首页成语词典买田阳羡买田阳羡的意思
mǎitiányángxiàn

买田阳羡



成语分析

基本解释指辞官归隐。


基础信息

注音:ㄇㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ
繁体:買田陽羨
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏褒义,常含退隐、闲适、淡泊名利之意。
用法:作谓语、宾语、定语;用于书面语,形容辞官归隐、置产安居的愿望或行为。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“归田”、“归隐”等词义相近,但“买田阳羡”特指在特定理想之地(阳羡)置产归隐,典故性更强。


出处与典源

成语“买田阳羡”典出北宋文豪苏轼(苏东坡)的《菩萨蛮·阳羡作》词作及相关生平事迹。阳羡,即今江苏省宜兴市古称,宋代属常州,以山水秀美、产茶闻名。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,曾多次游历并表达对阳羡风物的喜爱,甚至萌生在此购置田产、终老于此的愿望。此成语即凝结了他这一未竟的归隐理想。


典故与书证

1. **核心书证**:苏轼《菩萨蛮·阳羡作》:“买田阳羡吾将老,从来只为溪山好。来往一虚舟,聊随物外游。” 此词直接表达了苏轼因喜爱阳羡山水而欲在此买田养老的心愿,是成语最直接的来源。
2. **生平佐证**:据《宋史·苏轼传》及苏轼本人书信、诗文中多次提及对阳羡的向往。例如,他在《与王定国书》中写道:“阳羡田已下手买否?……然事须面议也。” 表明他确实有过在阳羡置产的具体行动。
3. **后世引用**:宋代以降,文人常以此典入诗。如宋代诗人孙觌(dí)《送删定侄归宜兴》诗:“买田阳羡囊无钱,辛苦天涯赋卜居。” 清代查慎行《自题庐山纪游集后》诗:“有意便须谋小筑,买田阳羡计非迁。” 均沿用此典,表达归隐之思。


用法说明

“买田阳羡”用于形容厌倦官场或世俗纷扰,向往并计划在风景优美之地购置产业,过隐居生活。多用于文人雅士或有一定经济基础者表达其退隐志向。使用时带有一种理想化的、因热爱某地山水而产生的归隐意愿,不完全等同于普通的购置房产。


例句

1. 他宦海浮沉二十年,如今功成名就,便起了**买田阳羡**之心,欲效仿东坡居士归隐林泉。
2. 面对都市的喧嚣,他不止一次地感叹,真想**买田阳羡**,过上与世无争的田园生活。
3. 这幅画描绘了江南水乡的宁静,观之令人顿生**买田阳羡**之念。
4. 老先生在宜兴看中了一处宅院,笑言这算是圆了自己半个**买田阳羡**的梦。
5. 在诗词中,**“买田阳羡”**已成为文人雅士追求精神家园的一个文化符号。


近义词与反义词

近义词:归田解甲、告老还乡、退归林下、解甲归田、挂冠归去
反义词:追名逐利、宦海浮沉、奔走钻营、趋炎附势


成语接龙

买田阳羡 → 羡煞旁人 → 人杰地灵 → 灵机一动 → 动人心弦


相关成语

1. **莼羹鲈脍**:比喻思乡之情或归隐之志。
2. **归去来兮**:指辞官归隐。
3. **梅妻鹤子**:形容隐逸生活的清高情趣。
4. **东山高卧**:比喻隐居不仕。


英语翻译

**To buy farmland in Yangxian** (with the wish to retire from officialdom and live a hermit's life there).
**解释性翻译**:To express the desire to retire to a scenic place (like Yangxian) and live in seclusion.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 买田阳羡的意思解释、买田阳羡是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    阳春白雪阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
    阴阳怪气形容态度怪癖,冷言冷语,不可捉摸。
    解甲归田解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。
    蹊田夺牛蹊:践踏;夺:强取。因牛践踏了田,抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。
    三阳开泰《周易》称爻连的为阳卦,断的为阴爻,正月为泰卦,三阳生于下;冬去春来,阴消阳长,有吉亨之象。常用以称颂岁首或寓意吉祥。
    卖剑买牛卖掉刀剑;买进耕牛。形容改业归农;也形容离开战斗生活;从事生产劳动。
    夕阳西下指傍晚落日的景象。也比喻人迟暮之年或事物走向衰落。
    瓜田不纳履,李下不整冠经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。
    招兵买马招收士兵;购买战马。形容组织扩充力量。
    买空卖空①指商业活动中的一种投机买卖行为。投机者根据某种货物或股票、证券的涨落行情;通过经济人或交易所乘机买进或卖出;而买卖双方都没有货物或现款的进出;只是到期就进出之间的差价结算盈亏;从中获取暴利。②比喻一无所有而进行招摇撞骗的各种投机活动。
    瓜田不纳履,李下不正冠比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。
    沧海桑田沧海:大海;桑田:种桑树的地;泛指农田。大海变成农田;农田变成大海。比喻世事变化很大。也作“桑田沧海”;又简称“沧桑”。
    归老田间指回到幽雅处所,度过晚年。
    颠倒阴阳犹言颠倒是非,混淆黑白。
    肥水不落外人田肥水:借指好处。指不让别人得到好处。
    龙阳泣鱼后以之为失宠之典。
    一卒之田百顷田地。
    公买公卖公平合理地买卖。
    求田问舍舍:房子。多方购买田地,到处问询屋介。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。
    葵藿倾阳葵:葵花。藿:豆类植物的叶子。葵花和豆类植物的叶子倾向太阳。比喻一心向往所仰慕的人或下级对上级的忠心。
    瓜田李下经过瓜田时不要弯腰提鞋跟;走过李子树下不要举手整理帽子;免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易发生嫌疑的地方。
    阳春有脚用以称誉贤明的官员。
    千金买笑花费千金,买得一笑。旧指不惜重价,博取美人欢心。
    千金买骨花千金高价去购买千里马的骨头,比喻爱惜人才。
    临渊羡鱼临:面对;渊:深水;潭;羡:希望得到。面对着深水潭;希望得到鱼。比喻只有愿望和空想;而无实际行动;仍不能如愿以偿。
    临河羡鱼比喻空有愿望,而无实际行动。
    田父之功指不预其事而轻易得到好处。