基本解释指略表心意或表面是那么回事。
注音:yì si yì si
繁体:意思意思
正音:第二个“思”读轻声。
感情色彩:中性词(常带有委婉、含蓄或略带讽刺的意味)
用法:作谓语、宾语;用于口语,指用象征性的行为或财物来表达心意,多用于送礼、行贿或表示客套。
辨形:无特殊辨形。
辨识:注意与“意思”一词区分。“意思”含义广泛,可指意图、情趣、心意等;而“意思意思”是固定搭配,强调一种象征性的、非正式的表示。
“意思意思”是现代汉语口语中产生的惯用语,并非源自古代典籍。其形成与汉语中词语重叠以表达委婉、尝试或减轻语气(如“研究研究”、“商量商量”)的语法现象有关。它反映了中国社会人情往来中的一种普遍心理和行为模式。
该成语无特定历史典故。在现代文学和影视作品中常见,用以刻画人物关系和社交潜规则。
“意思意思”主要用于非正式的口语场合。其核心含义是“象征性地表示一下心意”,这个“表示”通常是物质上的(如送小礼物、给少量钱财),但形式上要表现得轻松、不郑重,以减轻双方的尴尬或避免“行贿”等过于直白的指责。它既可以用于正常的礼节性往来,也可用于带有不正当目的的请托,具体含义需根据语境判断。
1. 第一次去女朋友家,总得带点礼物**意思意思**,这是基本的礼貌。
2. 这件事多亏您帮忙,这点小礼物您收下,就当是**意思意思**,不成敬意。
3. 他以为给领导**意思意思**,就能顺利升职,结果碰了一鼻子灰。
4. 大家聚餐AA制,你是学生,就**意思意思**出一点好了。
5. 过年给孩子们发红包,就是图个吉利,**意思意思**就行。
近义词:略表心意、小意思、聊表寸心、表示表示
反义词:郑重其事、倾其所有、公事公办
意思意思 → 思前想后 → 后发制人 → 人山人海 → 海阔天空
聊表心意、略尽绵薄、借花献佛、投石问路
1. **Give a token of one's regard** (表达一点心意)
2. **Do something as a gesture** (作为一种姿态做点什么)
3. **Give a little something to show one's appreciation** (给点小东西表示感激)
4. **Grease someone's palm** (俚语,带有行贿意味的“意思意思”)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 闳意妙指 | 见“闳意眇指”。 |
| 朝思暮想 | 从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 痛定思痛 | 悲痛的心情平静下来以后;回想遭受痛苦的情景;让人震撼;也让人警醒。形容所受痛苦的沉重;含有警醒的意思。痛:悲痛;哀苦;定:平静。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 苦思冥想 | 绞尽脑汁,深沉地思索。 |
| 辞简意足 | 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 挖空心思 | 形容费尽心计;想尽一切办法。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 令人满意 | 指让人意愿得到满足。 |
| 心烦意乱 | 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 匪夷所思 | 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。 |
| 意料之外 | 没有想到的。 |
| 发人深思 | 深:无限,没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意,耐人寻味。 |
| 意惹情牵 | 惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。 |
| 来情去意 | 事情的内容和原因。 |