基本解释见“千了百当”。
注音:qiān liǎo wàn dàng
繁体:千了萬當
正音:“当”在此成语中读作 dàng,意为妥当、适宜;非多音字“dāng”的读音。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于口语或书面语中的感叹句式,常作谓语或独立分句使用,表示事情已全部办妥、毫无遗漏。
辨形:“了”不可写作“瞭”;“当”不可误作“挡”或“档”。该成语结构为并列式复合词,由两个动宾结构“千了”与“万当”对举构成。
辨识:易与“千了百当”混淆。“千了百当”强调事情彻底完成且稳妥可靠,而“千了万当”更侧重数量上的全面性(千、万泛指极多),语气更为夸张,但二者语义高度重合,现代汉语中常可互换使用。
“千了万当”并非出自先秦经典文献,而是明清以来民间俗语逐渐凝练而成的成语。其雏形可见于元代杂剧及明代白话小说中,如《水浒传》第三回有“千了万当,只是一件……”之语,用以表达事情已处理周全。至清代《红楼梦》第五十一回亦有类似用法:“如今千了万当,才得安稳。”此成语反映了汉语中“千”“万”作为虚数表示极致数量的修辞传统,与“千锤百炼”“千头万绪”等结构一脉相承。其形成过程体现了汉语从具体计数向抽象评价的语义迁移,属于典型的民间智慧结晶,后经文人吸收进入通用语汇。
该成语常用于表达对某项任务、事务或安排已完全落实、毫无疏漏的肯定态度。语法上多置于句首或句中,后接逗号引导结果分句,如:“千了万当,咱们明天出发不迟。”其语用限制在于多用于非正式场合或对已完成事项的评价,正式公文或学术论述中较少出现。由于“千”“万”为虚指,故不可用于精确描述少量事项,否则会产生逻辑矛盾。此外,该成语带有较强的口语色彩,在书面语中宜搭配具体语境使用以避免冗余。
1. 他把家里大小事务都安排得千了万当,大家都很放心。
2. 这次活动筹备工作千了万当,开幕式非常成功。
3. 你先把材料整理好,千了万当再提交给领导。
4. 经过反复检查,所有细节都已千了万当,可以交付使用了。
5. 她把所有问题都考虑到了,真是千了万当。
6. 工程验收前,各项指标必须千了万当,绝不能马虎。
7. 这份报告我已经修改到千了万当的程度,请您过目。
近义词:千了百当(语义最接近)、十全十美(强调完美无缺)、万无一失(侧重安全性)、妥妥当当(口语化表达稳妥)、尽善尽美(理想状态)
反义词:漏洞百出(错误众多)、马马虎虎(草率应付)、半途而废(中途放弃)、乱七八糟(混乱无序)、一塌糊涂(极度糟糕)
千了万当 → 当之无愧 → 当仁不让 → 让枣推梨 → 梨花带雨 → 雨过天晴
千锤百炼、万无一失、十拿九稳、面面俱到、滴水不漏、井井有条、有条不紊、一丝不苟
1. Everything has been taken care of thoroughly and properly.
2. All matters have been handled completely and appropriately.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一举万里 | 见“一举千里”。 |
| 一举千里 | 一飞就是一千里。比喻前程远大。 |
| 一了千明 | 了:明白。最关键的地方明白了,其余的也就可以明白。 |
| 一了百了 | 把一件主要的事情了结以后;其余有关的事情也跟着了结。 |
| 一了百当 | 指办事妥当、彻底。 |
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一人传虚,万人传实 | 虚:不确实,指无中生有的事。本来没有的事,传的人多了,就信以为真。 |
| 一人做事一人当 | 当:承担。一个人做出的事情自己承担责任。 |
| 一人立志,万夫莫夺 | 形容志向坚定,别人很难改变。 |
| 一以当十 | 当:相当。一个人抵挡十个人。形容军队英勇善战。 |
| 一以当百 | 一人抵过百人。极言勇猛。 |
| 一切万物 | 宇宙间所有的事物。 |
| 一刻千金 | 一刻:指极短的时间。比喻时间极其宝贵。 |
| 一力承当 | 独自负责。 |
| 一发千钧 | 钧:古代重量单位;约等于现在三十斤。千万斤的重量吊在一根头发上;比喻情况万分危急。 |
| 一块石头落了地 | 比喻放下了心。 |
| 一壶千金 | 壶:通“瓠”,瓠瓜,中空,能浮在水面。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。 |
| 一壸千金 | 比喻物虽微贱,关键时得其所用,便十分宝贵。 |
| 一夫当关 | 见“一夫当关,万夫莫开”。 |
| 一夫当关,万夫莫开 | 意思是山势又高又险,一个人把着关口,一万个人也打不进来。形容地势十分险要。 |
| 一夫当关,万夫莫摧 | 当:遮挡,阻挡。山势又高又险,一个人把着关口,一万个人也打不进来。形容地势十分险要,易守难攻。 |
| 一夫当关,万夫莫敌 | 当:遮挡,阻挡。山势又高又险,一个人把着关口,一万个人也打不进来。形容地势十分险要,易守难攻。 |
| 一夫荷戟,千人莫当 | 荷:扛;戟:古兵器。一个人把着关口,一千个人也打不进来。形容地势十分险要,易守难攻。 |
| 一失足成千古恨 | 比喻一旦犯下严重错误或堕落,就成为终身的憾事。 |
| 一字值千金 | 一个字价值千金。指字写得非常好。形容文辞精妙,不可更改。 |
| 一字千秋 | 谓文字警辟,足垂久远。 |
| 一字千金 | 增损一字;赏以千金。形容文辞精妙;不可更改。 |
| 一字千钧 | 一个字有千钧重(钧:古代重量单位;合三十斤)。形容文字很有分量。 |