基本解释形容非常吃惊。
注音:dà chī yī jīng
繁体:大吃一驚
正音:“一”在第四声字“吃”后,应读作第二声 yì。
感情色彩:中性成语。多用于形容因意外、突然或重大事件而感到极度惊讶。
用法:通常作谓语、状语;形容对发生的事感到十分意外和震惊。
辨形:“惊”字是竖心旁(忄),注意不要写成“京”或“鲸”。
辨识:注意与“大吃一惊”和“大吃一惊”的区别。“大吃一惊”强调惊讶的程度非常深,而“大吃一惊”则更侧重于惊讶的突然性。
“大吃一惊”这一成语最早见于明代小说。据考证,其雏形可追溯至明代冯梦龙所著的《警世通言》。在该书的卷二十八《白娘子永镇雷峰塔》中,许宣(即后来的许仙)在发现白娘子是蛇精后,文中写道:“不张万事皆休,则一张那员外大吃一惊,回身便走,来到后边,望后倒了。” 此处的用法已与现代意义十分接近,指许宣看到白娘子的真身后,受到了极大的惊吓。这个典故为成语的定型与流传奠定了基础。
1. **《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》**:“不张万事皆休,则一张那员外大吃一惊,回身便走,来到后边,望后倒了。” 这是目前可见的最早书证之一。
2. **《儒林外史》第二十六回**:“季守备道:‘……说他是个王大爷,现今又做了官,好不热闹!’向知府道:‘我明日去拜他。’……到次日,真的备了帖来拜。王惠大惊,忙叫请进来。” 此处虽未直接使用成语,但情节与“大吃一惊”的含义完全吻合。
3. **鲁迅《朝花夕夕拾·阿长与〈山海经〉》**:“我大吃一惊之后,也就忽而记得,这就是所谓福橘。”
“大吃一惊”在句子中主要充当谓语成分,后面可以接宾语(通常是令其惊讶的对象),也可以单独使用。它强调惊讶的强度,通常用于描述因出乎意料、突然获悉真相或目睹惊人场面而产生的强烈心理反应。其语义程度比“惊讶”、“惊奇”等词要重得多,接近于“震惊”。在使用时,多用于叙述已发生的令人惊讶的事件。
1. 当他听到自己中了头奖的消息时,不由得大吃一惊。
2. 推开门,看到满屋子的朋友为他庆祝生日,他大吃一惊。
3. 考古学家们对这次发现的远古文明遗迹大吃一惊。
4. 得知那个平日里沉默寡言的同事竟然是公司的幕后投资人,所有人都大吃一惊。
5. 看到孩子自己把房间收拾得整整齐齐,妈妈大吃一惊。
近义词:大惊失色、瞠目结舌、惊诧万分、骇人听闻、触目惊心
反义词:处变不惊、不动声色、泰然自若、安之若素、习以为常
大吃一惊 -> 惊弓之鸟 -> 鸟语花香 -> 香消玉殒
**大惊小怪**:形容对于不足为奇的事情过分惊讶。
**惊心动魄**:形容使人感受很深,震动很大。
**触目惊心**:看到某种严重的情况引起内心的震动。
**be greatly surprised**; **be astonished**; **be taken aback**; **be flabbergasted**
*例句翻译*: He was greatly surprised to hear that he had won the first prize. (当他听到自己中了头奖的消息时,不由得大吃一惊。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 因小失大 | 因贪图小的利益而失去大的利益。 |
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 皆大欢喜 | 皆:都。人人满意;全都高兴。 |
| 落落大方 | 落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |