基本解释菲:微薄;卑:低。饮食菲薄,宫室简陋。指不讲究享受,励精图治。
注音:fēi shí bēi gōng
繁体:菲食卑宮
正音:“菲”读作fēi,不读fěi;“卑”读作bēi,不读bì。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,形容帝王或官员生活俭朴、克己奉公。
辨形:“菲”不可写作“非”;“卑”不可写作“碑”或“婢”。
辨识:与“节衣缩食”“粗茶淡饭”等表一般节俭的成语不同,“菲食卑宫”特指统治者或高位者自我约束、不尚奢华,具有政治道德内涵。
“菲食卑宫”出自《左传·昭公元年》,原文为:“菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而致美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫。”此句描述春秋时期鲁国大夫叔孙豹(穆子)在执政期间,虽生活简朴(菲食),却对祭祀极为恭敬;虽衣着朴素(恶衣服),但对礼服用心讲究;虽居住简陋(卑宫室),却致力于水利建设。孔子曾高度评价此举,称其“惠而好我,携手同行”,并赞其“忠矣”。后世遂以“菲食卑宫”概括古代明君贤臣克己奉公、重民轻己的美德。该成语体现了儒家“修身齐家治国平天下”的政治伦理观,强调上位者应以身作则,节俭自律。
“菲食卑宫”主要用于描述古代帝王、诸侯或高级官吏在生活待遇上的极度节俭,同时体现其对政务、民生的高度责任感。语法上多作谓语或定语,如“他以菲食卑宫著称”。在现代汉语中,该成语常用于历史评价、人物传记或政论文章中,表达对清正廉洁、勤政爱民者的赞美。使用时需注意语境庄重,不宜用于普通百姓日常生活描写。此外,该成语强调“俭”与“勤政”的结合,而非单纯物质匮乏。
1. 唐太宗以菲食卑宫,励精图治,终成贞观之治。
2. 这位清官一生菲食卑宫,深受百姓爱戴。
3. 史载周公菲食卑宫,亲理农桑,故能安邦定国。
4. 他虽位高权重,却始终菲食卑宫,毫无奢靡之风。
5. 孔子盛赞叔孙豹菲食卑宫,实为君子之行典范。
6. 历代明君皆以菲食卑宫为治国之本,以示与民同甘苦。
近义词:
- 节衣缩食:泛指节省衣食,多用于平民或家庭层面。
- 躬行节俭:强调亲自实践节俭,侧重行为示范。
- 克己奉公:突出克制私欲、忠于公事,道德意味更强。
- 黜奢崇俭:主张废除奢侈、崇尚节俭,多用于政策倡导。
- 夙夜在公:强调日夜操劳公务,常与“菲食卑宫”连用。
反义词:
- 穷奢极欲:极端追求奢华享受,完全相反。
- 骄奢淫逸:放纵享乐,腐化堕落。
- 锦衣玉食:形容豪华奢侈的生活。
- 钟鸣鼎食:指富贵人家的奢华饮食排场。
- 华屋广厦:比喻豪华住宅,与“卑宫”相对。
菲食卑宫 → 宫商角徵羽 → 羽扇纶巾 → 巾帼英雄 → 雄才大略 → 略胜一筹
1. 夙兴夜寐:早起晚睡,形容勤于政务,常与“菲食卑宫”并列使用。
2. 鞠躬尽瘁:恭敬谨慎,竭尽全力,多用于形容忠臣良将。
3. 轻徭薄赋:减轻赋税和劳役,体现仁政思想。
4. 垂拱而治:无为而治,但需以“菲食卑宫”为前提。
5. 克勤克俭:既能勤劳又能节俭,涵盖“菲食卑宫”精神。
6. 为民请命:为百姓请求利益,与“卑宫”所体现的重民思想一致。
1. Frugal diet and humble dwelling (literal translation)
2. Living frugally while governing diligently (idiomatic rendering)
3. To maintain a simple lifestyle as a ruler, prioritizing public service over personal comfort
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 卑谄足恭 | 卑:低下;谄:巴结奉承;足:音“巨”,过分;恭:恭顺。低声下气,阿谀逢迎,过分恭顺,取媚于人。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 珠宫贝阙 | 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。 |
| 不卑不亢 | 卑:自卑;亢:高傲。既不自卑;也不高傲。也作“不亢不卑”。 |
| 因噎废食 | 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |
| 卑鄙龌龊 | 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |
| 足食足兵 | 食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。 |
| 饿虎扑食 | 饥饿的老虎扑向食物;比喻迅速地猛烈地向前冲去。 |
| 民以食为天 | 天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。 |
| 食甘寝安 | 见“食甘寝宁”。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |
| 卑鄙无耻 | 形容人品德卑下;粗鄙;毫无廉耻。 |
| 月盈则食 | 指月满时才会发生月食。比喻事物盛到极点就会衰落。 |
| 耳食之论 | 形容听来的没有确凿根据的言论。亦作“耳食之谈”、“耳食之言”、“耳食之见”、“耳食之学”。 |
| 食为民天 | 谓粮食是人民赖以生存的最为重要的东西。 |
| 卑以自牧 | 指以谦卑自守。 |
| 三宫六院 | 泛指帝王妃嫔。 |
| 晚食当肉 | 饿了再吃,味道就象吃肉一样。后泛指不热衷名利。 |
| 盗食致饱 | 比喻以不正当手段获益。 |