基本解释盥耳:洗耳朵。比喻隐居不仕。
注音:guàn ěr shān qī
繁体:盥耳山棲
正音:“盥”读作 guàn,第四声;“耳”读作 ěr,第三声;“山”读作 shān,第一声;“栖”读作 qī,第一声。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容隐居山林、不问世事的生活状态。
辨形:“盥”为“臼”加“皿”,本义为洗手,此处为典故用字,不可写作“灌”“罐”等形近字;“栖”指栖息、居住,不可误作“西”或“栖”。
辨识:与“枕流漱石”“渔樵耕读”等隐逸类成语相区别,“盥耳山栖”特指因厌恶世俗而主动避居山林的行为,强调主观选择。
“盥耳山栖”典出《高士传·许由》及《庄子·让王》。据记载,尧欲将天下让于许由,许由不受,并言:“子治天下,天下既已治也……吾将为名乎?名者,实之宾也,吾将为宾乎?鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。”遂洗耳于颍水之滨,以示不愿听闻禅让之事。后人感其高洁,称其“洗耳于水,栖身于山”,遂演化为“盥耳山栖”一词。此成语最早见于唐代孔颖达《五经正义》中引《高士传》之语,宋代以后渐入文人笔记,明清文献中多见引用。该典故体现了道家“无为而治”“返璞归真”的思想,亦成为后世文人表达淡泊名利、追求精神自由的重要意象。
“盥耳山栖”常用于描述古代贤士拒绝仕途、归隐山林的行为,具有强烈的道德象征意义。语法上多作谓语或定语,如“他一生盥耳山栖,不慕荣利”。在现代汉语中虽使用频率较低,但在文学评论、历史散文或人物传记中仍具表现力。使用时需注意语境庄重,不宜用于日常口语或非严肃场合。此外,该成语常与其他隐逸类词汇搭配,如“林下之风”“烟霞痼疾”等,以增强文采。
1. 陶渊明辞官归田,实为盥耳山栖之举,其诗酒田园,深得隐逸之乐。
2. 面对官场倾轧,他毅然选择盥耳山栖,终老于武陵山水之间。
3. 这位学者晚年盥耳山栖,专心著述,不为功名所累。
4. 古人云:“盥耳山栖,非避世也,乃守道也。”
5. 画家弃笔从隐,效法先贤,过上了盥耳山栖的简朴生活。
6. 虽处乱世,仍有士人盥耳山栖,以琴书自娱,保全节操。
近义词:
- 归隐山林:强调回归自然,行为相似,但无“洗耳”之志节象征。
- 遁迹潜形:侧重隐藏行踪,多用于逃避灾祸,情感色彩略异。
- 梅妻鹤子:专指林逋隐居孤山,生活清雅,范围较窄。
- 枕流漱石:出自嵇康,强调超脱世俗,与“盥耳山栖”意境相近。
- 披裘负薪:形容贫寒隐居,重物质清苦,轻精神追求。
反义词:
- 热衷功名:追求官职利禄,与隐逸完全对立。
- 汲汲营营:忙于世俗事务,含贬义。
- 趋炎附势:依附权贵,人格低下。
- 争名夺利:积极追逐名利,行为相反。
- 出仕为官:接受朝廷任命,参与政事,立场相对。
盥耳山栖 → 栖风宿雨 → 雨歇云收 → 收回成命 → 命在旦夕 → 息息相关
- 洗耳恭听:原指恭敬倾听,后引申为拒绝听闻俗事,与“盥耳”同源。
- 高山流水:喻知音难遇,常与隐士生活相伴,意境相通。
- 采菊东篱:陶渊明诗句,代表田园隐逸,风格相近。
- 梅妻鹤子:林逋隐居象征,同为文人理想生活范式。
- 箪食瓢饮:孔子赞颜回安贫乐道,体现精神超越物质。
- 松菊犹存:刘禹锡《陋室铭》语,强调居所清雅,呼应“山栖”。
1. To wash one's ears and dwell in the mountains (literal translation reflecting the典故)
2. To retire to seclusion in the mountains, symbolizing rejection of worldly honors (idiomatic interpretation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 双栖双宿 | 宿在一起,飞在一起。比喻相爱的男女形影不离。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 充耳不闻 | 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。 |
| 洗耳恭听 | 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 群山四应 | 应:应和。四面群山纷纷响应。比喻一声号召,人们群起响应。 |
| 他山之石 | 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。 |
| 到什么山上唱什么歌 | 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。 |
| 恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |