首页成语词典飘茵落溷飘茵落溷的意思
piāoyīnluòhùn

飘茵落溷



成语分析

基本解释随风而落,有的飘在茵席上,有的落在粪坑里。比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。也指女子堕落风尘。


基础信息

注音:ㄆㄧㄠ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˋ
繁体:飄茵落溷
正音:“溷”读作 hùn,不读 hún。
感情色彩:中性成语,常带有命运无常、人生际遇难以自主的感慨。
用法:作谓语、定语;用于比喻命运境遇的悬殊。
辨形:“茵”指垫子、褥子,注意与“荫”区分;“溷”指厕所、猪圈,注意与“混”区分。
辨识:注意与“随波逐流”等表示主观随性的成语相区别,本成语强调命运的偶然性与不可控性。


出处与典源

成语出自唐朝李延寿所著《南史·范缜传》。范缜是南朝齐梁时期著名的唯物主义哲学家和无神论者。当时,竟陵王萧子良笃信佛教,而范缜则极力宣扬无佛。萧子良问他:“君不信因果,世间何得有富贵,何得有贫贱?”范缜便以庭院中的树与花作答,阐述了“飘茵落溷”的比喻,用以说明人生的富贵贫贱只是偶然的际遇,并非前世因果报应。


典故与书证

据《南史·范缜传》记载:“(范缜)答曰:‘人之生譬如一树花,同发一枝,俱开一蒂,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之侧。坠茵席者,殿下是也;落粪溷者,下官是也。贵贱虽复殊途,因果竟在何处?’子良不能屈,深怪之。”

后世书证:

  • 清·嬴宗季女《六月霜·前提》:“飘茵落溷事争差,狼藉高枝一朵花。”
  • 清·竹恬《青溪杂忆诗柬捧花生同赋》:“飘茵落溷事争差,狼藉高枝一朵花。今日回头声价减,可怜彩凤已随鸦。”


用法说明

“飘茵落溷”用于比喻人的命运好坏、境遇高下,纯属偶然,并非由某种必然的法则(如因果报应)所决定。它强调的是人生际遇的偶然性与不确定性,常带有宿命论的色彩。在使用时,多指代人的社会地位、生活境况等方面的巨大差异。


例句

1. 这对双胞胎兄弟,一个成了知名企业家,一个却潦倒半生,真是飘茵落溷,命运弄人。
2. 她本是富家千金,却因战乱流落异乡,饱尝人间疾苦,这飘茵落溷的遭遇令人唏嘘。
3. 在时代的洪流中,个人的命运如同飘茵落溷,难以自主。
4. 他们本是同窗,如今一个身居高位,一个沦为阶下囚,飘茵落溷,令人感慨万千。
5. 这部小说通过几个主人公飘茵落溷的不同命运,深刻反映了社会的变迁。


近义词与反义词

近义词:命运多舛、造化弄人、天意弄人、际遇无常
反义词:人定胜天、事在人为、自力更生


成语接龙

溷肴杂处 -> 处之泰然 -> 然糠照薪 -> 薪尽火传 -> 传为美谈


相关成语

同源成语:坠茵落溷(意义与“飘茵落溷”完全相同)
哲理相近:白云苍狗(比喻世事变幻无常)
命运主题:红颜薄命、生不逢时


英语翻译

1. **Literal Translation**: Some petals fall on the cushions, some fall into the privies. (有些花瓣落在坐垫上,有些则落在厕所里。)
2. **Figurative Translation**: The vicissitudes of life; the uncertainty of fate. (人生的沉浮;命运的无常。)
3. **Idiomatic Expression**: It's all a toss-up. / It's the luck of the draw. (这全凭运气。/ 这就像抽签一样。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 飘茵落溷的意思解释、飘茵落溷是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    安家落户安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。
    干净利落形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。
    落落大方落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。
    落叶归根树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。
    倒冠落佩冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
    错落有致致:别致;有情趣;错落:参差交错;致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐;但却极有情趣;使人看了有好感。
    落落寡合落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。
    沉鱼落雁沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
    湖海飘零飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。
    大起大落大幅度地起落。形容变化大。
    落荒而逃离开大路;逃向荒野。形容战败后狼狈地逃走。也比喻处于尴尬窘迫境地时狼狈而去。
    飘飘欲仙飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙;多形容人的感受轻松爽快;沾沾自喜。
    叶落归根树叶飘落;掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。
    无可奈何花落去对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。
    落井下石看见别人落在井里;还往井下丢石头。比喻乘人之危;加以打击、陷害。
    叶落知秋看到树叶落,便知秋天到来。比喻从细微的变化可以推测事物的发展趋向。
    树高千丈,叶落归根树长得再高,落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长,最后还是要回归故土。
    木落归本犹言叶落归根。
    风雨飘摇在风雨里飘浮摇荡。比喻动荡不稳或岌岌可危。
    落花时节春末。
    碧落黄泉碧落:天上、天界。黄泉:地下。天上和地下。泛指宇宙的各个角落。
    光明磊落磊落:错落分明;引申指人洒脱不拘;直率开朗。指心地光明正大;胸怀坦白。
    同是天涯沦落人大家都是有不幸的遭遇的人。
    落叶知秋一看到落到地上的黄叶;就知道秋天来临了。比喻通过某一迹象;便可预测形势的发展变化。
    叶落归秋树叶在秋天飘落。比喻事物有一定归宿。
    错落不齐形容极不整齐。
    飘泊无定飘泊:随水漂流或停泊;泊:停留;暂住。随水漂流到哪儿就停在哪儿;没有一定的方向。比喻东奔西走;生活不安定。
    河倾月落表示夜将尽。