基本解释像鹦鹉一样学人说话。常比喻跟着人家的话说;或指搬嘴学舌。
注音:yīng wǔ xué shé
繁体:鸚鵡學舌
正音:“鹦”字读第一声yīng,不能读成yīng或yìng;“鹉”字读第三声wǔ,不能读成wú。
感情色彩:含贬义
用法:主谓式;作谓语、状语;含贬义,用于讥讽人云亦云、没有主见的行为。
辨形:“鹉”字的右边是“武”,不要误写成“毋”或“母”。
辨识:注意与“人云亦云”、“拾人牙慧”等近义词在程度和侧重点上的区别。“鹦鹉学舌”更强调机械模仿,而“拾人牙慧”更侧重拾取别人的言论。
该成语的典源可追溯至佛教禅宗典籍。在北宋道原所编的《景德传灯录·卷二十八·越州大珠慧海禅师》中记载:“僧问:‘何故不许诵经,唤作客语?’师曰:‘如鹦鹉只学人言,不得大意。经传佛意;不得佛意而但诵是学语人,所以不许。’” 这段话中,慧海禅师用鹦鹉学人说话却不解其意来比喻那些只会机械诵读佛经而不解佛法真谛的人,从而形成了成语的雏形。
1. **《景德传灯录》**:此为成语最核心的书证,如上文所述,奠定了其“机械模仿、不得真意”的内涵。
2. **宋·释道原《景德传灯录·药山惟俨和尚》**:“有行者问:‘有人问佛答佛,问法答法,唤作一字法门,不知是否?’师曰:‘如鹦鹉学人语话,自语不得,为无智慧故。’” 此段进一步强化了鹦鹉学舌与缺乏智慧、不能自悟之间的联系。
3. **清·魏秀仁《花月痕》第二十一回**:“痴珠道:‘……这并不是我教誨他,佛家所謂色即是空,空即是色,便是這個道理。’ 謖如道:‘這不過鸚鵡學舌,算不得什麼。’” 此处用法已与现代无异,直接用于贬斥他人言论只是模仿,没有价值。
“鹦鹉学舌”用于形容那些不动脑筋,一味模仿他人言论或行为的人。其核心在于强调模仿的机械性、表面性和缺乏独立思考。在使用时,通常带有明显的批评、讽刺或轻蔑的意味。它不适用于善意的学习或正常的引用,而是特指那些没有灵魂的复制行为。
1. 他根本没有自己的观点,在会上只是鹦鹉学舌,重复领导的几句话。
2. 学习外语不能像鹦鹉学舌一样死记硬背,而要理解其文化背景和用法。
3. 这个节目里的很多选手都在鹦鹉学舌,模仿成名歌手的唱腔,缺乏个人特色。
4. 对于这个复杂的科学问题,他无法深入阐述,只能鹦鹉学舌般地复述课本上的定义。
5. 我们要培养孩子的独立思考能力,而不是让他们成为只会鹦鹉学舌的应声虫。
近义词:人云亦云、拾人牙慧、步人后尘、照本宣科、矮子看戏
反义词:独辟蹊径、自成一家、独树一帜、真知灼见、匠心独运
鹦鹉学舌 -> 舌战群儒 -> 儒雅风流 -> 流连忘返 -> 返璞归真
**拾人牙慧**:拾取别人的只言片语当作自己的话。侧重拾取。
**人云亦云**:别人说什么,自己也跟着说什么。侧重没有主见。
**东施效颦**:比喻盲目模仿,效果适得其反。侧重模仿行为本身很拙劣。
1. **To parrot** (v.) / **Parroting** (n.) * 这是最直接、最常用的翻译,完美对应了成语的意象和含义。 * 例句:He does not have an original idea; he just parrots what others say. (他没有任何原创想法,只是鹦鹉学舌。) 2. **To repeat mechanically** * 强调“机械地重复”。 3. **To imitate without understanding** * 强调“模仿而不理解”,点出了成语的核心内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 博学多闻 | 博学:广博。学识广博,见闻丰富。 |
| 学贯中西 | 形容中文、外语都十分好。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 学而不厌 | 学习总感到不满足。形容好学。厌:满足。 |
| 困而不学 | 困:困惑,不明白。困惑不明白却不肯学习。 |
| 鸿儒硕学 | 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。 |
| 款学寡闻 | 形容学问浅、见识少。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 断织劝学 | 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。 |
| 唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
| 学而优则仕 | 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。 |
| 勤学苦练 | 认真学习,刻苦训练。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 西学东渐 | 渐:流入。西方的各种学说向东方流传。 |
| 饱学之士 | 饱学:学识渊博。指学识渊博的人。 |
| 钜学鸿生 | 学识渊博的人。 |
| 好学不倦 | 倦;厌倦。爱好学习;从不厌倦。 |
| 形而上学 | 用孤立静止片面的观点看世界。 |
| 说嘴说舌 | 搬弄是非,没事找事。 |
| 油嘴滑舌 | 形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。 |