基本解释用投机取巧的办法不付出力气而得到好处。
注音:tōu jiān qǔ qiǎo
繁体:偷奸取巧
正音:“偷”读作 tōu(阴平),“奸”读作 jiān(阴平),“取”读作 qǔ(上声),“巧”读作 qiǎo(上声)。注意“取”为第三声,易误读为第四声。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,常作谓语,如“他做事总是偷奸取巧”。
辨形:“偷”不可写作“愉”;“奸”不可写作“奸”的异体字或误写为“干”;“取”不可误作“娶”;“巧”不可误作“窍”。
辨识:与“投机取巧”相近,但“偷奸取巧”更强调行为的卑劣性与道德上的不正当性,而“投机取巧”侧重利用时机谋取非正当利益,语气稍轻。
“偷奸取巧”并非出自单一经典文献,而是汉语中由“偷奸”“取巧”两个短语组合而成的复合成语,其语义源于古代对不劳而获、规避责任之行为的批判。
“偷奸”一词最早可追溯至汉代,《汉书·刑法志》中有“偷合苟容,以罔其上”之语,其中“偷”指苟且敷衍,“奸”指不正之道,合指投机钻营、违背正道。《后汉书·党锢列传》亦载“偷荣取位,无益于时”,进一步固化了“偷奸”作为贬义词的用法。
“取巧”则见于宋代文献,如朱熹在《答吕子约书》中提到:“学者须是务实,不可取巧。”此处“取巧”指不靠真才实学而寻求捷径。明代冯梦龙《警世通言》卷十七亦有“贪小利者,必失大谋;取巧者,终归拙败”之句,说明“取巧”自古被视为短视行为。
“偷奸取巧”作为固定搭配,始见于清代小说及笔记中,如《二十年目睹之怪现状》第五回:“此人专会偷奸取巧,欺上瞒下。”该词在晚清社会批判文学中广泛使用,用以揭露官场与市井中的虚伪与投机行为,具有鲜明的道德谴责意味。
综上,“偷奸取巧”是在传统儒家重实尚诚思想影响下形成的贬义成语,反映了古人对诚信、勤勉与正直品格的推崇。
“偷奸取巧”常用于批评那些不愿付出努力、却企图通过不正当手段获取好处的人或行为。其使用场景多涉及工作、学习、人际关系等领域,尤其适用于描述逃避责任、敷衍塞责、投机钻营的行为。
语法上,该成语主要作谓语,如“他惯于偷奸取巧”;也可作定语修饰名词,如“偷奸取巧之徒”;在口语中偶作状语,如“他办事一向偷奸取巧”。
语用限制方面,因其带有强烈道德评判色彩,不宜用于正式公文或学术论述中,更多出现在评论性文章、日常对话或文学描写中。此外,该成语通常用于第三人称叙述,较少用于自我指涉。
1. 他每次考试都偷奸取巧,靠作弊蒙混过关,最终成绩一塌糊涂。
2. 公司里有些员工表面勤恳,实则偷奸取巧,把别人的功劳据为己有。
3. 面对重大任务,绝不能偷奸取巧,必须脚踏实地完成。
4. 这种偷奸取巧的做法,迟早会被揭穿,害人害己。
5. 老师严厉批评了那些在作业中偷奸取巧的学生。
6. 真正的成功来自勤奋,而不是偷奸取巧。
近义词:
- 投机取巧:指利用时机谋取非正当利益,强调时机把握,但未必含道德批判。
- 弄虚作假:指制造假象欺骗他人,程度较重,常涉及伪造证据或数据。
- 敷衍了事:指做事马虎应付,不认真对待,侧重态度而非手段。
- 偷工减料:多指工程或生产中减少材料或工序以降低成本,属具体行业用语。
- 阳奉阴违:表面上遵从,暗地里违背,强调言行不一。
反义词:
- 脚踏实地:形容做事踏实认真,不浮夸。
- 兢兢业业:形容做事谨慎勤恳,一丝不苟。
- 勤勤恳恳:指勤劳而诚恳地工作,强调态度端正。
- 克勤克俭:既勤劳又节俭,常用于褒扬品德。
- 实事求是:依据事实办事,不夸大不虚构,强调求真务实。
巧立名目 → 目无余子 → 子虚乌有 → 有口皆碑 → 碑沉汉水
- 弄虚作假
- 投机取巧
- 敷衍塞责
- 欺上瞒下
- 好逸恶劳
- 滥竽充数
1. To resort to underhanded tricks and shortcuts (literal translation preserving moral judgment)
2. To take unfair advantage through cunning and trickery (idiomatic, emphasizes unethical behavior)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 强取豪夺 | 凭强力或权势夺取。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 阿世取容 | 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 暴取豪夺 | 豪:强横。用暴力劫夺。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
| 诈奸不及 | 犹言十分奸诈。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 熟能生巧 | 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。 |
| 取之不尽 | 拿不尽。形容极其丰富。 |
| 苟合取容 | 苟合:苟且附合;取容:取悦,讨好。苟且迎合,取悦于人。 |
| 奸夫淫妇 | 指通奸的男人和放荡不羁的女人。指淫乱的男女。 |
| 奇技淫巧 | 指新奇的技艺和作品。 |
| 凿壁偷光 | 在墙上凿开一个小孔;偷借邻家的灯光读书。形容在艰苦的条件下仍坚持刻苦学习。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 无理取闹 | 闹:吵闹;捣乱。没有道理;故意吵闹、捣乱。 |
| 巧立名目 | 名目:各种名称、项目。用欺骗的手段设立各种名目;以达到不正当目的。 |
| 哗众取宠 | 哗:虚夸;宠:宠信。指用虚夸的言论行动迎合群众;以博得他们的好感和信任。 |
| 偷偷摸摸 | 形容瞒着别人做事,不敢让别人知道。 |
| 便辞巧说 | 指牵强附会、巧为立说。 |
| 忙里偷闲 | 偷:抽出;闲:空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。 |
| 奸淫掳掠 | 奸淫:奸污;掳掠:抢劫人和物。奸污女人;抢夺财物。比喻烧杀抢掠;无恶不作。 |
| 狼狈为奸 | 狼狈:传说狈是与狼同类的野兽;因前腿短;要趴在狼身上才能行动。狼和狈常一起出外伤害牲畜。奸:做坏事。比喻坏人互相勾结一起干坏事。 |
| 人取我与 | 取:拿;与:给。指商人囤积物资,待时出售以获厚利。 |
| 破柱求奸 | 《后汉书·党锢传·李膺》:“时张让弟朔为野王令,贪残无道,至乃杀孕妇,闻膺厉威严,惧罪逃还京师,因匿兄让弟舍,藏于合柱中。膺知其状,率将吏卒破柱取朔,付洛阳狱。受辞毕,即杀之。”后以“破柱求奸”为不畏权贵,搜索坏人,以正国法的典故。 |