎn biān shēng
繁体:怒從心頭起,惡向膽邊生
正音:“恶”在此处读作“è”,不读“wù”或“ě”。
感情色彩:中性偏贬义。用于描述人在极度愤怒时产生恶念的心理状态。
用法:通常作谓语、分句;用于描写人物在受到强烈刺激后的心理剧变和后续行动。
辨形:“胆”字右边为“旦”,不可误写为“但”。
辨识:注意与“怒火中烧”(仅强调愤怒)的区别,本成语更侧重于愤怒催生了具体的恶念或恶行。
此成语的雏形最早可追溯至元代。其直接典源一般认为出自元代无名氏的杂剧《硃砂担》第一折:“我心头火起,因由他歹见识。怒从心上起,恶向胆边生。” 后经明代施耐庵的《水浒传》广泛使用而得以定型和流传,成为描绘人物在激愤状态下决意采取激烈行动的经典表达。
1. 元·无名氏《硃砂担》第一折:“我心头火起,因由他歹见识。怒从心上起,恶向胆边生。” 这是目前所见较早的文献记载。
2. 明·施耐庵《水浒传》第三十一回:“武松听了,心头火起,便走到死尸边。……怒从心上起,恶向胆边生。‘一不做,二不休!’ 杀了一百个,也只一死!”
3. 明·冯梦龙《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“那焦氏看了,果然像吊起的形景,却也不肯赔个不是。李承祖气得怒从心上起,恶向胆边生。”
4. 清·石玉昆《三侠五义》第九十回:“沙龙一见钟雄,怒从心上起,恶向胆边生,把他恨不能生吞活剥了。”
该成语用于描述人物在受到极大侮辱、刺激或不公时,内心愤怒达到顶点,并由此催生了实施报复或采取极端手段的恶念。它生动地刻画了从情绪激动到意志决断的心理过程。在使用时,多用于叙事性文体,如小说、评书等,以增强情节的戏剧性和人物性格的张力。
1. 听到对方如此污蔑自己的家人,他不由得怒从心头起,恶向胆边生,攥紧了拳头。
2. 眼见多年的积蓄被骗子一卷而空,老王怒从心头起,恶向胆边生,立刻报了警并下定决心追查到底。
3. (文学创作)看着敌人践踏故乡的土地,战士们个个怒从心头起,恶向胆边生,誓死要保卫家园。
4. 他原本只想理论几句,但对方的无理挑衅让他怒从心头起,恶向胆边生,险些酿成大错。
5. 在得知是好友在背后陷害自己后,他怒从心头起,恶向胆边生,但最终还是用理智压制了报复的冲动。
近义词:怒火中烧、义愤填膺、勃然大怒、气冲牛斗(这些词主要强调愤怒本身,而“怒从心头起,恶向胆边生”则强调了愤怒导致的恶念或行动)
反义词:心平气和、平心静气、息事宁人、忍气吞声
怒从心头起,恶向胆边生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心花怒放
怒火中烧(心中怒火熊熊燃烧,形容愤怒至极)
咬牙切齿(形容愤恨或怨恨到极点的样子)
是可忍,孰不可忍(如果这个都可以容忍,还有什么不可以容忍的呢?表示绝不能容忍)
1. **Overwhelmed by rage, one's evil thoughts arise.** (直译,强调愤怒催生恶念的过程)
2. **Blind rage gives rise to evil intentions.** (意译,强调愤怒使人失去理智并产生恶意)
3. **Fly into a rage and be seized with a devilish desire to...** (常用于具体语境,表示愤怒并产生了做某件坏事的冲动)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 从俗就简 | 依照通俗的做法,以求简易。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 素昧平生 | 一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 从俗浮沉 | 顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。 |