基本解释犹尤云殢雨。
注音:yóu huā tì xuě
繁体:尤花殢雪
正音:"殢"读作tì,意为沉迷、困于;"尤"为yóu,表甚、特别之意。
感情色彩:中性偏褒(多用于形容极致之美或深情缠绵)
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,修饰景物或情感状态
辨形:"殢"不可写作"溺"或"昵";"尤"不可误作"由"
辨识:与"如花似玉""冰雪聪明"等单纯描写不同,强调物我交融、情致缠绵之境
该成语最早见于宋代词人张炎《词源·杂论》:"尤花殢雪,非独写景,实寓情思"。其构词融合比喻与拟人手法——"尤"通"犹",表程度之深;"花"喻美好事物,"雪"喻纯洁或寒冷意象;"殢"出自《广韵》:"殢,痴也",引申为沉醉难离。南宋周密《齐东野语》卷十二载:"西湖春夜,尤花殢雪,游人忘归",用以描绘春花繁盛如雪、令人流连忘返之景。元曲中亦有化用,如乔吉《天净沙·即事》:"莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵。娇娇嫩嫩,停停当当人人。"虽未直引,然意境相近。明清小说中偶见变体,然以张炎原典最为权威。
此成语多用于文学描写,特指自然景物或人事情境令人极度迷恋、难以自拔的状态。语法上多充当谓语(如"春色尤花殢雪")、定语(如"尤花殢雪的黄昏")或宾语(如"沉醉于尤花殢雪之境")。语用上需注意语境雅驯,不宜用于粗俗场合。其核心语义在于"美得令人沉溺",而非单纯赞美或批评。现代汉语中已较少独立使用,多见于古典文学研究或仿古文体。
1. 暮春时节,樱花纷落如雪,柳絮轻扬似雾,这般尤花殢雪的景致,令诗人驻足良久。
2. 她回眸一笑,眼波流转间竟有尤花殢雪之态,满堂宾客皆屏息凝神。
3. 古籍记载,昆仑山顶四时飞雪,奇花异草生于冰隙,实为天地间的尤花殢雪奇观。
4. 面对如此尤花殢雪的江南烟雨图,纵是铁石心肠亦当动容。
5. 小说描写主角初见心上人时写道:"那一瞬,仿佛整个世界的尤花殢雪都凝聚在她眼底。"
近义词:
- 如花似玉:侧重容貌之美,不及"尤花殢雪"含动态沉溺感
- 琼楼玉宇:强调仙境之美,缺乏情感维度
- 柳暗花明:突出转折惊喜,无缠绵之意
- 魂牵梦萦:专指思念之情,不涉景物
反义词:
- 索然无味:完全否定美感
- 惨淡经营:强调艰辛而非美感
- 冰消瓦解:喻彻底消散,与"沉溺"相反
- 敬而远之:体现疏离态度
- 视若无睹:表达漠然无视
尤物移人 → 人心惟危 → 危言耸听 → 听而不闻 → 闻名遐迩 → 迩安远至
1. 雪泥鸿爪:同涉雪景,但重痕迹留存而非沉浸
2. 花团锦簇:并列式描写繁花,无"殢"字的情感深度
3. 沉鱼落雁:专指女性美貌,属性别限定型
4. 镜花水月:喻虚幻景象,与"尤花殢雪"的现实美感对立
5. 沁人心脾:通感式描写,但无具体物象支撑
6. 流连忘返:通用型留恋表述,缺乏诗意密度
1. "flowers so enchanting they seem to entrap snow" (literal poetic rendering)
2. "a scene of flowers and snow so captivating one loses oneself in it" (idiomatic equivalent)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 囊萤映雪 | 原是车胤用口袋装萤火虫来照书本,孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。后形容刻苦攻读。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 雪兆丰年 | 谓冬天大雪是来年丰收的预兆。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 囊萤照雪 | 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 阳春白雪 | 阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 报雠雪恨 | 报冤仇以洗雪心中之恨。参见“报仇雪恨”。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
| 桃花运 | 指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。 |
| 冰天雪地 | 冰雪漫天盖地。形容非常寒冷的景象。 |
| 花团锦簇 | 锦:有彩色花纹的丝织品;簇:丛聚;聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 |
| 枯树开花 | 已经枯死的树又开起花来。比喻绝处逢生;亦谓不可能实现的事情或指在完全不可能的情况下出现的奇迹。 |
| 翠竹黄花 | 指眼前境物。 |
| 明日黄花 | 黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。 |