基本解释比喻冬天的太阳。
注音:ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄠˇ ˙ㄗ
繁体:黃綿襖子
正音:“绵”字不可误读作“jǐn”。
感情色彩:中性偏褒义
用法:通常作主语、宾语、定语;用于比喻冬日温暖的太阳。
辨形:“绵”字为绞丝旁,与“棉花的“棉”不同,需注意区分。
辨识:此成语为比喻性固定短语,不可随意拆解或替换字词。
本成语典出元代脱脱等所撰《宋史》卷三百八十一《五行志》。原文记载:“(隆兴)十二月丙午,雨雪。是日,日光穿漏,若黄绵袄子,人皆异之。”此处以“黄绵袄子”喻指冬日穿透云层、带来温暖的阳光。
宋代周密《武林旧事·岁晚节物》亦载:“晴日则如着黄绵袄子,阴雨则如披青箬笠。”明代陶宗仪《南村辍耕录·黄绵袄》条对此有详细考释:“至冬时,负暄而坐,觉暖烘烘如着黄绵袄子,盖谓日也。”可知此喻在南宋至元明时期已为文人习用。
本成语专用于形容冬日阳光温暖宜人的景象,具有鲜明的时令特征。使用时需注意语境须与冬季、阳光相关,不宜泛化用于其他热源。在修辞上属于隐喻手法,通过绵袄的保暖特性与阳光的温暖效应建立类比关系。
1. 大雪初霁,屋檐下坐着几位老人,正享受着这难得的黄绵袄子。
2. 冬日清晨,推开窗户,黄绵袄子般的阳光洒满书房,令人顿觉暖意融融。
3. 虽说已是数九寒天,但今日这黄绵袄子照得人浑身舒泰,竟似早春时节。
4. 他眯着眼望向天空,那轮黄绵袄子正透过光秃的枝桠,在雪地上投下斑驳的影子。
5. 北方的冬天虽冷,但只要出现黄绵袄子,街头巷尾便满是出来晒太阳的居民。
近义词:冬日可爱、暖日暄和、负暄之献
反义词:寒风砭骨、冷风侵肌、雪虐风饕
黄绵袄子 → 子虚乌有 → 有目共睹 → 睹物思人 → 人定胜天
冬日可爱(形容人态度温和慈爱,如冬天的太阳值得亲近)
负暄之献(比喻微薄的贡献,典出《列子·杨朱》老人献曝故事)
风和日暄(微风和畅,阳光温暖)
直译:yellow cotton-padded jacket
意译:warm winter sun(温暖的冬日太阳)
解释性翻译:a metaphorical expression referring to the warm sunshine in winter that feels like wearing a warm cotton-padded jacket(指代冬日温暖阳光的隐喻表达,感觉如同穿着温暖的棉袄)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 黄台之瓜 | 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 论黄数白 | ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 缠绵悱恻 | 缠绵:情感萦绕而不能解脱;悱恻:悲苦。形容心情悲苦;无法排遣。后也指诗文情调凄怆而婉转。也作“悱恻缠绵”。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 黄雀衔环 | 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。 |
| 抱恨黄泉 | 黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。 |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |